SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Also ich bin gerade mit dem Original fertig geworden, habe natürlich auch die US Version gesehen.
Um nicht zu viel zu Spoilern, kann ich dir sagen, dass sich das Original vollkommen lohnt, ab Episode 10, also dort wo das Remake aufhört, geht es meiner Meinung nach anders weiter. Ob es jetzt ein andere Täter in den USA wird kann ich nicht sagen.

Von mir ein klares "Nein", man "muss" das Remake nicht sehen, aber was muss man schon? Man wird ja nicht zum Serienschauen gezwungen.

Ich sehe das genauso wie maexchen. Der Unterschied zwischen diesem Remake und anderen Remakes, im Film- wie Serienbereich (zum Beispiel ebenfalls AMC's The Prisoner), besteht darin, dass dieses zu knapp auf dem Original folgt. Es stellen zwar nicht alle Remakes eine Neuinterpretation des Originals dar, aber die meisten haben so eine große Distanz zueinander, dass aus dem Remake schon wieder etwas ganz neues und eigenständiges wird. Die benutzte Technik, die Story, die Inszenierung, die Akteure... Es ändert sich viel in 20+ Jahren.

"Das Verbrechen" hatte einfach nicht diese Zeit, zu altern, zum Klassiker zu werden, oder überhaupt zuende geführt zu werden, schließlich wird sie noch immer produziert. So ist The Killing natürlich nicht schlecht, aber eben nur das, was sich die meisten ironischerweise von einem Remake wünschen: Eine Kopie.
Der Perfektionist/Sammler/Nerd wird sich natürlich auch das Original (bzw. Remake) ansehen, aber im Prinzip ist es doch überflüssig.

Ein Muss ist es natürlich nicht, das ist ganz klar, aber wer wie ich von der nicht Auflösung bei The Killing in S01 enttäuscht ist, der kann sich, wie ich finde, das Original ohne Probleme ansehen, damit man wenigstens einen Killer hat. Ob die bei The Killing dann doch den selben Killer wie im Original nehmen ist ja noch dahin gestellt, aber nach dem derzeitigen Stand ist das nicht der Fall.

heute um 22 uhr geht auf arte das daenische original mit dem titel the killing los

Hab bisher die erste Staffel Forbrydelsen/The Killing/Kommissarin Lund gesehen und wollte nur kurz nachfragen, ob ich richtig verstanden habe, dass The Killing (US) die erste Staffel des Originals in zwei Staffeln abhandelt?

Ja. Kann mir nun mal jemand sagen, ob die den gleichen Killer genommen habe. Überlege ernsthaft, mir nach den 2 Staffeln US mal das Original anzusehen.

Nee, nicht derselbe.