Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
an alle wartenden, der sub kommt morgen
Ein dickes Fettes Dankeschön für eure Arbeit!
Ohne Euch müsste ich echt bis Frühjahr 2012 warten um die Serie zu gucken!
SUPER ARBEIT SUBCENTRAL TEAM!
Bitte keine 5te Staffel wenn es so bleibt
Fand die Staffel mehr als flüssig, überflüsssig.
Schade um die vergebene Chance. Mit Bloodline bekam die Staffel das Ende was Sie verdient hat.
Ich kann nur hoffen, dass keine 5te Staffel in diesem Sinn nachfolgt.
Update:
Untertitel für Episode 10 (LOL + DIMENSION) hinzugefügt.
Ich hätte auch noch ne Kleinigkeit zum Sub der 9. Folge anzumerken: Als sie chicken mit chips bestellt hatten, hast Du das "chips" auch auf deutsch mit "Chips" übersetzt. Richtig wäre in diesem Fall aber "Pommes" gewesen. Ist so ne britische Eigenheit, dass Pommes dort Chips heissen
Ich hätte auch noch ne Kleinigkeit zum Sub der 9. Folge anzumerken: Als sie chicken mit chips bestellt hatten, hast Du das "chips" auch auf deutsch mit "Chips" übersetzt. Richtig wäre in diesem Fall aber "Pommes" gewesen. Ist so ne britische Eigenheit, dass Pommes dort Chips heissen
Naja ich denke mal das wissen die meisten und wenn so etwas dann bei der Korrektur durchfällt ist auch drauf gechipt
Kommt in den Chat da ist es ganz Nett
mIRC, KVIrc oder auch andere Clients: Vorteil nicht so Ressourcen Intensiv wie ein Browser und gleichzeitige Verbindung zu 100ten anderen Chatservern möglich xD.
irc.german-elite.net
Port 6667
/join #subcentral
Dir dauert der Sub zu lange?
Dann schau dir mal die VO an, hier leisten unsere Subber, beste Arbeit nicht nur was die Übersetzung angeht, sondern auch und insbesondere die neu zu Überarbeitenden Timings.
RE: Bitte keine 5te Staffel wenn es so bleibt
Fand die Staffel mehr als flüssig, überflüsssig.
Schade um die vergebene Chance. Mit Bloodline bekam die Staffel das Ende was Sie verdient hat.
Ich kann nur hoffen, dass keine 5te Staffel in diesem Sinn nachfolgt.
So verschieden sind die Geschmäcker - ich fand children of earth ultralahm und habe mit der 4. Staffel wieder richtig Spaß an Torchwood gefunden. Der alternde Bill Pullmann hat entweder Parkinson oder für die verschlagen, verschroben und debile Darstellung von Danes einen Oscar / Emmy verdient. Meki Phifers Rolle hat etwas unter seiner Verletzung gelitten - die Phasen des dem Tode nah seins und dem FBI Fighter wechselten zu stark und teilweise chronologisch nicht nachvollziehbar - als Darsteller aber auch er ein absoluter Gewinn. Die Story selbst - GEIL - aber JETZT ausgelutscht !! JEDOCH: Wenn Torchwood von San Francisco aus wieder "richtige" Aliens jagt und wieder zur Episodenserie statt Themenserie wird ist mir eine 5. Staffel sehr willkommen. (Xaver ist mein Sohn)
An Angeldream nochmal danke für die superschnelle und zu 99,9 % fehlerfreie Übersetzung - ich zieh mir den Sub morgen früh und guck in Ruhe vorm Rennen. Grüße an alle Serienjunkies all over the world. Josef aus HH
Dr. Who - Torchwood -Sarah-Jane Adv. - Stargate, StarTrek, Medium, Supernatural -V(2009) - Heroes,Primeval, Fringe, Bones, Eureka etc.
Toller Spoiler, danke
Ich habs noch nicht gesehen
er hat ja GsD nicht viel verraten, habe e strotzdem mal verschoben.
