Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
» Ein Polizist, der gegen seine dunklen Seiten kämpft - und möglicherweise nicht minder gefährlich ist als die Mörder, die er jagt. «
Offizielle Webseite: BBC
Weitere Informationen: Wikipedis (en) & IMDb
This text was hidden by the author. You have to thank the author to see this text.
© 2011 Übersetzung: Zakalwe, marcmx2
© 2011 Korrektur: Deusex72
© 2011 Anpassung: Nachtfalke
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Users who thanked for this post:
1361, 13low, 68rmueller, 7face, 911pinkybrain, 99sade, 9ply, A.Bundy, a2wq89sto, abauer1949, abiogenesis, Abu-Dun, acc4iload, actros, adam1, Adebisi 1987, adoobi, aDramaQueen, Adre, AdrianoMJ, adribaum, af5, affi, afro275, agent_smith, aiCeKiLL, AirMJ23, AJ-Pain, akkarin2000, alcapone5201, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, alexxz, Alfyy, aliass, alllo, aLocs, alpha1, Alpihack, alter, Al_Servant, AMF, amir90, Amiro, amkone, amrozi, Analfräse, Anarchy06, AnarchyReader, anbuso, andrealumpi, andrego, andy2003hh, andy48, anime, anne01, antihasi, anton777, Antonmue, apollo64, Arctic Monkey, Arioch, aristocatx, Arkadin, Armoredfist87, asterix 902, astrodidi, atherion, athlonforever, atrix1, atven, atzepang, autobot, azagtoth13sf, b0bf0x, bab11, Babone, badscher, baegi, baennie, bambi007, BananaJane, BaniGosing, barn, Barnes, barrbarr, barut-g, Basil, bastistinson, batailic, batstef01, BattlestarGalactica, bbbonkers, Bdeluxe, be.stoked, beach136468, beckdraft, BeckzBrain, BeQuietFeeli, bernd49, Berylin, beute, bezet, Bib, biggles, bigknob, bigote, bigpansen, BILL, billysquier, bimbam10, binswanger, bismarkt, blabab, blackcorry16v, BlackSheep232, blader23, blauerclown, Bloodsight, Bloody20, Bloodyrough, bluna, bo'dastalie, boandl11, bobbybandzz, Bobhei, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, bodi2290, boks22, BonzenPaule, BooOdobi, boquerone, brachial21, brazzo79, brgesetz, brosen, brotloch, brudatschki, BSlash, Bud Baxter, budoka45, bunk, burningmoon, buzz20musik, c0d0r, Cactuspears, Cadeyrn, CaesarD, Calla, Canis, caps2look, captain, Captain Future, carbonara50, Carlos1978, Carny, carstenros, casanoff, cctru, cdm, cdot11, cds, chaluul, Champlo0, Chapek9, Cherub-im, Chilenito1322, chipdrive, chreissaechs, chris06, chrizzyramone, Chuck'Finley, Chuck007, chuck07, chucka, cicero86, Cinez, cirque35, ckone, cladius, cladmore, classicchrome, Clausewitz, cloud, clown01, cm-ape, Cocteau, cojones, concho, Conus, cookieMD, Cooltimer, Coolwars, Coon, Corax, Corner, corpse, costello, crane, crashaut, Crasher18, crashforward, crawom, Cray C., crazy-nugget, Crichton, Crispy, crocodiledundee, crosby99, curtis, Cyberbird, Cypher00, cyris, cyrus187, D(oc), D-Flow, d.alien217, d.e.47, Dabraxus, Dachs6, damianos, Damilion, DanaX, daninini, danio, Dany, Darktower, Darktower79, Dark_Man_V, daviro, davyjones, DaWeed, Daxter666, dbraaker, deafstar, Deakins12, Deakinto, deathhimself, Deathmo, dedon, deine_mutter, del202, del239, deleted5, Delfin73, denvazer, DeppalManu, depritussy, deraffeaufdemdach, DerBall, DerBoss70, derkoenig, derRobin, DerWalter, Derwisch, Destero, Deusex72, DexNote, dianabender08, Dickesding, die witwe, diekehle, dieterb, different, Diggelor22, Dillinger66, dima85, DimensionFX, DimZ, dinosaur, Dito2, dk[DAnCE], dleelu, dobsen, DoctorWu, doc_gonzo, dode, Dokker, dome_rges, Don