Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 29. Mai 2011, 22:16

King - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

King

» Sergeant Detective Jessica King überlebte acht Jahre bei der Mordkommission, drei Motorradunfälle, zwei Ehen und ist jetzt die neue Chefin der Major Crimes Task Force, nachdem ihr Vorgänger Derek Spears einen Wutausbruch vor laufenden Kameras hat und damit für die Führung der Polizeitruppe von Toronto untragbar wurde.
Jess sagt, was sie denkt, und sie hört nie auf nachzudenken - über einen Tatort, Beweise, die Motive der Verdächtigen. Beruflich und privat steht Jess zwei Herausforderungen gegenüber: Sie will ihre dritte Ehe retten und beweisen, dass sie die beste Polizistin der Stadt ist. Jess' Einheit übernimmt die schwersten und herausforderndsten Fälle: Mord, Vergewaltigung, Raub, Bandenkriminalität, Serienverbrechen. Jess kann dabei jeden Fall in der Stadt übernehmen, den sie will, ob die ursprünglichen Ermittlungsbeamten das wollen oder nicht. «

Offizielle Webseite: Showcase
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: Zbigniew_K & Se7enOfNin9

© 2011 Korrektur: Se7enOfNin9

© 2011 Anpassung: NeroDiavolo

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »YolCuA« (4. August 2011, 21:44)


Es haben sich bereits 478 registrierte Benutzer und 139 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Cara*, 2andahalf, 2NE1, 321spass, 7of9, actros, Adre, affi, agentandi, aimkai, AkkuLite, Alexander137, alexbosman01, alexSLS, Aliandra, aliass, aLocs, Alpihack, Altana, Al_Servant, Amaziah, Amblin, Amic303, andrealumpi, AndreasRsub, andy35741, aniivan, annaluise, anno2512, Annubis, anonymus, antihasi, Arganax, arkusan, artfac, Ashdreamer, asterix 902, Athos, atrix1, Aya1983, azagtoth13sf, Bad666, Baumbart64, bayer, beach136468, bernd1366, bernd49, Berylin, bilenus, biohazardbl4, BlackRocket, Blechmann, Bloodyrough, boandl11, Bondgirl78, brandonberlin, Brooke, Brunnentroll, bulldog06, bulletproof, Butt3rs, butterfly, CadSys, calimero49, Camilo77, CaryGrant, casca, Cassiopaiae, castle7, cativa, cdot11, chris06, chrizzlie, chrizzyramone, chuck07, Ciak, clight007, Cloudburst, Clue, coey, col, Colafan, computerjunkie, Cooltimer, Coolwars, coonio, Corax, cornea, countdooku2, crashaut, Crichton, Crnogorac, cronas, crosby99, crusher73, cybermcm, CzechMo, D(oc), d.c.s, danX, Daphne64, darwa, daviro, daxel, deafstar, Deakins12, Dekurio, dele_m29, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerSasch, Derwisch, desperado23, Deutsch_Gucker, DIDDL, Die_Steffie, discodaro, dohot, Dokker, Dr. Mabuse, eddman, ego-geschoss, einsuchender, El Chaer, Elbart0, Ellkar, Elya, Emi1984, Enemy19, Engelkind, erasor2010, erobus, erpel1, ersiees, evilgretel, falco, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, Filmfreak2015, Firat85, FireRaver201, Firetigger, fitschi87, Fleet Admiral, Flimmerkiste, Forgott3nFox, fp2849, Frimmer, frusty64, Fubak, futzie, fuzy1000, G-l-l4X0r7, gabriel270619, gabriel_2006, gammelgans, gaulouis, Gax3000, gehthe, gentlemenloser, geruchsprofi, gfx, gius, Gloy, Godmode, goldjack, golem432, Graf_Flatula, Great Master Chief, greenwhite, Grizzly, grottenolm, gurux, Guyver1, Hannes1985, hansibar, hargi, HaZzarD, hcziok, Hechslerin, heckmac, heller, hellfire_b, Henryy46, hesekileg, Hildegard, Hillbilly, hl102000, honeybunny_addic7ed, HSCH, hups, hush, Ichigo, Igelinat0r, ikarus702, interactive, intertek, isaak, Ishamael, JackIsBack, Jakson, James Bond, Janosu, Jennibell, jepp!, jeremywho, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, Joda71, johny_do, kabamm, kalle7500, karno, Kassiepeia, KatGo, kazbek, keigel2001, keksin1, keygrip, kingharris, kip, kkarlo88, klab4u, klaudi, KMBerti, koernel, Kolobos123, KomfortData77, konnat, konyali, Kopi1270, kosh_ms, kossobono, krabbeonkeljojo, Krangpow, Kruak22, kuhlakunde, kumbaya, kuzi, laude, lavastion, Le-Seaw, lemmied, Lena, lilafox, LisaK, LittleVampir, lola1976, lordi1986, Loupgaru, lucy11, lusti555, lynette57, M0nd1, M3phist0, MacBoo, mace84, Mad Jack, maddrax611, magarac, MahindraX, maitaide, MajorPain105, Malachi, Mamaleone, marc4us, Marcelwido, marek48, Marie67, mariloona, Mark74, mastercool0471, masterrevan, mcdada, Mcod, meineoma, Melora, menjek, merlin50, metro, metzel, mho, mi010130, mike9677, Milly, mina31, Minka2002, miriam2, misterkreps, mitch78, Monster-Mike, morgana, MorganeLaFer, morina, Morpheus80, Mouna, mr.mojo, mr.pease, Mucklpu, mw1177, Myuu, N3r0, Nagash666, narialman, Naszedo, neapel, NegroManus, neo34, Neosteve, newmoon, Nexon, niggilein, nightfire87, nike4444, Nimbary0712, ninja99, nowherb, Obelixm, obiwan32, oneofakind, Ontarios, ottzelot, paddyb, Pasi, pati497, paula, peekaboo, Pflaumenschnaps, pictour, Pipella, Pitohui, planiversum, player2680, plumbum80, pmcleanorama, Polyvidon, poohbaer91, poorgina, prickel124, prolaim0r, PropperMeister, raisai, Rauchen, RauJ, rbordei, rebell, redy2222, Reshamm, retep1, Revoke, Rexarius, RhazzesDarkk, RiekeR, RobertHogan, roger1602, rolftest99, romy, Rulezz, runee, sabal1977, sadjoy, sagaris, Samiam, saml, samual69, Sapphox2, Sasmus, sbderg, scalasch, schakalo, schrobdi, Schuhfetisch, sdi, Se7enOfNin9, seeker, Seemonster, selmelmax, senobe, Seppinator, Serial killer, serienfanero, sero-alaska, sexymen, Sharpshooter, Sherrymichi, Shily, shuhn, silentk, skinnynorris, sklu, slaven, SLEAZEL, sleepless007, Sloth, Sogge377, sonne76, sonny85, spielemaus, spontan, spookyrico, spuelschrank, st3akhead, stargate533, starlet007, Steff-Steff, sternenkind23, Stiersel57, subgp, subtitle, Sunrider, SunZan66, syra1979, syrius, systematiker, t3rra, Tabula, tanneralf, tarantula, ta_dvd, TDALP, Tecler, teilekind, TH3_J0K3R, The old Man, The_Darkside, Thor123, tkkg1607, tobiasstegemeier, Tom of Finland, TomMix, tomykie, toni9117, Tony Baretta, ToPaZ, Travis001, trent52, trexx, Tripod, Tru, true, tschinsking, turmec, tvkeks, Twenty-Four, Tyger, ulffi, ullim18, Urmel, Uschinator, vanillared, viruspider, vowi, waloop, Waltraud, WarpigtheKiller, watsonbunny, wave1000, weissbrot, Westen, wheeltime, wickedamc, Wiedus, wiescho, wimade, wolle246, wurkel, wybaer, xeroan23, xy23z, YellowMa, yeti110, Zasselb, zhendema, Zipper, Zizau, Zylva

