Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] The Shadow Line - Staffel 1 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 07] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

spammi

Eingeborener

Beiträge: 296

  • Nachricht senden

21

Mittwoch, 15. Juni 2011, 08:55

Update:



Der deutsche Untertitel zu der Episode 3 (XviD & 720p Versionen) sind verfügbar!



Übersetzung:

Liage & DeadlySins

Korrektur:

Spammi



Viel Spass !!!!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

22

Donnerstag, 16. Juni 2011, 23:54

Update:
Die VOs zu E07 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

spammi

Eingeborener

Beiträge: 296

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 19. Juni 2011, 08:36

Update:

Die deutschen Untertitel zu den Episoden 4 &5 (XviD & 720p Versionen) sind verfügbar!

Übersetzung:
Liage & DeadlySins
Korrektur:
Spammi

Viel Spaß !!!!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

24

Montag, 20. Juni 2011, 13:39

The Shadow Line - Aktueller Status

Aufgrund einiger Anfragen hier einmal ein etwas detallierter Zwischenstatus. Es ist für einige wohl etwas unübersichtlich, wenn man die Signaturen von uns dreien erst lesen muss, um zu sehen, wer wo steht. Durchaus nachvollziehbar, also beantworte ich hier mal die Fragen auch für die, die sich bisher nicht zu fragen trauten. 8)

Aktuell befindet sich die 6. Folge in Korrektur bei Spammi. Der 7. und letzten Teil haben DeadlySins und ich angefangen. Ich möchte aber keine Wasserstandsmeldung hier abgegeben, dafür findet ihr den Bearbeitungsstatus ja in der Signatur.

Warum wir hinterhängen, lautete eine Frage: Weil wir vor genau 2 Wochen das Projekt übernommen hatten. Zu dem Zeitpunkt war die fünfte Folge bereits gesendet. Somit hatten wir einiges nachzuholen. Das ist uns, wie ich finde, sehr gut gelungen und hat viel Einsatz und Zeit gefordert.

An dem Punkt möchte ich mich auch ganz herzlichst bei DeadlySins und Spammi bedanken. Ohne Euch hätte alles viel, viel länger gedauert.
Vielen Dank für euren Einsatz! :hail:

Für alle anderen Fragen gibt es ausreichende Antworten in dem bekannten Threads.

Grüße,

Liage
_____________________________________________________________________________________________________________
„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Adebisi 1987

-= SC-Pokerchamp 2011 =-

Beiträge: 138

  • Nachricht senden

25

Mittwoch, 22. Juni 2011, 17:56

Geile mini Serie

Grosses DANKE an euch drei , freu mich schon riesig auf das staffelfinale , erst breakoutkings und jetzt vielleicht auch noch the shadow line ,das wär genial , weiter so.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

26

Donnerstag, 23. Juni 2011, 17:57

RE: Geile mini Serie

Zitat von »Adebisi 1987«

Grosses DANKE an euch drei , freu mich schon riesig auf das staffelfinale , erst breakoutkings und jetzt vielleicht auch noch the shadow line ,das wär genial , weiter so.
Vielen Dank für die netten Worte, Adebisi.

Soeben ist die 7. Folge auch an Spammi für die Endkorrektur gegangen.
Gebt ihm etwas Zeit, um uns ein tolles Doppelfinale zu bescheren! Es lohnt sich! ;)
_____________________________________________________________________________________________________________
„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Spammi

Eingeborener

Beiträge: 296

  • Nachricht senden

27

Sonntag, 26. Juni 2011, 16:35

Update:

Die deutschen Untertitel zu den Episoden 6 & 7 (XviD & 720p Versionen) sind verfügbar!

Übersetzung:
Liage & DeadlySins
Korrektur:
Spammi

Viel Spaß mit den letzten 2 Folgen dieser Serie !!!!

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Beiträge: 1 415

Wohnort: Schwarzwald

  • Nachricht senden

28

Samstag, 9. Juli 2011, 12:40

Es gibt ja mittlerweile Blueray Rips von HAGGiS für Season 1, plant jemand eine Anpassung dafür?

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

29

Samstag, 9. Juli 2011, 20:07

Zitat von »Zakalwe«

Es gibt ja mittlerweile Blueray Rips von HAGGiS für Season 1, plant jemand eine Anpassung dafür?
Bisher habe ich keine VOs. Müsste mal prüfen, ob die bisherigen ohne großen Aufwand angepasst werden können. Dann mache ich das.

Es gibt auch noch eine BRrip X263 AVCHD. Weiß jemand, ob die identisch zu HAGGiS ist?