Casti, donaldad, donluka, doobeedooh, Doomster, downtownblues, Dr.Rock, dragon2580, dragoneye13, dread6891, Dreamcatcher, Dreumex, drevenack, Drift92, dude in a suite, DudeLove456, duke02, dumdidum1234, dzenan2, echo6, efendi, efexx, efo63, ego-geschoss, ego42, egw222, eistee187, eizo, El Chaer, el pipi, Elch79, elko, elljott, Ellkar, Ellradio, Eloquenz, elprinz, elserhato, Endlich, endstress, engel75, EnMa, Eric, ermo, erobus, Evermore, evildead, exilelux, exizor, ExWySed, f6blue2000, falco, fangobad, Faraday, FastKilleR92, faultier1, FAYOLA, fensterplatz, FiCK$TRonG, FiFoFa, fiorano, Firat85, firefly_, FireRaver201, Firlefanz, fischzwo, fishkillar, fiskus, fleischkäseweck, Flexmaster-T, flome1, Flux79, fockibear, foena, Fool, Forke, Formosus, forsbach, foxel, fr3shman, frank.rehfeld, Frankie, franksubs, Franzl, freetom, Frenchie, fritzf, FRNK_P, frogger66, frogman, Frontstyler, frozen2, fuchs310, fuchur, funeral, fuzy1000, g3rider, Ganjha_33, Gantenbein, Ganxxta, garack, Garrett19´66, Gattopardo 1967, gaulouis, Gegonator, Geminias, gengsta, gentlemenloser, gerich, Gerilla, Gerion, gerritter, gggd, Ghost Dog, ghostdog74, Ghostie (del), gimpfriend, gio22, gius, giver67, Gloy, glumpf, glyxpils, gobi, godefroy, Godfathor, godlike_human22, googleearth, Gord, Gothmorg, grape, GreenBean, gresta, Grizzly, grossertiger, grottenolm, gru23, grumibach, GRUNT, gto81, Guardian, guggenbichler, Guido86, Guitar_Hero_II, gulogulo, gummibären, Gundrabur, gunman01, gurux, gutschi45, GZstyle, h-fuerst, h00n, h75, habbo2000, haese, hagba20, Hagbard, Hainz, Haja, Hakon69, hallerc, Hambone, Hanfelch, hanibal11, hans-kevin, Hans30, hansfilz, hansolo03, HArlekin, harrypearce, Harvester, hasibaby, heawoN, Hechslerin, heckmac, HeiligerLazarus, heine2011, heller, hellfire_b, hello_freak, Helo21, helsant, henstarr, HerrDoktor, hersyr, hexdec, Hildegard, Hillbilly, himmel07, hitman8, holybaba, HolyHackJack, Homer J., homer5656, honeybunny_addic7ed, Honkafritz, hopi498, hospitalr, Hottnikks, hotty200, hpeter33, Hujkiller, huleb, humanperformance, hummelx, hunter99, Hurley, Huskar, huzzet, IamNobody, Iason, Ice Cube, iceland1508, ice_71, Ichigo, ichlebenoch, Ideal, Idimmu81, iearea, Ifeellike, ilamud, Imachijl, ImkeBehre2000, imrfitv, incalculable86, IndianaJones, intertek, Invisible, irelluhcs, ironhat, Ischengard, Iskall, IVDFRED, ive90, i_am_tristan, J.Smith, Jack$hot, JackIsBack, jacko9790, jacksmith0815, jacktheflower, jackychanjack, James Bond, jamesbrown, Janine, Janosch90, Jaquesberry, javaan, jaydee72, jbar, jd7930, Jedder, jeff1980, Jelninio, jens_kracher, jenzz, Jeremy_Bentham, Jerichoholic, jerryhey, Jessi, Jessie3Katze, Jim Panse, jimjarmush, jinho, jinnb, jintau, Jizzy, jj08, jkb39, JochenKnebel, JoeE, JohnMaclain, johnnyphilipps, Jonnarti, jonnery, Jonny1251, jorisdriepinter, Joschimoto, JPM1982, jringo, jst, judith__, juliocesar1908, justDEG, justusjonas, kaasgackl, kabongo, kahehofu, kaibonne, kaiborch, kalle, kam, kamor, Kaneda_Hawk, kappagamma, Kappi201, karenin, KarlA, karlchen01, KarlMarx, Karo, Kassiepeia, katalaki, katzenkater, kazbek, kcmcalistair, Keitaro89, keksin1, kenron, keygrip, KFD, kilaa, kingbling, Kjau, kkel, Klaad, klab4u, klabauta, Klammerns, klangwelt, Klee, Kleinhirn, klimperfritz, Kloppo09, Knochentrocken, knollay, knut8672, Koeggli, koernel, koki80, Kolobos123, konnat, Kopi1270, koschi820, kosh_ms, kossobono, kpm, krabbeonkeljojo, Krangpow, Kranked99, kranzi, krautscho, krawu, krAzZ87, Kronich1990, Kruak22, kruemel_25462, kruemel_one, kuhlakunde, Kumpelvonnebenan, Kurt_Schubert, kuschelmaxx, Ladylie, LaffyHollyweed, Lampenbauer, Lancelot1982, lasse, Legendairy, LeGrip, leia, Leinus, lemmied, lemmy45, LeoBeo, leseratte, lesse, letmego, lifebook, lightstar, likewise, LittleVampir, livethree, LizZarD, Lizzy2013, lobo76, Locke der Boss, looks, LordAskar, Lost-Prophet, lost12, Lostie, lse, LtBill, lucidor666, Lucky, luckysven, Lucky_austria, lucy-mae, lucy11, ludwigpilou, lueber, Luigi42, lunakatze, Lupus666, lusti555, Luxmanl410, lynette57, Lynn_Flour, Lythraceae, m4rschl, maboo, mace84, macgyver1990, Machiavelli102, MadDog380, maddrax611, maddy71, magarac, majere, Majubiese, Malefiz, malthor, maniacmanfred, manolo7, manuelarndt, marc.spector, Marci1701, Marcus, marcusdau, MarcZuckerberg, MariusBenedikt122, marlboro81, marsianer, maRul, maseroflove, Masqito, Massive20, mat57156, matm, MatschBirne, matthiasgde, MaX7, maxi999, maxmoritz, MayaX, McAwesomeville, mcdada, Mcod, McZak, MdJ2003, meaningoff, meata, medinait, Meetoo, meiersan, meineoma, menelik, merlin50, messy, meyrink, mfa, miba13, micwel37, Mifsud, miho23, MIKE STROBEL, mike0144, Milbona3, Milly, MilzMilz, Minka2002, minus-bock, Mirbach, Mirco99, Mirdrlas, miriam2, Mirjana, misskaefer, misterdon, misterkreps, moe.diggums@gmx.de, Mofdes, molghost, monkey0815, Monster-Mike, mooby, mookie, Morality, morgana, Morpheus80, MovieFred, mr.Bungle, mr.mojo, mr.spring, mrevil, mrv79, MTie, muengerkloos, muerteone, muffi13, muhkuh, mw1177, My Public, Myuu, Nachtfalke, nachtkartoffel, nam69, Nancy, nanobot1, narialman, Nasreddin1, Nastassja, Naszedo, neapel, NecroFuck, Neocortex999, neoduke, NeophyteX, Neosteve, Nerod, newguy, NewKidOnAcid, nex2001, NFBQ4SK, Nibi, niemand20, niffel, nigg, Nik, Nilmar, Nimbary0712, niobi, nitro, Nivi-kun, nixname, NKC, nlilwlel, Normande, nowanda, nowherb, nowhereman1945, nudge, nyomozoo_del, obeeyy, ODiN©, oisEASY, oki74, Omwugu, OneOfTheFans, oniT, OnkelDagobert, Ontarios, organisman, oriom, oscar_14, otis, ottzelot, packedmonkey, paddeN, pallepille, panda137, pandak1n, Pasupath, patou, patta8388, Paul.Kanne, paula, pavian, pearllagooner, PeeD, peekaboo, peirsy, Pendecho, perriscreddis, Pershing, perwerner, Peter575, Pflaumenschnaps, Phaedra, Phate89, phesta, Phil2nd, Phileas, PhilGonzales, Phillay, PicaldiChris, picsel, pictour, pimpfather01, Pipella, Pitohui, Pixxi, platschquatsch, pmcleanorama, Pogozogolo, Polar191, poldy, polli, poorgina, Porco, posch1791, pottersfield, powermann, Praenki, prefab, Pretender, prettypitty, pribo, pritzwalk, proedel, prolaim0r, prpaula, psycho304, PsychoSam, PsykOne, ptrk, Puckano92, Puderzucker, Punch, pupsi, qqqqqq, quanah, quarr, Querschlaeger, quoen, qwertz27, R.Buzz, RaCoon, Radde, Raffgy, Raith, ralgri, rAm8185, Ramsesx, Randall_Floyd, raphi123, rapid_pete, rasgux, Rauchen, RayJay, Raz0r27, rbordei, RECUE