SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Die ABC-Sitcom “Cougar Town”. Wir alle erinnern uns zurück. An die Anfänge und Geburtsstunde. Die Serie startete mit dem Gedanken einer Mitt-Vierzigerin (gespielt vom Ex-Friends Star Courteney Cox), die scharf auf junge, hübsche Burschen ist und Sie regelrecht als Bett-Hupferl verschlingt. Laut Definition eben, eine “Cougar”. Der Titel “Cougar Town” war also treffend gewählt. Das blöde nur, mit der Zeit haben die Autoren das Script dahingehend umgewandelt, daß Cox’s Charakter Jules Cobb eher mit Ihrem Nachbarn Grayson Ellis (Josh Hopkins) turtelt, anstatt mit frischgebackenen Abiturienten. Was schon damals – oftmals und immer öfter – die Frage aufwarf: Wird der Name der Serie geändert werden?

So here we go: Es gibt neue Gerüchte, von keinem geringeren gesäht als Cougar Town Erfinder Bill Lawrence (Scrubs) himself (siehe oben der Tweet). Die Namensänderung scheint beschlossene Sache. Die 100 Gummipunkte Frage ist nur noch, wie lautet der Neue Serien-Titel: “Screw it. I’m changing it. Seriously, we just decided. Will use fans to help w new title.”