Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

301

Freitag, 23. Dezember 2011, 17:17

@nessi

Super :-)
Hab mir die Folge bis jetzt aufgespart - dann freue ich mich schon mal auf den deutschen Sub!

Danke nochmal!

gruß
Jones

302

Samstag, 24. Dezember 2011, 09:30

Staffel vier werde ich ebenfalls wieder subben, falls mir da kein Artefakt dazwischenfunkt. ;)

Das Weihnachts-Special befindet sich übrigens in der Korrektur... :)

jamb

Immer lieb & nett

Beiträge: 1 335

Wohnort: Zuhause

Beruf: Pillendreherin & Kräuterhexe

  • Nachricht senden

303

Samstag, 24. Dezember 2011, 13:25

Hallo :wink: liebes Subber-Team.
Vielen herzlichen Dank
:danke:für Eure unermüdliche Arbeit an den Subs in diesem Jahr, ich habe jeden einzelnen genossen.
Ich wünsche Euch
:kuss: ein frohes Fest mit vielen großen bunten Päckchen :cookie: unterm Baum und einen guten Rutsch nach 2012. Und mir wünsche ich von Euch viele neue Subs für meine Lieblings-Serien. ^^

LG Eure Jamb
:lovesc:
LG Jamb :lovesc:

304

Samstag, 24. Dezember 2011, 15:14

Deutsche Untertitel zu S03E13 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!
Übersetzung: Nessi
Überarbeitung: Fuzzy

Viel Spaß mit "The Greatest Gift"!


und


VOs zu E13 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
gegen die guten VOs von SubCentral ausgetauscht!

305

Samstag, 24. Dezember 2011, 15:34

Sauber nessi und fuzzy. danke für den sub und euch ein frohes Weihnachtsfest. Natürlich auch den anderen Subbern.


306

Samstag, 24. Dezember 2011, 16:57

Super Dupper, ist das denn geil. :tanz1:
Ein besseres Weihnachtsgeschenk gibt es nicht
An alle von Subcentral frohes Fest und Guten Rutsch
und weiter so

307

Samstag, 24. Dezember 2011, 17:36

Coole sache. Super die Weihnachtsfolge zu Weihnachten. Klasse und danke für die Mühe die ihr euch gemacht habt.

In diesem sinne Frohe Weihnachten!

308

Samstag, 24. Dezember 2011, 18:08

Vielen Dank an das Subberteam für die tollen Subs der gesamten Staffel. Ich freu mich schon auf die nächste Staffel :danke: :lovesc:

sam4000

Stammkunde

Beiträge: 274

Wohnort: Torchwood Basis Cardif, Wales, UK

Beruf: Sci-Fi, Mystery und Anime-Fan

  • Nachricht senden

309

Samstag, 24. Dezember 2011, 19:31

ihr wisst einfach wie man das Weihnachtsfest noch verbessern kann. Dann fehlt morgen nur noch eine schnelle Übersetzung des Doctor Who Weihnachtsspezials.

Ich wünsche den ganzen Subcentral Team und allen anderen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Trauern:

 Spoiler


Freuen:

 Spoiler


310

Sonntag, 25. Dezember 2011, 21:40

Jetzt noch ne Web-DL Anpassung dann ist es wirklich perfekt.
Hoffe sehr die kommt noch.

Frohe Weihnachten und einen guten rutsch.
Meine Serien:

311

Montag, 26. Dezember 2011, 11:22

Update:
WEB-DL Anpassung für Episode 13 hinzugefügt.

312

Dienstag, 27. Dezember 2011, 00:29

Herzlichen Dank für die Web-DL Anpassung
Meine Serien:

313

Dienstag, 3. Januar 2012, 13:01

S03E11 - Emily Lake - WEB-DL-VO: Neuer Sub von Addic7ed: Sync korrigiert

Hallo Leute,
habe mir die WEB-DL-POD angeschaut und festgestellt, dass dieser VO-Sub nicht in Sync ist in der zweiten Hälfte.
Bei Addic7ed gibts mittlerweile eine korrigierte Version: http://www.addic7ed.com/original/50690/1

314

Donnerstag, 17. Mai 2012, 13:08

Hallo,
Ist es möglich von Episode 12 den Sub einzeln zu bekommen?
Habe Episode 11 und 12 getrennt vorliegen, und bekomme den Sub nicht unter die Episode 12.
Oder habt ihr da nen Tip für mich?
Danke
SUKKI

315

Donnerstag, 17. Mai 2012, 13:31

bei den WEB-DLs sind die Subs für Episode 11 und 12 einzeln.
Vielleicht hilft dir das weiter, ohne viel basteln zu müssen.

316

Dienstag, 22. Mai 2012, 16:29

Hallo Leute,

 Spoiler



Kann mir jemand netterweise erklären was da nun los ist ?

Grüße Elwene

Edit von TheFaceOfBoe Spoilertags für möglichen Spoiler gesetzt!

317

Dienstag, 22. Mai 2012, 17:01

@Elwene
Das danach ist ne Weihnachtsfolge. Die hat nichts mit der eigentlichen Handlung zu tun. Die Auflösung zu der Folge davor gibt es erst in Staffel 4.

318

Dienstag, 22. Mai 2012, 17:05

Also ist die Serie jetzt damit erstmal zuende. Schade.
Also ist es auch so ne Folge wie nach Staffel 1. Ich mag sowas zwar nicht aber ändern kann man es auch nicht ^^

319

Dienstag, 22. Mai 2012, 18:43

die serie ist nicht zuende, die staffel schon. aber in zwei monaten gibts ja die auflösung des cliffhangers. ;)