SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Gone are the guns, secret conversations and elaborate lies (although admittedly the wigs and disguises are staying put) as Keri Russell plays Austen super-fan Janey. A long way away from hard-nosed spy Elizabeth Jennings, Janey is a directionless 30-something with an unhealthy obsession with Mr Darcy. She's memorised Pride and Prejudice and she'd rather watch Colin Firth dripping in lake water than have a real boyfriend, so with her friends and family despairing, she heads off to "the world's only immersive Austen experience" to find her very own Mr Darcy. Austenland is based on the novel of the same name by Shannon Hale. The film is directed by Jerusha Hess and also stars Northanger Abbey's JJ Feild, Flight of the Conchords' Bret McKenzie, Jane Seymour and Jennifer Coolidge.

Zitat

Bruce Robertson (James McAvoy) ist ein extrem misanthropischer und korrupter Cop. Er hasst seine Mitmenschen und den Job, den er macht. Er drogenabhängig, Frauen gegenüber unverschämt und sexuell ausfallend. Den ganzen Tag macht er sich einen Spaß daraus, seine Kollegen in Intrigen zu verwickeln und Gerüchte über sie zu streuen. Als eine Beförderung aussteht, macht Bruce vor nichts Halt, um der Erste auf der Liste zu sein. Er soll an der Aufklärung eines Mordfalls mithelfen. Gleichzeitig muss er sich vor der Konkurrenz in Acht nehmen. Deshalb macht er einfach das, was er am besten kann: Er hetzt seine Kollegen gegeneinander auf, steigt mit deren Frauen ins Bett und enthüllt ihre tiefsten Geheimnisse. Damit verstrickt er sich immer mehr in ein Netz von List und Betrug, in dem auch seine Frau (Shauna Macdonald) eine Rolle spielt. Immer schwerer fällt es ihm, sein Leben zu kontrollieren und seine Vergangenheit zu verdrängen. Als der Mordfall, seine Drogenabhängigkeit und seine Kollegen ihn langsam, aber sicher in den Wahnsinn treiben, muss sich Bruce fragen, ob er als Wrack verwahrlosen will oder sich lieber aufrafft, um sein Leben in den Griff zu bekommen.