Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Ich weiß, dass wir ein klein bisschen hinterherhängen. Das RL hat uns leider momentan voll im Griff, sodass ich nicht sagen kann, wann der Sub erscheint. Aber er wird auf jeden Fall kommen.
edit: Der PC meiner Mitsubberin hat den Geist aufgegeben. Falls ich es irgendwann dazwischenschieben kann, werde ich ihren Teil subben. Ich kann aber nicht sagen, ob und wann das sein wird.
Update Die deutschen Untertitel zu E17 (HDTV-ASAP & 720p-IMMERSE)
und zu E18 (HDTV-FQM)
sind nun im Startpost verfügbar! Übersetzung: E17: ninh | E18: ninh & Liage (E18)
Von ninh ein großes Danke an Liage für's Einspringen!
Da bin ich wohl beim Verlinken in der Zeile verrutscht.
Für die E18 gibt es noch keine 720p-ORENJI Anpassung und somit musst du entweder warten,
oder mit dem HDTV-ASAP schauen, oder den Sub selber anpassen,
dazu findest du hier ein Tutorial: DeutschUntertitel anpassen [Subtitle Workshop]
Für E19 wurde das 720p-IMMERSE Release dann nun in die richtige Spalte gesetzt, danke für den Hinweis.
The Secret Life Of The American Teenager S04E020100% <<< Wie kann das sein und hier ist nicht mal der SUB für S04E19? Würde mich über ein kurzes Statement freuen
Ich finds nur immer so blöd, wenn ich die Folge dann in Englisch schau und 1 Std. später ist der deutsche SUB da.
E19 wird von zwei Leuten gesubbt, wo eine Hälfte nunmal noch nicht ferig ist und E20 von zwei anderen, wo beide schon fertig sind.
Freut euch doch auf ein Doppelrelease
Die deutschen Subs für E20 & E21 sind verfügbar!
Vielen Dank an alle Übersetzer & viel Spaß!
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz
Ich wollte fragen an wen ich mich wenden muss um hier als Übersetzerin einzuspringen. Also ich würde gerne helfen.
Es gibt viele Serien die mich interessieren. Also kann ich auch bei
anderen als The Secret Life helfen. Vielleicht einfach mal eine private
Nachricht schreiben oder so =)
Hab viel Zeit und möchte mein Englisch gerne hierbei verbessern
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
Die deutschen Subs für E20 & E21 sind verfügbar!
The Secret Life of the American Teenager
(7. Juli 2008, 00:44)
Update 
Die VOs zu E20 (HDTV-2HD & 720p-2HD)
