Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 19. Juni 2011, 11:00

Damages - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Damages

» Die vierte Staffel von Damages widmet sich dem kontroversen Thema des Einsatzes privater Militärfirmen in Afghanistan.
Die durchtriebene Anwältin Patty Hewes (Glenn Close) und die aufstrebende Jung-Anwältin Ellen Parsons (Rose Byrne) werden in eine Klage wegen widerrechtlicher Tötung gegen den Chef einer dieser privaten Militärfirmen verwickelt. «

Offizielle Webseite: DirecTV
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: NegroManus, Swini, weiserthomas, D(oc)

© 2011 Korrektur:

© 2011 Synchro: zerotollerance, The Hellraiser

© 2011 Anpassung: Donlasagne, Swini

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 661 registrierte Benutzer und 276 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

666456, A.Bundy, abezede, Acid78, actros, Adre, af5, Agent_Cooper, alanford, albi299, alcapone5201, Alex, alexb78, alexxz, aliass, almosely, Alpihack, Amy83, andy2003hh, anonymus, Anubis007, Anubisclan, apollo64, Arkadin, austrianboy, b1040291, baennie, bammelschlumpf, Barricade, BartSimpson, BaseyMiC, bashirou, Baumbart64, beckdraft, Beldin, Benny89, BeQuietFeeli, berb-balko, bernd49, Bernie, berta, bezet, bigfr0g, bigkosy, blabab, blackadder12, BlackAngel21, blader23, bluemagic, bmwdriver83, boandl11, Bobhei, Bondgirl78, Bone1979, BoosterT, boquerone, BOTCK, Boyraab, brachial21, Bradbury, braindead81, breide, brenmaker, Bud Baxter, Bunny99, bytewarrior, cadaver, CadSys, CaesarD, calimero49, cappucino, carbonara50, caroli, CasperTheGhost, Cass3, Cavaradossi, cdm, cdot11, CellarDoor87, chaluul, Chapek9, chemk, chrispander, chrizzyramone, Chuck007, cirque35, clarafall, clavus, cloud, Clue, coLLin, columb, conspiritus, Coolwars, countdooku2, CrazyShinigami, creo66, Crichton, cubana, cultus, Cyberbird, Cypher00, D(oc), D-Flow, d0m3, daedalus666, DaHood, Dan!3l, DanaX, Dany, darkixion, dark_ronin, Darlia, darsanna, dasge, daviro, deff1516, del7, del8, Delfin73, dem61, Deno, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, DetektivConanFreaky, dextro, Diarrhoe, diekehle, DimonDmx, direwolf24, discodaro, Dito2, DivingClown666, djstrichcode, DobbyPotter, docsmuell, dode, DonellJones85, Donlasagne, donluka, Donnerlittchen, DonPorno, DonSC, DoomBobo, doscaras, downtownblues, Dreamcatcher, Dreumex, DrSnaz, duesentrieb13, dummsdorff, dunki, ebooktologist, effenberg111, ego-geschoss, egonn, eiernudel123, einsuchender, Ela9974, Elch79, elljott, eluminy, Enterasys, erosion666, erpel1, ersguterkayone, estetica, eulogy2, evilgretel, ex2j, Exarkun, exizor, faessi, faxe123, FAYOLA, finestworksong, Finny, fiorano, Fireballredfury, fischzwo, Flagg, flascheleer, Flinx, floistsuper, Flopper, Fountain, frankie_618, Franklin123, Franzl, Freckles, Freddy12, freetom, FritzHase, frogger66, fsa1982, Futureman, fuzy1000, g3000, gargelgnf, geba, geffl, gibonn, gimpfriend, gintonic62, gkk1975@gmx.de, gladan, Gloy, glumpf, God_Q, goldjack, googleearth, gr0tt3n0lm, Graf_Flatula, GrandmasterT, gregpalmerx, grisuu_, grumibach, gtp11, gundula, gutschi45, h-fuerst, h.kluncker, haese, Hägär, Hamburg_68, hanibal11, hans-kevin, Happynessboy, Harbing0r, hargi, harkone, Hatred666, Hechslerin, heckmac, hedom, hegi, heika63, Hein, Heisenzwerg, Hell-Spawn, heller, Henry59, herreichhorn, hesekileg, highzanders, Holgi7525, Homer J., honeybunny_addic7ed, Honkafritz, Hotte4849, Hyko, iceland1508, ikusark, illu30, imdorf, ImkeBehre2000, Importunitas, instant65, Ischengard, Iskall, itsmie, Jack2002, JackIsBack, jackrabit, jacksmith0815, Jadesfire, jamb, Jaquesberry, jaydee72, jd7930, jeenja, Jerichoholic, jerryhey, Jester, JFS_no1, jimbo12, jimjarmush, jinho, joeyjukebox, johnboy, JohnMaclain, JohnMerrick, JohnnyChango, jones156, jonnboy, jonplaya, josepp, JPM1982, jpp, Jris, Jugger29, juggler, jutta92, kabongo, kailly, kakisurfer, kalle7500, kamui3110, KapuzenGauner, Karin 