BTW: circa ne stunde noch, dann ist die letzte korrektur fertig.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Coole sache! danke angeldream! bis zum nächsten Staffel
Serien sind Tod! Es lebe die Serie!
....Update: CW Serien sind Tod!
@ angeldream: Danke!!!
Du hast bei dieser Staffel, wieder einmal großartige Arbeit geleistet! Ich würde auch mit den englishen Subs auskommen, aber trotz allem warte ich immer auf die Germansubs. Es ist einfach leichter und besser zu stehen. Danke Dir dafür. Schön das Du es möglich gemacht hast, Torchwood zeitnah zu gucken! Wie immer war Verlass auf dich.
Und keiner muss bis Anfang 2012 warten, eh rtl2 die 4. Staffel ausstrahlt.
Noch einmal Danke! Ich wünsche Dir alles Gute und hoffe wir lesen uns zur 5. Staffel wieder! (insofern es eine geben wird.
)
LG♥ und *verbeug*
Bye.
Watson: What are ou so happy about?
Holmes: Moriarty.
Watson: What´s Moriarty?
Holmes: I have absolutely no idea.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »doctor« (10. September 2011, 21:57)
so, der deutsche sub ist jetzt da.
ich bedanke mich bei allen sub-lesern
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
SUper lieben dank dass alles so schnell ging. Bis zur nächsten Staffel (nun ep10 schauen ist)
Mit freundlichen Grüßen
megamacy
Vielen Lieben Dank für den schnellen Sub, dann kann es ja gleich losgehen
Kommt in den Chat da ist es ganz Nett
mIRC, KVIrc oder auch andere Clients: Vorteil nicht so Ressourcen Intensiv wie ein Browser und gleichzeitige Verbindung zu 100ten anderen Chatservern möglich xD.
irc.german-elite.net
Port 6667
/join #subcentral
Dir dauert der Sub zu lange?
Dann schau dir mal die VO an, hier leisten unsere Subber, beste Arbeit nicht nur was die Übersetzung angeht, sondern auch und insbesondere die neu zu Überarbeitenden Timings.
ohne Worte, ihr seit einfach 1A+Hoch unendlich
Trauern:
- SG1, SGA, SGU(*1997–✞2011)
- BSG(*2004–✞2009)
- Heroes(*2006-✞2010)
- Smallville(*2001–✞2011)
- Eureka(*2006–✞2012)
- Fringe(*2008–✞2013)
- True Blood(*2008–✞2014)
- Warehouse 13(*2009–✞2014)
Freuen:
- Whoniverse(*1963-???)
- Teen Wolf(*2011-✞2017)
- Marvel Cinematic Universe(*2008–???)
- DC-Serienmultiversum(*2012–???)
- Lucifer(*2016–???)
Danke für die hervorragende Arbeit.
Besten Dank an angeldream für die Arbeit und vielleicht bis zur nächsten Staffel...
Ich schreib ja sonst nicht so gerne, aber ihr seid sooo gut!
Danke für den Sub, aber er sollte ruhig noch einmal überarbeitet werden. Mindestens zweimal wurden sterblich und unsterblich miteinander verwechselt, sodass der Text unlogisch war, wenn man nicht auch zeitgleich noch gehört hätte, was gesagt wurde.
Ich fand die Folge an sich klasse, auch wenn sie nach der 9. Folge zumindest im Groben vorhersehbar war.
Auf eine gewisse Art und Weise war die Lösung leider aber auch dem Ende der 3. Staffel etwas zu ähnlich. In beiden Finalen wurde die Situation dadurch gelöst, dass eine Art Signal durch eine gegebene Struktur zurückgesendet wurde.
das kann durchaus mal passieren, hilfreich wäre es, wenn du noch wüsstest wo
und mir das dann per PM schickst, dann schaue ich nach.
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Spoiler
[Subs] Supernatural - Staffel 6 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(2. August 2010, 22:10)