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Montag, 30. Mai 2011, 22:45

Update:
Die VOs zu E01-E07 von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

3

Dienstag, 7. Juni 2011, 12:20

Update:
Der VO zu E08 von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

4

Dienstag, 7. Juni 2011, 18:39

Von Episode 5 gibt es auch King.S01E05.HDTV.XviD-2HD

5

Dienstag, 7. Juni 2011, 19:06

Update:
Der deutsche Untertitel zu E01 (2HD) ist verfügbar!
Übersetzung: Zbigniew_K
Korrektur: Se7enOfNin9

Viel Spaß mit "Lori Gilbert"!
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

6

Freitag, 10. Juni 2011, 23:43

Geil! Pfingsten ist gerettet. :) BIG THX
Wenn die Engine von CoD ein Porsche ist, dann ist die von Battlefield 3 ein Sternenzerstörer!

- Unbekannter Verfasser -

Selbstfindungsphase

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

7

Samstag, 11. Juni 2011, 00:38

Hier der VO von subtitlesz für die Folge 05 - 2HD

Edit by Vassago Ty - wird verlinkt.
Hmm. Ich seh grade, dass beide Teile für EP 5 identisch sind. Anscheinend passt er also wohl auf beide; also auf err0001 und 2HD? Dann trag ich das ma oben ein, anstatt 2 gleiche Subs zu verlinken ;)
roger1602

Se7enOfNin9

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: DEL

Beruf: Schwer Beschäftigter

  • Nachricht senden

8

Donnerstag, 16. Juni 2011, 13:06

So ihr Lieben :D
wird mal Zeit für ne kleine Wasserstandsmeldung.
Der deutsche Sub zu Ep 02 kommt etwas später (wäre Dienstag geplant gewesen) :cry: .
Dafür bekommt ihr Ep 02 und 03 dann im Doppelpack. :juhu: :juhu:
Sind beide am Korrekturlesen, aber vor Sonntag wird's wohl nichts werden.
Danach sollten wir wohl einen Wochenrhythmus hinbekommen.

