Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» In der Serie Leverage spielt Timothy Hutton zunächst einen erstklassigen Versicherungsermittler, der seine Aufgabe - gestohlene Güter für seine Versicherung zurück zu beschaffen - bravourös erfüllt. Doch als sein Arbeitgeber die Krankenversicherungsansprüche seines sterbenskranken Sohnes zurückweist, kehrt Huttons Charakter der Konzernwelt den Rücken zu und macht sich selbständig. Sein erster Auftrag besteht darin, einem Raumfahrtingenieur gestohlene Flugzeugdesigns zurück zu bringen. «
Offizielle Webseite: TNT.tv
Weitere Informationen: Serienjunkies.de und Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: DeadlySins, hyglo
© 2011 Korrektur: Meister Petz
© 2011 Anpassung: faindt
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »YolCuA« (15. August 2011, 15:06)
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, *Shinobi*, -Alex-, 1106angel, 2009falco2009, 2sexy, 6j8890907p1k5b3j, 8ZKurEM, A-Rod, a.b., a26982, abghat, abra.xas, aconestra, actros, ad0nis, Adre, afloria, afluxx, afron, aganthor, AhhLoco, aik, aimkai, Airborne, AkkuLite, akwyro, alaidin, alamout, Alex, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, alexthegreat, Alfistione, aliass, Alibaba258, AliDaG, Alistairs99, almosely, alpha1, Alpihack, Altana, Alyissa, Al_Servant, AMartino, AmaRu-JiVe, Amblin, amboss, AMF, Amic303, anakin, ananashafen, Andi_Kasa, andrew.thomas, andy35741, Angel1983, Angelina, angerfist1987, Angus, aniivan, anime, AnnaLotta82, Annubis, anonym505, anonymus, antiflosse, anubis2163, apfeltasche, Apollo2009, apolyton, Aquilo, arcetus, Arctic Monkey, arellnuu, ares, Argi, ari, Arioch, arschiii, Arunmaru, Asconti, ash70, asr1927, Assaulter, ast2123, asterix 902, atherion, athlonforever, Athos, atomic2k7, auser, avdohe, Avery, Aya1983, azagtoth13sf, azangerle, Azathoth, B1ND3R, b3x, Bad666, baennie, baertche87, bakan, bakil, BaluTV, Bambi06, bammelschlumpf, Barbie1860, Barricade, Bartolomeo, basemen, Bashilly, Baumbart64, bayer, bdidi, beach136468, bebok, beckerbln, bedmenn, bee2dee, begerm, belgar, Belial, ben2509, BenFranklin, bengel1087, BeorgeGWush, Bernie, berny, bibber0612, bibi71, biggles, Bighead, bigmaster, Big_DaddyGER, bilenus, BILL, billyboy, bimbam10, bimbox, binichdoof, biohazardbl4, BlackAngel21, BlackRocket, Blackwater, Blacky, Blaine666, blenzman, BloeR, Bloodyrough, blub0r, Bluesocke, bluevisions, Bluna085, bmwdriver83, bo'dastalie, boandl11, Bobby49, bobobo-bo bo-bobo, Bochumer, Boddi, bodi2290, bohrerfreund, BOLN35, bondi, Bone1979, boogie80, Bosss, Boy1979, brain76, brandonberlin, Brat, brazzo79, brenmaker, Brennmeister77, Bruenchen, Bud Baxter, BudBundi, buelow, buendl, bulldog06, bulle25, Bunny99, BuQa, burgwerben, burmelise, Busdriver, Buster, butterfly, Butze, bytewarrior, CadSys, camppi, candelaver, Canen68, Canyamo, captain, Cardon, carina, CarliCarnivore, CarlsonBs, Carny, Cascadeur65m, casimir612, Cassiopaiae, Castlefan, cb012, cdot11, cds, Celtica, celticskye, CengizC, cetinHo, ce_loewe, ce_mettier, Charles Calson, charly17, Chase1543, chemk, ChildofBodom, Chili