Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Sonntag, 22. Mai 2011, 21:14

wow klasse- :hail:

22

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:01

E03 passt nicht und nein, ich hab nicht das falsche Release. XIII.The.Series.2011.S01E03.WS.XviD-err0001 und der Sub fängt schon am Anfang 5 Sekunden zu spät an. Die anderen hab ich noch nicht getestet

Edit: Der Sub dürfte eher auf XIII.The.Series.2011.S01E03.Lockdown.iTunesHD.XviD-iON passen

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Milly« (22. Mai 2011, 22:24)


Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:18

Oh... Oh... Das tut uns leid.

Ich hatte E03 mal über Subsync an die ItunesHD-Version angepasst... aber weil es kein Full Match war, gabs ein Timingdreher. Deshalb hatten wir auch nur HDTV veröffentlicht. Wie es aussieht, ist diese Beta-Anpassung in die .rar Datei reingekommen. Hier der richtige deutsche Sub zu E03.

PS: E04 und E05 sind richtig verpackt. Bei denen wurde nämlich nicht beta-angepasst.

Edit: Diejenigen, die jetzt den Sub auf der Platte habe:
Ihr müsst den Sub, an die Leute, die auf die ItunesHD-Anpassung warten, garnicht weiterschicken. Am Ende (so ab Min. 30), wird der Sub um 00:500sek asynchron.

Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.

24

Sonntag, 22. Mai 2011, 22:28

Danke für die schnelle Korrektur ;)

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

25

Montag, 23. Mai 2011, 17:34

Update:
Die WEB-DL-Anpassungen E03-E05 sind nun im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an exizor!

26

Donnerstag, 26. Mai 2011, 14:14

Ihr könnt übrigens Vikaay als Übersetzerin eintragen, die macht ab jetzt mit.
VO zu E06 ist leider noch nicht da, heißt also erstmal abwarten.
Edit by glumpf Dankefür den Hinweis, habe sie eingetragen.

27

Donnerstag, 26. Mai 2011, 18:22

Update:
Der VO zu E06 (err0001) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

28

Donnerstag, 2. Juni 2011, 20:46

Hier sind die Subs zu E06:

Übersetzung: Cryzor & Vikaay
Korrektur: gomorrha & Chase24ph
Anpassung: Chase24ph
VO-Überarbeitung: gomorrha & Chase24ph
Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

29

Donnerstag, 2. Juni 2011, 23:04

auch mal hier ein FETTES DANKESCHÖN!!! für eure arbeit und mühe, ihr macht nen klasse job....

wenn ich nur ein wenig mehr englisch verstehen würde( nunja verstehen tue ich es schon aber nur verbal und auch nicht alles 100%), würde ich euch gerne unterstützen denn zeit hab ich eigentlich mehr als genug^^ (elternzeit ;) ) aber bei meinen grammatischen englisch kenntnissen macht das wohl eher (leider) keinen sinn.......

trotzdem bewundere ich dass ihr trotz allem drum herum (rl un so^^) euch noch die mühe macht für leutz wie mich (nix-könner^^) top subs abzuliefern....

wünsch' euch allen aber vorallem den subbern ein schönes und geruhsames wochenende......


cheers

30

Freitag, 3. Juni 2011, 22:45

Seit gestern gibt es XIII The Series 2011 S01E07 WS.XviD-err0001

31

Sonntag, 5. Juni 2011, 10:15

der sub dazu ist nun auch endlich raus. :)

schnell-lad-und-guck ...

pass perfekt zu meiner englischprüfungsvorbereitung ...

lg

The Hellraiser

unregistriert

32

Sonntag, 5. Juni 2011, 12:08

Update:

Die VOs für Folge 7 (err0001 & WEB-DL) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

33

Montag, 6. Juni 2011, 02:49

VO zu XIII.The.Series.2011.S01E02.Green.Falls.720p.WEB-DL.AVC-iON ist total asynchron.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

34

Donnerstag, 9. Juni 2011, 23:18

Update:
Die VOs zu E08 (err0001 & WEB-DL) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

35

Donnerstag, 16. Juni 2011, 22:29

Update:
Die VOs zu E09 (err0001 & WEB-DL) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

Chase24ph

SubCentral.de

Beiträge: 151

Wohnort: NRW

Beruf: Schüler

  • Nachricht senden

36

Samstag, 18. Juni 2011, 17:07

Hier sind die Subs zu E07:

Übersetzung: Cryzor & Vikaay
Korrektur: gomorrha & Chase24ph
VO-Überarbeitung: gomorrha & Chase24ph
Anpassung: Chase24ph

E08 kommt bald. :)
Tut uns leid, dass wir mit XIII momentan etwas nachhinken. :rolleyes:



Edit by glumpf Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.

37

Donnerstag, 23. Juni 2011, 23:24

Aired:

XIII.The.Series.2011.S01E10.WS.XviD-err0001
XIII.The.Series.2011.S01E10.The.Train.720p.WEB-DL.AVC-iON

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

38

Freitag, 24. Juni 2011, 00:58

Update:
Die VOs zu E10 (err0001 & WEB-DL) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

39

Samstag, 25. Juni 2011, 17:55

hallo,

wollt mal fragen wie es mit den subs steht?!

denn inzwischen brauch ich mal bei den ganzen geheimnissen und verwicklungen eine übersetzung um zu sehen, was ich nicht richtig verstanden habe.

würde mich über antwort freuen

40

Mittwoch, 29. Juni 2011, 14:52

ich auch ;) sind ja schon 3 Folgen

ne ungefähre zeitangabe ... wäre nett

danke ... auf für die tolle arbeit ....