Ich sehe das genauso wie maexchen. Der Unterschied zwischen diesem Remake und anderen Remakes, im Film- wie Serienbereich (zum Beispiel ebenfalls AMC's The Prisoner), besteht darin, dass dieses zu knapp auf dem Original folgt. Es stellen zwar nicht alle Remakes eine Neuinterpretation des Originals dar, aber die meisten haben so eine große Distanz zueinander, dass aus dem Remake schon wieder etwas ganz neues und eigenständiges wird. Die benutzte Technik, die Story, die Inszenierung, die Akteure... Es ändert sich viel in 20+ Jahren.
"Das Verbrechen" hatte einfach nicht diese Zeit, zu altern, zum Klassiker zu werden, oder überhaupt zuende geführt zu werden, schließlich wird sie noch immer produziert. So ist The Killing natürlich nicht schlecht, aber eben nur das, was sich die meisten ironischerweise von einem Remake wünschen: Eine Kopie.
Der Perfektionist/Sammler/Nerd wird sich natürlich auch das Original (bzw. Remake) ansehen, aber im Prinzip ist es doch überflüssig.
Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
- Hermann Hesse, Das Glasperlenspiel