Palmer, chris06, Chris2, Chrisskross, christian12341, Chriz87, chrizh1985, chrusi9, Chuck007, chuck07, CIA, cicieray, citrina64, cjtsv, cl4nk1ll3r, cladmore, ClemKo, cloud, Colafan, comundus, Conept, confusion1979, coolmen, Coolwars, coven1, cp1921, Cpt.Punisher, cranapple, crashaut, crashforward, Crashingbear, crazy893, crusher73, cubase, cw2000, CyB, Cyberbird, CYBERFUN, cymon72, Cypher00, CzechMo, D(oc), d.c.s, DaCool, daddycool, Daemon_Sadi, Dafrad, daHapposai, DaHood, dali, dalura, dan-1979, danX, DarkCloud1987, darkshade, Darksider123, darktears187, DarkxWizzard, dasilva, DaStriker2000, davidb, daviro, dazoo23, Deafpoker, dedra, DeePsidE, defconone, defwayne, Del Piero, DeltaFreak, Demil, dennis84de, depp0n, depres, Der Rächer mit dem Becher, derchiller, dergute, DerMaDDy, DerRob, derunsterbliche, desertriku, desolation, Destero, destroyer999, DetektivConanFreaky, Deuce, DeutscheMark, Deutsch_Gucker, Dickesding, DIDDL, DiddyFD, dididada, Dieter, Dillinger66, DimensionFX, DIregis, Diviciacus11, Divine-Frame, diwala, DJ Doena, djm, DJTheDarksider, dmnklol, DocEvil, doctor, DoctorStrange, dogora, dohot, Dokker, Dolcevanholzi, Domin4ter, Domo069, Doomster, dork54, Dosentester, dr-nos, Dr.Fiend, Dragilein, dragon2580, draikin, dresscroatia, drigorry, drolli, Druke, Drusilla, dsC72, dui-san, duke02, dulli, dumdidum1234, DundB, duplo79, duuudedude, e00292, eagle3k, earl75, Eddie85, edo taro, effenberg111, ego-geschoss, einsuchender, eiweiwei, El Chaer, Elch79, element2008, elfchen, Ellkar, ElRolando, eluminy, Elwene, Emerald287, Emi1984, endebe, Endos, enforcer, engel.2001, Engelkind, enzman, erasor2010, erebos1, ErnaSack00, erpel1, erwinruff, eschkroll, estetica, Estomil, eurekafan, Evermore, exodus19987, eyespeed, Ezio2001, f1oppy, F3rRaRi, FabTwo, Fadeplay, faessi, Faeyrun, falco, fatbrat, faultier1, Faustello, FAYOLA, Fear, feelnew, Feistus, felidae82, Fellicia, fender_01, Feuerechse, Feuersänger, FeyMorgaine, fibo85, Figger, Filmfreak2015, Fireballredfury, Firetigger, fishkillar, fitzpatrick, fkoeln, Fleet Admiral, Floppar, FloSG85, fni69, foobar123, forbai, Formeleins, formula750, fotowilli, Fraukefeind, Freaky, frieda020, Frimmer, fritz69, FRNK_P, frost, fubear, fuchs, Funbird, Furzbirre, futu, fux99, fuzy1000, gabriel_2006, gambit1005, GameOn, gammelgans, Ganxxta, gari-on, Gasek, Gax3000, GBuddah, gedon, gehthe, geist187, Geminias, gerald.public@gmx.at, gggd, ghhe, Gicks, gilgameshh, gintonic62, Giovanni, Gloy, goasche, Goblin69, Goddy2909, godefroy, godofthunder81, gofisch, goldigoldi, Golfmaster, Gombus, googleearth, Goralle, Graf_Flatula, Grauwolf007, GraVe, Great Master