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

30

Samstag, 9. Juli 2011, 23:12

BDrip HAGGis - Anpassungen

The Shadow Line Episode 01
Die Anpassungen der BDRips für die ersten Episode (VO und DE, HAGGiS) sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß damit!

Edit "by Liage 29.07.11 Die HAGGiS-Version passt auch auf die AVCHD

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

31

Montag, 11. Juli 2011, 18:54

The Shadow Line Episode 02

Die Anpassungen der Subs für den BDRip des 2. Teil (VO und DE, HAGGiS) sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß damit!

Edit "by Liage 31.07.11 Die HAGGiS-Version passt auch auf die AVCHD.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

32

Dienstag, 12. Juli 2011, 16:11

The Shadow Line

The Shadow Line Episode 03
Die Anpassungen der Subs für den BDRip (VO und DE, HAGGiS) sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß damit!

Edit "by Liage 31.07.11 Die HAGGiS-Version passt auch auf die AVCHD.

_____________________________________________________________________________________________________________
„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

seeker

Grünschnabel

Beiträge: 27

  • Nachricht senden

33

Mittwoch, 13. Juli 2011, 02:38

Falsche Subs

Die untertitel sind alle falsch. nur die BD 1-3 passen, der rest ist von anderen Folgen, passt nicht zur serie.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

34

Mittwoch, 13. Juli 2011, 13:28

RE: Falsche Subs

Zitat von »seeker«

Die untertitel sind alle falsch. nur die BD 1-3 passen, der rest ist von anderen Folgen, passt nicht zur serie.
Hier ist nichts "falsch". Alle Subs passen zu den entsprechenden Versionen und sie sind auch richtig verlinkt. Hast du Format, Codec und Releasegroup berücksichtigt?

Falls du BDrip 4-7 meinen solltest, dafür sind die richtigen Subs auch noch nicht angepasst und hinterlegt. Sonst wären sie in der Tabelle.

seeker

Grünschnabel

Beiträge: 27

  • Nachricht senden

35

Freitag, 15. Juli 2011, 14:43

Seltsam:
Folge 3 Bia:

 Spoiler



Gibt es denn wirklich einen totalen Unterschied zwischen der HDTV und der BD Version? Neue Vertonung?

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

36

Freitag, 15. Juli 2011, 15:51

Ich habe es gerade nachgeprüft, die BDRip-Subs (HAGGiS) passen auf die BDRips.
Der HDTV-Sub (BiA) untertitelt die ersten 1-2 Minuten wohl die Rückblende, das "Was bisher geschah". Daher ist dieser Sub am Anfang unterschiedlich.
Da der BDRip diese Rückblende nicht hat, wurde der entsprechende Text natürlich weggekürzt.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

37

Freitag, 15. Juli 2011, 16:10

Ich sehe, die Frage ist schon geklärt! :)

Leider reicht es ab Episode 04 nicht, den HDTV-Sub einfach nur zu kürzen, an einigen Stellen scheint der Schnitt anders zu sein (wahrscheinlich dort, wo die Werbepausen waren). Zumindest habe ich unterschiedliche Verzögerungen im Sub (Anfang/ Mitte/ Ende). Am Ende schwankt es um 5-7 Sekunden....

Ich werde, falls sich nichts ergibt, den ganzen Sub neu anpassen müssen. :pinch: Und das wird dauern...

cloud

~ I will Triumph ~

Beiträge: 1 825

  • Nachricht senden

38

Freitag, 15. Juli 2011, 16:54

Immer mit der Ruhe Liage. ^^ Die Serie ist es wert.

BBC ist in Topform in den letzten Jahren
da lohnt sich warten

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

39

Sonntag, 17. Juli 2011, 23:56

The Shadow Line - Neue Anpassungen

The Shadow Line Episode 04
Die Anpassungen der Subs für den BDRip (VO und DE, HAGGiS) sind jetzt im Startpost verfügbar!

Viel Spaß damit!

Edit "by Liage 31.07.11 Die HAGGiS-Version passt auch auf die AVCHD.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

40

Montag, 18. Juli 2011, 12:56

The Shadow Line - Neue Anpassungen

The Shadow Line Episode 05

Die Anpassungen der Subs für den BDRip des 5. Teil (VO und DE, HAGGiS) sind jetzt verfügbar und nachher direkt im Startpost verlinkt!

Im Übergang für die ganz Eiligen schon mal hier:
Edit "by Nachtfalke Sind jetzt verlinkt, merci!
Viel Spaß damit!

Edit "by Liage 31.07.11 Die HAGGiS-Version passt auch auf die AVCHD.