Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Allerdings werd ich die wohl erst am Staffelende uppen, ...
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
oder kennt jemand ne Möglichkeit, die Subs auszutauschen, ohne dass auch noch der Link für's attachement angepaßt werden muss?
Zwar sind in meinem Part nur zwei Fehler passiert
Jo, anstatt das Deusex72 die Fehler nachher notiert, spannt ihn doch vorher ein. Problem erkannt, Problem gebannt
Ich habe z.B. heute 'nen Sub fertiggestellt, werde ihn aber erst morgen korrekturlesen. Ich nenne es "Textentfremdung".
Ich weiß, das ist völlig OT, aber da Vassago mich immer ärgert, sag ich ihm jetzt, dass das mit "dass" geschrieben wird .Jo, anstatt das Deusex72 die Fehler nachher notiert,
spannt ihn doch vorher ein.
Bin ich voll bei Dir, beenthere. Wenn man es nur nach Fehler filtert kommt der Sub erst eine Woche später. Will bei Weeds keiner, also: Kommt nicht in Frage. Ich denke auch, dass nachträgliche Korrekturen der beste Weg sind. Punkt, Aus, Ende!Wie viel Korrekturleser müsste man also pro Sub einsetzen, damit man auf 100% Fehlerfreiheit kommt? Vom zusätzlichen Koordinations- und zeitaufwand ganz zu schweigen? Egal, wer und wie viele an einem Sub saßen, ich habe auf diesem Forum noch keinen perfekten gesehen!
Fazit: Wir geben unser Bestes und wenn doch was durchflutscht und hier gelistet wird, akzeptieren wir es dankend. Dafür hab ich den Thread schließlich erstellt.
Genau das ist der Punkt. Jetzt noch einen Korrileser dazu? Macht beenthere doch schon!Damit ich hier nicht nur durch bashing glänze, zum Thema: Zu viele Köche verderben auch den Brei .