Chief, greenfairy, greg64, grimmgsicht, Grimreaper81, grisuu_, gRmL.85, grossertiger, gstpet, Guardian, guggenbichler, Guido86, guiltY, Gülleblock, gulogulo, guyinkognito79, Guyver1, Haacee, hacka, haekchen, Haja, halloresa, HamtiDamti, handygame, hankey, hans-kevin, hansi85, hansinator2, Hansisoft, HänsjenKlein, HappyHopp, Hapsch, hardmailer83, hargi, harmony44, Haroq, Hazza, HaZzarD, Heavy, heawoN, Hechslerin, heidepemm, HeiligerLazarus, Heimcat68, Hein, heine2011, heino18, heller, hellfire_b, hellsing74, helsant, Henrytroy, Henryy46, herbal, herbert.hamburg, Hexacrome, Hiker, himes, hioryi, hirador, hiro42, Hitchhiker79, Hobi, hoernli, hoffZ, holger76, honeybunny_addic7ed, HorstHobbit, hospitalr, hpeter33, Hugobald, Hulk, Hullk, hunter99, hups, hush, Huskar, hyglo, I)CEA, iagoa, Icebr3aker, iceland1508, ichlebenoch, IgooR, IhmSeiner, ilom, imba, imdorf, Imperator27, imperio, IndyGS, intertek, ironhat, isaak, Ishamael, ismail80, iTom85, j-d-s, J.Smith, Jaaanilein, jachuri, Jack35, jackbauer19, JackBauer84, JackofSpades, jacksmith0815, Jahi, Jakson, jalaman, jamb, James_Harper1234, janb, jandarc, Janosu, Jason23, jason77, Jasons, jayson13, jazzlover, Jeany1980, Jensebluemchen81, jeremywho, JessicaHarkness, Jessie3Katze, Jethro Gibbs, jethro_gibbs_1968, jgfhdg, jide8112, Jim Panse, jimjarmush, jintau, jjbgood, JKrause12, jnb57, joba, Joerg1530, johncord, JohnMaclain, johnnyvolldepp, johny_do, jojo7984, jonas711, jones156, Jonny Jonsen, jopl, joseffderhase, jpp, jringo, jrsolu, judges, juhli, Jules203, Juraviel, k!LLa, k21, kabamm, kaibonne, kaiikari, kaioh_michiru, kaisbelhaouane, Kajira, kakihara, kakisurfer, kaluschi, kam, Kampfzwerg007, kan2k, Kaneda_Hawk, Kaonad, kar95, kariaboy, karl, Karl1986, Karotte999, Kassiepeia, Katinka, KAWALM, KAZ2Y5, Kazoonga, Kebo87, KeNAN1, kenny-, kevinpk641, keygrip, KillaBot, Killing_Zoe, killmy, kirby1989, kjaan, kjsdhfj, kju, klabauta, klausmaus, KleinAlfred, knallerbse, kniwweli, knutho, koernel, koneei, konnat, kontor311, konyali, KoolKingKarl, Korath, Korro, Korsakoff, krajina, Krangpow, kraut81, Krawatte, Kris1970, Kristin4006, Kruak22, kruemelmonster69, kruemel_one, krusty242, kuettel, kuji, kumbaya, kurti22, l7t3u5, Lachblatt, Ladine, LadyD, LadyLaduga, LadyMoira, Ladysmen218, lakshya, Laller087, Landra, Lankoron, lastrebel, lavastion, lazarus2008, lazi, lean_back, Legendairy, legna, Leichi, lemmied, Leuchex, libi, lilafox, LimboMessiah, Linden, linkcool, Linus85, Liol, LittleMAC, Livedeath, Logos442, lokutus, lonelylong, LonelyMelanie21, LordCrash88, lordi1986, lordjestocot, lotus01, Loupgaru, lovitas, low-deluxe, LowFat, lucaro, Luceferus, LuCk3r, ludwigpilou, Luigi42, Lukas der Lokomotivführer, luluslulu, lumad, lusally, luscinia, lynette57, m.a.d, m03pi, M45K, mab286, MacBoo, Mad Jack, maddy71, madman1602, Maedox, magarac, MaggeFCB, magic777, magicjoker, Maharod, maitaide, MajaM, majere, Majubiese, makaay001, MakoSix, Malachi, mamaotoschi, mamba, Manfreeed, marc.spector, marco0576, mariloona, Mark74, MarkusPK, marlboro81, Marschall Dent250282, MaryReilly, masist, Masqito, masterrevan, mat57156, Mathew89, matzek87, Mauke, Mäuschen, mausito1948, maxminsky, Maxx63, MayaX, mcdada, Mcdeath, mcfly777, Mcloud71, Mcod, mcold, McZak, MC_LVN, mds99, mecbirtel, medokin, meilow, menjek, merlin50, Metalbaer, mfv.ge, mhainlion, mho, miba13, mibo, mickinick, miclud, mike9677, MIKEMIKE, milamber1001, milamberxxx, mildberry, Milena-Tamaika, Milly, mina31, Minka2002, minority86, mirko123, misskaefer, Mister9Ball, misterkreps, mithri, mm82, Mo1k, mockernocker, moebius2, moep83, Moertel, molghost, mona1965, Mondscheinlicht, monkeytown, Monster-Mike, monstermagnet, montie, moopf, moppen, mops10000, MorganeLaFer, morina, morle, moro123, Morph76, Morty86, Morvan, Mouna, MovieFred, Mr. Ameise, mr.mojo, Mr.Serie, mr.w00, Mr.YAO, MrCrack18, MrHyde, mrmodulo, MrTaiger, MS-Gecko, mtburgess, mudvayne99, muehlendorf, muengerkloos, MuFFiE, muh, muhkuh, mukki, Murkorg, murvet, mw1177, My Name is Earl, mythology86, Myuu, n.r.g, n00b, n0x, n35t0r, Nachtfalke, nacknim, Nagash666, NAICOM, nakatarus, naruto329, NaScA, natalie123, neapel, Nebelschleier333, NegroManus, Nektar, neoduke, NeophyteX, Neosteve, Nephyroth, nero77, Nerod, Nessi, netfinder, newmoon, Nexon, NFBQ4SK, Nico1976, nicocat, Niemandda, night08, nightfire87, NightHawk141, Nightsky, Nightwolf361, nihil_baxter, nijide, nike4444, niklas22, nille2000, Nilmar, ninja99, ninso4, niobi, nipe, Nivi-kun, NizLucker, NNumero, Noah, nobody_was_it, Nokz, nomox22, Norrec, Noverl62, noviraht, nowherb, nowhereman1945, Nuwanda, ny13, nylo, o3rn, Obelixm, Obsidi, Oelauge, oG., ohliebe2005, ohm, ohneworte, Ohrgasmus, oki74, oligosia, Omar622, oneofakind, onio, oOLinieOo, oooz, OpaJoe, ordell, Ornox, Osgor, ossi21m, osterhead, ottzelot, owals, Ozerm, p@nic, pacze, paddyb, paga, Pandeli2112, Pandu, Pandur2000, Panther2555, papak, Paprika, Pasi, path54, pati497, Patlink, patricebeyond, patta8388, paulus50, Pazuzu, PCfreak, Pendecho, Pendrax, peterpan191, PeterPan666, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, pfl_neo, Ph4let0ast3r, Phiba, Phileas, phoe113, Phönix, phreeak26, picopower, pictour, Pike, Pinasco, PioMod3, PiPaPinguin, Pitohui, Pixmanic, planiversum, playboy49, Plu.to, plumbum80, plutoLun, pnx, poison25, poorgina, potgoes, Praenki, prelat, Pretender2k, priest87, priss, prolaim0r, Pseudoscot, Pummo, PuntaPrima, Pyro25, qawsedrf, Qebec, QLance, Quackerjack, quaker00, qupfer, RabbitSlayer, Rache, RaCoon, RaffNIX_1985, ragwurz, Raiden2x, raider, Rain00, rainmen33, Ramses87, raniko, ransei78, RaPt0r, rasmayo, Ratanka, Rauchen, ravenX92, razkill, rebell, RECUE JOKER, Red Bull1, redbox29, redy2222, Reifen, reini22, Remercy, reni43, Resi, retep1, revivedworld, Rick_Castle, Riedel01, RiekeR, RobsnC, RockerM, rockie2, Roderick1985, roefe, roger1602, ronalds, RonSlater, rotarsch2000, roter Milan, rpu123, rs100, rubnik, Ruhestand, Rulezz, Runnicole, ruruschnapp, ruskituski, r_ed, s996, sab14, sabal1977, SabineMart, sad0ne, sadjoy, Safak.t, Sain, Salem, salvator, samjurai, saml, samual69, Sancho42, SAND, SandSand, sanmein, sanomat, santini, Santouryuu, Sapphox2, sasmir, satoxus, sazuke, sbueringer, scapman, schadowmaster, sCHAF83, schakalo, Schandi512, Schatun, Schembi83, schimi2k, Schlomolutz, schmitz, schnäbelchen, Schnappdudel, schnien, schnuff37, Schraat, schrobdi, schwarzerfuerst, schwendrik, Scratch77, Scrypt0n, sdi, sebi707, seeker, selcuk67, selmelmax, SemperFidelis, senobe, sepp1, seppldeppl, seppllllll, Seppuka, septum, Seraph86, serienjack, serienjunkie2010, SethGecko, Setomaru, sexymen, shadowsurfer, shadyagent, shaft92003, shahinderfalke, sheatan, Shedu, Sherrymichi, Shily, shorteh, sial, sidone, siegi4444, siesko, Silenter, silentk, SILV3R, silvergirl, Silverrain, sirgm, sIrTwIsT, sir_dan, sjlola, Skinath, skip123, skipxx3, skorpionlesbe, skupi2, skynetgiant, slaven, Slayer74, Sloth, Slowmotion, smallville, smash1337, SmokieB, smoon, smyrre, snake1976, snarekick83, sniper152, snot, snowman2, snukes, Soccerer, Sogge377, Somebody, sona01, sonja, sonkite225, sonne76, Sonnenblume13, Sorec, sotienergy, Soulkeeper, Soultaker48, spamcam, spawn2k, species81, SpeckBohnenEis, Sphere, Spike2k9, spinocerebell, Spock82, spuelschrank, sssilent, Staedi, stafic, stahlkoloss, starek, stargatesg1, status, stehaa, sternenkind23, steve urkle, StoorWorm, Stringgod, Struppi2011, stweiskopf, styx42, subaru, subblade, subchris, subgp, sub_helge, SuddenDeath, sugar54, Sulimar, Sulpitz, sundale, Sunrider, SunZan66, superbulle, superdom, surfguenni, sv70st, sven1234, svkfox, svw09, Swissmen1995, Switchblade896, SyElle, symbiont, syra1979, Syrean, t-offline, T. A., Tabbi, Tahigwa, tami90, tanneralf, Tantchen, TaraMaus, Tarlisin, taxmanneo, taxxx_ace, taylor, Taz001, ta_dvd, TB20, tcone, techniker, Tecler, teilekind, Telaara, Tersul, Tess, Testorer, TH3_J0K3R, The old Man, The Undertaker, the23, TheFaceOfBoe, thelebanese, themomomo, thetank, the_28, The_Darkside, The_Doctor, ThiefMaster, thmthm, Thomas271273, Thor123, thor888, tibi35, TiborDrago, Timotheos, tkkg1607, Tlow, tocarrconn, tofoeredxy, Tollys, tommy1, tommy1735, tones, toni9117, Tony Almeida, toofast, ToPaZ, Toppless, tortiman, TowCat, toxicbrain, Travis001, trent52, trexx, Tribun_org, Tribut, Trickser, Trin, trinidatius, Tripod, Trooper L.E., trubadx, trublu, true, truppenkoch, Tsuki, TuningFreak, tuproc, turmec, turtle4477, tvkeks, Twistar, Tyger, Tylar, Typical, Typs, Tyr85, tyres76, Udcm, Uetzguef, Unabsteigbar, Undertaker85, unhold, Urmel, Usako, üsi, uZer, uzumati, V81, Vaako, vagabundoel, Van, vanderschles, vanHanf, Vassago, Verheerenc, victor030190, Vikaay, vishnu, Voodoo69, vtpn, W00KIE, w33d, w4qq4s, walmen, WarpigtheKiller, Warvirus, watsonbunny, wave1000, Waven, waynear, weihnachtsm4nn, Welora, Wertex, Westen, Whit3z, wickedamc, Wig, wiisee, willy-5, wimade, wischi, wishmasta, Wishmaster, Wisler, wolf1565, Wombel, Wong, Woood, WotanHB, wucher, wuschel, wyld, Xenolux7, XhaskeerX, xividz, xmulder32, XSD, xtloader, XxJakeBluesxX, xxxl, yeti110, yetrael, yggdrasil, yippie, YolCuA, yondaime1981, Yuery, Yuusei, yveselmar, Yvo0, Zap2Zero, zaphod, zar_wladimir, Zeerocool, zerales, zero16, Zettler, ziczac, Zipper, ZMaster, zoe01, zslot, Zudimi, zweistein65, Zylva, [PROTOTYPE], ___xyz___, ~Mordecai~
Wow!!! Das finde ich super, klasse und was es sonst noch an Begeisterunsstümen gibt!!! Viel Spaß beim Festival und danke, dass Du Deine Freizeit opferst!!!!Nur ein kleiner Status...
Sub ist bei ca. 45%. Wird aber erst nächste Woche fertig, da ab morgen Festival angesagt ist und ich erst Montag weiter machen kann.
Die VO-Subs für S04E02 "The 10 Lil' Grifters Job" (FQM & PROPER-ORENJI)