JOKER, redbox29, redpant, reini80, resagitur, RetroDuke, revilo69, revivedworld, Rexarius, rezmer, Reznick, Rhodius, RIC89, Richi26, Rick_Castle, RiekeR, riti, ritschi, RJdeVera, robbn, RobbyN, robert1234, robocock, RobSom, roca, Rocco, Rocky555, roefe, roffl, ronalds, Ronim7, ronny5688, roooot, rotarsch2000, roughi, royaltonone, rubenus, rudesounds, Ruedbert, rugbyfreak, runee, Rupert, ryu96, r_tauscher, sabal1977, Sagittarius, Sain, SaintAshlar, Saints, sakura, salov, Samiam, samonzz, Sanchooo187, sandmann, Sankekur, sansvie, Sapphox2, Sardetto, satansbraten, satjuenger12, satpete, saugfisch, saugnapf, SaulSilver85, SawYa, schakalo, schakamalaku, Schattenreiter, Schlagseite2, schlawi123, Schlomolutz, schmatzler, schmitz, schrobdi, schubiddubidoo, schwobbel_01, Scratch77, sdi, sdshadow, Se7enOfNin9, seeker, Seemonster, seiblo, selcuk67, selectahpat, selfdude, selmelmax, semifinal, Sephi66, Serienj108, serije, SethGecko, sexymen, Shackleton, shahinderfalke, shai, Shaolin Master, shar, Sharpshooter, shiloh, Shinji, shodan.citadel, Shoorty, shuhn, Silverflame, SilverSurfer39, silwahn, sindarin, sintakonte, Six-Echo, skaRulez, Skinath, skinnynorris, Skulptor, skylight, SK_Rapid_Wien_1899, Slayer74, sleepless007, slin1, slippi, slobii, sLoH, smaxi99, Smel, smi85, Smoke Screen, Smokealot, smpas, snah, snake1976, snarekick83, Snick123, snofru, SnoopyPTS, SoF88, Sofat, Sogge377, SolenSvartnar, Sonne, Sookie2401, soulpost, Soulstar1988, so_el, spacko, Spaiko, spamian, species81, Spiderbig13, SpikeSpiegel, Spine, Spock82, spontan, SpookyM, Spuki, srospear, sSaT89, st3akhead, staatsmann, stargatesg1, starsky78, Static, status, Stawrogin, steini_ber, sternenkind23, SteveyJ, Stiebel_Eltron, stiller83, Stillreading, stipey13, Stomper98, stonehedge, Stop Snitchin Stop Lyin, Stormtiger, Strominator666, Stubbi, sub-bass, subfan93, subreg, subspecies, subTile, Subuser49, suchix, SugarShane, Suggus, SuperBenni99, superiorX, suppenkaschper, svw09, swagger, Sweetsensation, symbiont, Syrean, syrius, t-offline, t3st3r123, T800, Tabula, tafkamp, Taltos, tanneralf, taxmanneo, taxxx_ace, ta_dvd, techniker, teh_H, teledealer, telek0mmander, Tempel, tenaciousslap, Teste, thasTony, tha_polo, The One from Sona, theBolle, TheChimaker, TheForce, TheKnilch, thelebanese, themel09, themozzalini, thenoob, theo777, thetank, Thomas82, thomulz, tibi35, tintenfisch, tjonko, tk3, tmk, tobiasstegemeier, TobiTobsen2007, Tom of Finland, TomBaker, TomMix, tomul, tonkopf, Tony Baretta, Top Dog, ToPaZ, torn, tory, Tosch85, Tosh, totti84, Traenchen, Tralala10, TRIBEAL, triladar, trineas, Tripod, tristan28, tronix, Trooper L.E., trude_g, true, truman, truppenkoch, tscheycii, tschinsking, Tsuki, turbohunter, tvkeks, Twenty-Four, TylerDurden4321, TylerFincher, Tyr85, uese, Ulf01, ullim18, Unabsteigbar, ur003, Uranus, Urmel, Van, vanHanf, VCarter, vexille, victor030190, vic_mackey, ViRuZz, ViscaCelona, volish, von_schoenfeld, Voodoo69, VoToX, vulcanohigh, walkntalk, walle, waloop, Walton315, wanvanel, Warden, waterpistolriot, watsonbunny, weiserthomas, wertjar, Westmalle, wheeltime, Whitman, wickedamc, wiese, Winduke, witm55, wolle246, wollotow, woodooh, woodyPTS, woopy111, wrest, ws1156, wuerfelbude, wusawusa, wusawusawusa, wybaer, xalex, Xardas87, Xardor, xasatx, Xendaren, xenomorph, Xenotaph, Xenton, Xeo, xeriox, Xezo, XqWyZ, xy23z, yast2000, yeti110, yggdrasil, yle_terrible, Yves, zanielsan, zed720, zerkao, Zhadow, Zimbo, Zipper, zISSOU, zonk181, zweistein65, zyklop66, _irgendwas_, _ReCoo_