28, karl, karl69, Karo, Kassiepeia, kazbek, kefes, Keiichi, keisuji, keygrip, Kiesel, Killing_Zoe, kites30, Kjau, kjsdhfj, klausmaus, klavierspieler, kla_bro59, klimperfritz, knopex13, koernel, Kolobos123, konnat, Kopi1270, kotek, Kronich1990, kstuber, kumbaya, kuschelmaxx, lafferlarry, lagunga, lartnec, leiver, lerrrun, Lil Fatima, Lizzy2013, Locke der Boss, locke71, locozito, Lopez-fan, lordhelmchen, lordjestocot, loselost, lothar88, lucy-mae, lucy11, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, lunakatze, Lurling, lynette57, m4rschl, mabo84, MacBoo, macmk, Mad Jack, maddy71, mahood, maitaide, makaay001, mali, Mallory, manolo7, maralay, masist, mastercool0471, matth46, matthilaus, mausito1948, maxik92, Mcod, meilow, mekz77, mel 1970 mac, memonex, merlin50, messy, meyrink, mich4h, mickinick, MicWare99, mid, MilzMilz, Mini-Me, miriam2, misscomatose, misskaefer, mister, MiZe66, MJS, mm62, Mona Lisa, Monster-Mike, monte, mookie, Morland, mr. pink yo, mr.hickup, Mr.Silver, MrCrabs28, MrElla, mrplow, mrronson85, mrspinnalzo, MrZebra88, MsTomatensauce, muengerkloos, muh, mw1177, nachovidal, Nachtfalke, nachtwaechter, NaScA, Naserich, Naszedo, nazir, NegroManus, neoduke, NeophyteX, Nerod, Neuer Benutzer, NewKidOnAcid, nex2001, Nexon, Nilmar, nimra, Noah, nordrand, nortmas, novalis, nowherb, nox, noxworth, nudge, obiwanloro, oedschnoed, ohm, oliver520, omshanti, onkelpac, OnTheBeach, opmail, paarkh, paga, pandak1n, Pandeli2112, par, pazzo, pb80, pdiscool, peberth, PeeD, perwerner, Pflaumenschnaps, pfspock, Philipburkart, pictour, pinkman_J, Pipella, pipistrella, Pirelli, Pistoni, Pixxi, playboy49, player2680, Pogozogolo, poison25, poorgina, Powerracer, pribo, princetheone, pritzwalk, PropperMeister, push26, putchen, putzel, QLance, qqqqqqwwwwww, Quarhodron, quicksnap, quinney, qwertz27, R.Buzz, rainlife, ralgri, Ratz, Raunch@Home, RECUE JOKER, Reifen, rellex, renatus41, resagitur, Reshamm, retep1, reyarp, rfink, richardklein, riedl85, riethmunk, robocock, roefe, roger1602, rolle, Rombus, romy, Ronim7, ronny5688, rotsch, rouli, Ruedbert, rumburak, runee, Ryan12, s996, SabineMart, sadjoy, Safak.t, sagitarios59, Samiam, saml, Sanu, Sapphox2, Sardetto, saruman4455, savoysavoy, scapman, scharff, schlagge, Schlummerle, Schraat, Schurik007, Scratch77, sdi, Se7enOfNin9, seasongirl84, Seemonster, selmelmax, Seppinator, septum, Serienjunkie, sexymen, shadyagent, shakes47, Sharpshooter, Sherrymichi, shran, shrimpman, sike, silentk, Sinbad, sirgm, skinnynorris, slowbritt, SmileinRain, snah, snake1976, snarekick83, snofru, Snootiemouse, SoA, Sogge377, Soistes, Sonnenblume13, so_el, spiderman, spontan, spuelschrank, st3akhead, Stanley, stargatesg1, Steini117, sternenkind23, Stiebel_Eltron, subreg, subspecies, suburbia00, subuser, suchix, Sucki, suma2007, superiorX, superossi, svw09, Swini, sylo, syrius, t0mbst0ne, Tabula, taddaeus, tamtamtom, Tana, Tarae, ta_dvd, tbuilder, Terror2001, Tessi, tfo09, tha_polo, TheFugazi, TianaM, tigerwoods, timming, TinCup, TL1972, tokamak, Tom of Finland, tom285, tomsworld, tonkopf, tory, totti84, TowCat, toxicbrain, TranceMusic, Travis001, TRIBEAL, trublu, true, tumbili, tupper777, tvkeks, Unabsteigbar, ur003, utorry, uZer, Verne, Viper2908, ViscaCelona, Wadenbeisser44455, waloop, Walton315, warburg, Warden, waterpistolriot, watsonbunny, wayned, webbex, weinberg, wertjar, wiescho, willi301776, wolle246, woopy111, Wotanson, wucher, Xenton, Xezo, xmulder32, xoo, XShocker22, yeay, YellowMa, ymu, yoksy, yoshos, yxcv, zero16, zerospace, zonk181, zornyx, Zworg, [Nimrod]

Locke der Boss

Stammkunde

Beiträge: 136

Wohnort: Hannover

Beruf: Extrem geil sein

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 14. Juli 2011, 19:54

hat wer von euch schon ein release gesichtet ?
Danke, dass DU meinen Beitrag gelesen hast, Kumpel!

