Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 27. April 2011, 03:32

Psychoville - Staffel 2 - [DE-Subs: 06 | VO-Subs: 06] - [Komplett]

Psychoville 2

» Psychoville startet mit der zweiten Staffel und seinen seltsamen Bewohnern. Dem verbitterten Clown Mr. Jelly mit der Hakenhand und seinem Kontrahenten Mr. Jolly. David und Maureen Sowerbutts, dem leicht zurückgebliebenen Serienkillerfan und seiner nicht minder schrägen Mutter. Joy Aston, der Hebamme mit der Puppe Freddy Fruitcake, die sie für ihr Kind hält sowie Joys Mann George Aston, der sich in der Zwischenzeit anderen Dingen zugewandt hat. Dem blinden Kotzbrocken Mr. Lomax, der über Leichen gehen würde, um seine Sammlung zu vervollständigen samt Pfleger Tealeaf. Dem übereifrigen Bibliothekar Jeremy Goode, der ungewöhnliche Methoden entwickelt hat, um zu gewährleisten, dass Bücher wieder an die Bibliothek zurückgegeben werden und dem Silent Singer mit einer unheimlichen Macht über Jeremy. Außerdem mit Hattie, der Visagistin, Peter Bishop, dem Inhaber von Hoyti Toyti einem Geschäft für historisches Spielzeug, Debbie Hart, der schönen aber nicht sehr klugen Schauspielerin und dem Kleinwüchsigen Robert Greenspan, der in sie verliebt ist sowie den zwei mysteriösen Gestalten Grace Andrews und ihrem ungeschickten Handlanger Kelvin. «

Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: weiserthomas, Floty™

© 2011 Korrektur:

© 2011 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 134 registrierte Benutzer und 29 Gäste bedankt.

2

Freitag, 29. April 2011, 12:06

soo, wollte an dieser stelle nur mal verkünden, dass floty und ich uns wieder der übersetzung etc annehmen.
dieses mal sollten die subs qualitativ auch besser werden, die überarbeitungen der ersten staffel sind ja ziemlich panne, asche auf mein haupt.

grtzderthomas
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

The Hellraiser

unregistriert

3

Freitag, 6. Mai 2011, 03:41

Update:

Die VOs für Folge 1 (FoV) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

4

Dienstag, 10. Mai 2011, 21:02

PILOT

UPDATE:

Deutscher Untertitel
(HDTV-XviD) für
Episode 1 erhältlich!

Viel Spaß!
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

The Hellraiser

unregistriert

5

Freitag, 13. Mai 2011, 11:29

Update:

Der VO für Episode 2 (HDTV-RiVER) von addic7ed ist jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

6

Freitag, 20. Mai 2011, 00:21

Update:
Der VO zu E03 (RIVER) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 26. Mai 2011, 19:48

Update:
Die deutschen Untertitel zu E02 (RiVER) sind verfügbar!
Übersetzung: weiserthomas und Floty™

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

8

Freitag, 27. Mai 2011, 13:51

Update:
Die VOs zu E04 (HDTV-BiA & 720p-BiA) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

9

Freitag, 3. Juni 2011, 01:53

Update:
Der VO zu E05 (RIVER) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

10

Samstag, 4. Juni 2011, 12:23

UPDATE

Deutsche Untertitel
für Episode 3 (River)
jetzt verfügbar
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 8. Juni 2011, 00:11

Update:
Der VO zu E06 (RIVER) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

12

Samstag, 18. Juni 2011, 18:55

Ist ja normal gar nicht meine Art, aber aufgrund des gegenwärtigen Mangels an guten Serien würde mich mal grob interessieren, wann man hier mit was neuem rechnen kann?

13

Sonntag, 19. Juni 2011, 11:00

aufgrund hardwaretechnischer probleme sind z.zt. flotys hände gebunden, also dauerts noch nen bissl.
ist aber nicht vergessen und kommt dann auch im triple, weil das finale zu geil war!

grtzderthomas
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

14

Sonntag, 17. Juli 2011, 09:14

1 Monat danach. Wollte nur nochmal nach dem Stand der Dinge fragen.

15

Montag, 18. Juli 2011, 07:39

würd mich auch freuen!

16

Montag, 3. Oktober 2011, 20:17

jetzt ist schon Oktober und immer noch nix neues da ._.

17

Mittwoch, 12. Oktober 2011, 14:31

Ich empfehle einfach mit VO zu gucken. Hab ich vor Monaten auch so gemacht, ist alles gut zu verstehen wenn man dem Englischen ein wenig mächtig ist. Das Finale ist durchaus sehenswert, da sollte man nicht ewig warten.

18

Samstag, 11. Februar 2012, 17:02

weiß jemand ob hier die fehlenden subs noch kommen oder liegt das projekt auf eis?

19

Mittwoch, 4. September 2013, 15:45

..:: Deutsche Untertitel zu S02E04 + E05 (BiA, 720p-BiA & RiVER) sind jetzt verfügbar! ::..

Übersetzt von anno2512 & Fischchen
Korrigiert von Totti

Viel Spaß mit Sunnyvale & The Hunt


¯\_(ツ)_/¯

20

Mittwoch, 4. September 2013, 22:05

Überragend, dass ihr die Serie zu Ende führt. Daumen hoch.