SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo und viel Spaß hier in diesem tollen Forum! : )

Falls du bestimmte Fragen hast, schrieb mir doch ne Nachricht. Ich bin sicher, wir können das Untertitel Problem lösen : )

LG

Die üblichen Verdächtigen? Hast du die Datei auch entpackt? Z.B. mit winrar?

wie bei vielen Neulingen liegt das Problem häufig daran, dass die Leute meinen, man könne einen Untertitel abspielen. Ein Untertitel ist nur Text. Man braucht noch ein Video dazu. Einfach mal google nach "serienjunkies" quälen und die Anfänger finden meist ihre Videos, denn die gibt es nicht bei uns. Video starten und der Untertitel wird mit abgespielt. Die hier angebotenen Dateien, zumeist rar Dateien müssen mit winrar oder rarzilla oder ähnlichem entpackt werden. Darin befindet sich der Untertitel. srt-Datei.
Einfach mit dem Video in einen Ordner packen und gleich benennen und das Video dann abspielen.
bsp:
xy.srt (Untertitel)
xy.avi (Film-Datei)

hast du ihn mit z.b.winrar entpackt?
dann genauso benannt, wie die Videodatei, und in den gleichen ordner gesteckt?

man braucht dafür kein programm.
du brauchst ein video. kannst du an der größe sehen. 40 min videos etwa 350 mb. 20 min videos 170 mb vllt.
dann lädst du hier den untertitel, der aber wie bei der post eingepackt ist. öffnen mit winrar. im paket ist eine srt datei, der untertitel.
diese srt datei in den gleichen ordner legen wie die große video datei. benennen wie in meinem vorherigen post und man kann das video dann mit so ziemlich jedem x-beliebigen player abspielen.
nichts wie pdf behandeln oder sonstwas. dateien in einen ordner packen und abspielen. ansonsten wende dich an ante, wie oben erwähnt, der ist dir wohl mit genaueren tipps behilfreich.
einfach versuchen das zu machen, was wir sagen und wenn es probleme gibt, mal etwas genauer beschreiben. das ist keine wissenschaft. video besorgen, untertitel besorgen. video abspielen. fertig.

Oder Du versuchst es einfach mal mit dem VLC-Player. Dort kannst Du über:
Medien - bei "erweitertes Datei öffnen" - über "hinzufügen" das Video hinzufügen - dann einen Haken setzen bei "eine Untertitel-Datei benutzen" den entsprechenden "Untertitel.srt" hinzufügen und dann einfach auf Wiedergabe und schon läuft alles, ohne dass Du Dateien umbenennen musst.

1. Ob Testversion, Laptop oder sonst irgendwas ist vollkommen egal...
2. Du brauchst einen Media-Player, der mit Untertiteln umgehen kann,
WMP und auch das WMC können das von sich aus nicht, man benötigt ein externes Tool/Codec, wie z.B. VobSub...

2.1 zu WMP, WMC und MPC: siehe Deutsch Wie funktioniert das mit den Untertiteln?
was dort für den MPC beschrieben wird, gilt größtenteils auch für den WMP(beide verwenden DShow), rate aber dazu, den MPC zu nehmen...

2.2 zu VLC, MPlayer (SMplayer, KMplayer, ...): einfach installieren und öffnen (wie Nickie schrieb), keine zusätzlichen Codecs oder Tools notwendig, ist alles bereits dabei...