Sie sind nicht angemeldet.

[News] Justified kommt nach Deutschland

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Exzeedy

Grünschnabel

  • »Exzeedy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 28

Wohnort: Schweiz

Beruf: Maschinenführer

  • Nachricht senden

1

Freitag, 17. Juni 2011, 22:01

Justified kommt nach Deutschland

Die ProSiebenSat.1-Gruppe hat die US-Serie Justified lizenziert. In der Serie, deren zweite Staffel derzeit bei den US-Kritikerpreisen hoch gehandelt wird, steht Timothy Olyphant als US-Marshal Raylan Givens im Mittelpunkt.
Ein gute Nachricht für Fans feiner Serienunterhaltung in Deutschland. Die ProSiebenSat.1-Gruppe hat sich die aktuelle US-Serie "Justified" gesichert, die Serie wird nach Deutschland kommen. Bereits die erste Staffel der Serie wurde mit dem prestigeträchtigen Peabody Award als herausragendes Werk im Rundfunk gewürdigt. Derzeit erhält die zweite Staffel reihenweise Nominierungen bei US-Kritikerpreisen. Ein Sender oder Sendeplatz für die Deutschlandpremiere steht noch nicht fest.



Greez

Quelle: http://www.serienjunkies.de/news/prosieb…land-32939.html

zerotollerance

SubCentral.de

Beiträge: 2 492

  • Nachricht senden

2

Freitag, 17. Juni 2011, 23:12

Das weinende Auge ist bei der Nachricht größer als das lachende.
Natürlich ist es toll, dass es so eine Serie nach Deutschland schafft. Aber wenn es denn bei ProSieben-Sat1 ausgestrahlt wird, kann man davon ausgehen, dass es höchstens auf Sixx zuende laufen wird, da es bei den "großen" Sendern keine große Resonanz finden wird, außerdem ist die Gewaltdarstellung doch eher mindestens FSK 16 oder höher. Und das schlimmste ist natürlich, den Slang aufs Deutsche zu übertragen.
Naja, ich hoffe, es klappt, weil es die Serie verdient hat, aber ich sehe schwarz.

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

  • Nachricht senden

3

Samstag, 18. Juni 2011, 00:28

Das ist doch schon bekannt seit 1.5 jahren durch out put deal.

entweder an Axn oder arte weiterverkaufen. ansonsten kommts bei SIxx

maexchen

Jesse Custer

Beiträge: 4 131

  • Nachricht senden

4

Samstag, 18. Juni 2011, 10:03

Die Synchro wird genauso in die Hose gehen, wir z.B bei Doctor Who oder Burn Notice, was nichgt schön sein wird. Andererseits schauen vielleicht ein paar Leute die Serie, die es sonst nicht tun würden. Zum Thema Gewaltdarstellung, die Szene im Bus in S02, ich glaube es war Episode 2 oder 3, die wird so kaum in Deutschland im free TV zu sehen sein. Andererseits werden bei Serien wie CSI und Co. auch teilweise Leichen gezeigt, die recht krass aussehen.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

Corax

BBC Worshipper

Beiträge: 6 366

Wohnort: K JM 212K

  • Nachricht senden

5

Samstag, 18. Juni 2011, 11:59

Zitat von »zerotollerance«

Aber wenn es denn bei ProSieben-Sat1 ausgestrahlt wird, kann man davon ausgehen, dass es höchstens auf Sixx zuende laufen wird,
Zwei Deppen, ein Gedanke. :P

Zitat von »zerotollerance«

Und das schlimmste ist natürlich, den Slang aufs Deutsche zu übertragen.
Vielleicht ist der Slang nicht das Wichtigste, sondern vielmehr der kaum zu verstehende Dialekt,
zumindest bei dem einen oder anderen Schauspieler.
Der Redneck Dialekt trägt ja auch zur Lokalisation bei und macht die Serie authentisch,
auch wenn man mit den Untertiteln manchmal denkt, "ach das hat er gerade gesagt". :D

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Nessi

VIP

Beiträge: 2 749

  • Nachricht senden

6

Samstag, 18. Juni 2011, 12:27

Die nehmen einfach einen ländlichen deutschen Dialekt: Bayrisch. ;)

woerdy

Stammkunde

Beiträge: 201

  • Nachricht senden

7

Freitag, 16. Dezember 2011, 15:54

Kabel1 zeigt Justified

Zitat

Mühsam nährt sich das Eichhörnchen: Kabel eins hat den geplanten Ausstrahlungstermin für die amerikanische Serie Justified etwas konkretisiert und nun Februar oder März als Starttermin genannt. Zwischen den Zeilen schaut auch eine andere Programmentscheidung durch.

Ungewöhnlich auskunftsfreudig erwies sich heute der Sender kabel eins bei Twitter. Zum einen wurde der Austrahlungsbeginn von „Justified“, das zuvor grob für das Fernsehjahr 2011/12 angekündigt war, auf Januar oder Februar eingeschränkt.


serienjunkies.de

Ähnliche Themen