3

Donnerstag, 14. Juli 2011, 20:22

Gibt
Damages.S04E01.HDTV.XviD-BTN
Damages.S04E01.720p.HDTV.x264-BTN

4

Donnerstag, 14. Juli 2011, 23:06

DANKE!

5

Freitag, 15. Juli 2011, 08:30

VO

Damages - 04x01 - There's Only One Way To Try A Case.BTN

Edit by NegroManus @ 09:25 Danke, verlinke die ohne HI (Hearing Impaired, mit Anmerkungen für Gehörlose) :).

6

Montag, 18. Juli 2011, 18:33

Update:


Überarbeiteter VO mit vernünftigen Timings ist jetzt verfügbar!

7

Montag, 18. Juli 2011, 22:41

VO-WEB-DL Anpassung hinzugefügt.
Mit Dank an zero!

8

Freitag, 22. Juli 2011, 12:57

German subs Damages S4EX

Hallo,

arbeitet derzeit eigentlich jemand an Deutschen Subs für Damages S4 ?

Se7enOfNin9

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: DEL

Beruf: Schwer Beschäftigter

  • Nachricht senden

9

Freitag, 22. Juli 2011, 13:56

RE: German subs Damages S4EX

Hallo,

arbeitet derzeit eigentlich jemand an Deutschen Subs für Damages S4 ?
Hallo, wenn du dir den ersten Post mal genauer anguckst, wirst du unter "Übersetzung" einen oder auch mehrere Namen finden.

10

Freitag, 22. Juli 2011, 16:52

nur zur Information: Damages 0402 ist bereits verfügbar.

11

Freitag, 22. Juli 2011, 17:46

Hm, wo sucht man eigentlcih die englischen Subs, wenn sie hier noch nciht on sind? Ich finde die leider nicht.

Se7enOfNin9

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: DEL

Beruf: Schwer Beschäftigter

  • Nachricht senden

12

Freitag, 22. Juli 2011, 23:00

VO Damages 04x02

Hm, wo sucht man eigentlcih die englischen Subs, wenn sie hier noch nciht on sind? Ich finde die leider nicht.
Wenn se hier nicht sind, dann bei addicted.com, aber da wir ja auch fix sind, dauet es meist nicht lange und dann findest du sie auch hier.
Sowiejetzt :D

Edit "by sternenkind23" Thx ;), wird verlinkt.

13

Samstag, 23. Juli 2011, 09:06

Wobei ich die VOs für (wahrscheinlich) die ganze Staffel überarebiten werde, mit denen sollten die Folgen dann deutschlich angenehmer zu schauen sein :)
Den für Folge 2 werd ich wohl so wie letzte Woche auch am Montag fertig haben.

14

Montag, 25. Juli 2011, 11:04

Update:


Überarbeiteter VO mit passenden Timings zu Folge 2 ist jetzt für alle Versionen verfügbar!

15

Montag, 25. Juli 2011, 17:22

hallo

könnt ihr mir sagen, was mit damages los ist?

nicht nur, dass es mühsamer geworden ist die folgen zu finden bzw. herunterzuladen,
auch die 720p-version von folge 1 finde ich von der qualität mehr schlecht als recht.

liegt es am senderwechsel?
die web dl-version habe ich mir noch nicht angeguckt.

liebe grüsse

16

Montag, 25. Juli 2011, 18:28

Das dürfte tatsächlich am Senderwechsel liegen, aber mit den WEB-DLs solltest du keine Probleme haben, fand dort die Qualität eigentlich wie typisch für einen WEB-DL.

17

Montag, 25. Juli 2011, 18:45

alles klar. vielen dank.
werde mir in zukunft die web-dl's herunterladen, falls ich sie finde. :-)

18

Montag, 25. Juli 2011, 22:00

google is your friend, sometimes....;)

19

Dienstag, 26. Juli 2011, 19:21

Hey Leute,

hab mal einige Fragen zum Ablauf ^^

1. Wann wird denn Damages überhaupt in den USA ausgestrahl?
2. Wann kommt denn in der Regel der engl. Sub (falls man da überhaupt eine Regelmäßigkeit festhalten kann)
3. Streben die Übersetzer auch eine Regelmäßigkeit an, wie z.B. 3-4 Tage nach engl. Sub ist der dt. Sub da?

Dann könnte man sich nämlich selber darauf einstellen - oder eben nicht :D

Der dritte Punkt entscheidet - zumindest bei mir - nämlich darüber ob ich nun doch jetzt mit engl. Subs anfange oder lieber noch ein Weilchen warte...

Vielen Dank für aufklärende Antworten :)

angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

20

Dienstag, 26. Juli 2011, 19:24

damages kommt in den usa mittwoch abends, also bei uns donnerstags früh.

der vo ist in der regel donnerstags im laufe des vormittags zu bekommen,

zu punkt 3 kann man wenig sagen, da, selbst wenn sie eine regelmäßigkeit anpeilen,
es immer etwas dazwischen kommen kann.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.