Das war's schon...vielen Dank für Ihre geschätzte Aufmerksamkeit :thumbsup:

9

Samstag, 18. Juni 2011, 21:44

Muss meinerseits auch ein kurzes Statement abgeben.
Bin leider, obwohl ich nur die Hälfte der Episode 2 übersetze, ein wenig in Verzug. Sollte eigentlich längst fertig sein das ganze, aber bedingt durchs RL werde ich meinen Teil erst morgen fertig stellen können. Dann noch Korrektur; wird also 1 - 2 Tage später fertig.
Aber, so wie es ausschaut hat Se7enOfNin9 die Episode 4 auch fast schon fertig. Somit würde ich sagen, liegen wir, oder besser Se7en, der die Hauptarbeit für die E03 und E04 gemacht hat, noch gut im Plan.
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

Se7enOfNin9

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: DEL

Beruf: Schwer Beschäftigter

  • Nachricht senden

10

Mittwoch, 22. Juni 2011, 14:15

KIng S01E02

Update:
Der deutsche Untertitel zu
King.2011.S01E02.RERIP.HDTV.XviD-2HD ist verfügbar!


Übersetzung: Zbigniew_K
& Se7enOfNin9
Korrektur: Zbigniew_K & Se7enOfNin9

Viel Spaß damit!

Wir haben uns die RERIP Version vorgenommen, weil bei der ersten 2HD Version einige Minuten fehlten, dafür einige Minuten doppelt waren :scratch: . Episoden 3 und 4 sind in Korrektur und sollten bis morgen wohl auch fertig sein.
Bei Episode 5 bin ich am Übersetzten (ca. 20% fertig).


11

Donnerstag, 23. Juni 2011, 19:29

Update:
Der deutsche Untertitel zu
King.2011.S01E03.HDTV.XviD-2HD ist verfügbar!

Übersetzung: Se7enOfNin9

Viel Spaß mit "Amanda Jacobs"!
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

12

Freitag, 24. Juni 2011, 00:33

king

nach den ersten beiden Folgen eine wirklich sehr gute Serie.
Und die Erscheinungsfrequenz der deutschen Subs kann da voll mithalten :-)
Also Danke an alle Beteiligten.

Se7enOfNin9

Stammkunde

Beiträge: 163

Wohnort: DEL

Beruf: Schwer Beschäftigter

  • Nachricht senden

13

Freitag, 24. Juni 2011, 11:52

RE: king

nach den ersten beiden Folgen eine wirklich sehr gute Serie.
Und die Erscheinungsfrequenz der deutschen Subs kann da voll mithalten :-)
Also Danke an alle Beteiligten.
Hallo Kosh,
vielen Dank für's Feedback :thumbsup: .
Ich finde auch die Serie entwickelt sich von Folge zu Folge immer besser.
Besonders King's "Kotterschnute" hat's mir echt angetan 8o .

14

Freitag, 24. Juni 2011, 22:44

Update:
Der deutsche Untertitel zu
King.2011.S01E04.HDTV.XviD-2HD ist verfügbar!

Übersetzung: Se7enOfNin9

Viel Spaß mit "Eleni Demaris"!
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

15

Sonntag, 26. Juni 2011, 14:50

so die 720p Web-dl anpassung für Folge 1 ist fertig uns sollte in wenigen minuten im startpost zur verfügung stehen.
Edit by brain linked, hab mal kurzerhand die 720p.HDTV zur WEB-DL Spalte umfunktioniert, sollten noch 720p.HDTV Anpassungen kommen, muss halt jmd die Tabelle kurz umbauen...
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

16

Sonntag, 26. Juni 2011, 15:46

mal gucken ob noch andere kommen
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

17

Sonntag, 26. Juni 2011, 20:59

Update:
Der deutsche Untertitel zu
King.2011.S01E05.HDTV.XviD-2HD/errr0001 ist verfügbar!

Übersetzung: Se7enOfNin9

Viel Spaß mit "Farah Elliott"!



Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

18

Sonntag, 26. Juni 2011, 21:23

Ach ja, wollte noch schreiben, das die nächste Folge nicht vor Ende der morgen beginnenden Woche erscheint. Die mache ich nämlich und ich hab nicht so einen Turbomodus drauf wie Se7en. Ansonsten wäre der Spaß hier wahrscheinlich bis zum Ende der Woche abgeschlossen.
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

19

Sonntag, 3. Juli 2011, 11:36

die restlichen web.dl sind nun auch im netz zu finden.(freu mich schon auf die restlichen anpassungen)
Real life... Ne kenn ich nicht, schick mal n link!

20

Sonntag, 3. Juli 2011, 12:39

cool gucke ich mal danke für die info bis jetzt nichts gefunden
Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA