SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

ist ja echt krank was einige hier schreiben..,

was soll das eigentlich? 50er? die erste staffel beginnt im fruehjahr 1960, mittlerweile is es 1966

Überall gibts einen Tag später zig Sprachen, selbst in Hebräisch, nur in D klappt das nie:

http://www.subtitleseeker.com/e919791/Ma…e-13/Subtitles/



usw.

wieso?

Weil es für Mad Men eben nur einen Subber gibt. Bei den anderen Sprachen sitzen die teilweise mit zig Subbern an einer Folge.
Zudem beziehen beide von dir genannte Seiten die deutschen Subs zu Mad Men von SC.

Sub doch selbst, wenn es nicht schnell genug geht. Ich habe mich mal dran versucht und selbst wenn man nur die Husch-Husch-Variante ohne Rücksicht auf Wortspiele oder Redensarten wählt, ist das wesentlich aufwendiger als manche hier zu denken scheinen.
Und wie man bei einer kostenlosen Dienstleistung drängeln kann, ist mir unbegreiflich.

Don't feed.

Zitat von »Randall_Floyd«

Sub doch selbst, wenn es nicht schnell genug geht.

Gähn, immer das gleiche Argument. ICH, wecke ja keine Erwartungshaltung. Die/er schon. Dann muss man auch die Disziplin und Haltung mitbringen es schnell und zeitnah durchzuziehen oder eben konsequent genug sein und es ganz lassen. Dann weiß man wenigstens woran man ist und sihet es sich mit den englichschen Untertiteln an. Aber so gehts nicht.

Edit by Fuzzy

Zitat repariert.

Also entweder sofort oder gar nicht?.......

Zitat von »5000«

konsequent genug sein und es ganz lassen

genau das rate ich dir, 5000! wenn du nicht warten kannst, möchtest oder willst dann sei so konsequent und schau dir alle serien mit englischem untertitel an!

Zitat von »daiLy«

Zitat von »5000«

konsequent genug sein und es ganz lassen

genau das rate ich dir, 5000! wenn du nicht warten kannst, möchtest oder willst dann sei so konsequent und schau dir alle serien mit englischem untertitel an!

trotzdem hat er iwo auch recht, warten jetzt viele hundert Leute bald zwei Wochen auf das Staffelfinale, da könnte man ja wenigstens mal ein Feedback geben.

aus betriebswirtschaftlicher Sicht wäre das doch doof, einen genauen Release Termin oder eine frühe Veröffentlichung zu machen, weil so sichert man sich
doch genügend Clicks während der EM und dem Sommerloch ;)

"betriebswirtschaftlicher Sicht" - lol
genau darum wirds gehen XD

das argument das die subber nix dabei haben, stimmt ja vielleicht schon, dennoch lebt doch die seite von der werbung. mehr clicks mehr werbeeinnahmen oder gibt es hier keine werbung ? Ist doch vollkommen legitim und verständlich, dass die betreiber mehr als unkosten haben wollen.

lol ein hobby bwl'er.

linktipp für alle interessierten: http://de.wikipedia.org/wiki/Hobby

ich zitiere mal ganz dreist wider dem guttenbergschen grundsatz der bildung:

Zitat

Ein Hobby (Plural: Hobbys) oder Steckenpferd ist eine Lieblingsbeschäftigung. Ein Hobby ist somit im Gegensatz zu Arbeit eine Tätigkeit, der man sich nicht aus Notwendigkeit, sondern freiwillig und aus Interesse, Faszination oder sogar Leidenschaft unterzieht.

somit ist auch nicht die notwendigkeit gegeben "mehr als die unkosten zu haben"? korrekterweise würde ich einnehmen bzw. erwirtschaften verwenden, wenn einem hier schon ohne jegliche grundlage eine gewinnerzielungsabsicht unterstellt wird. ;-)

Zitat von »project25«

das argument das die subber nix dabei haben, stimmt ja vielleicht schon, dennoch lebt doch die seite von der werbung. mehr clicks mehr werbeeinnahmen oder gibt es hier keine werbung ? Ist doch vollkommen legitim und verständlich, dass die betreiber mehr als unkosten haben wollen.

Und welchen Anteil bekommt dann so jeder Subber? Nur mal so aus betriebswirtschaftlichem Interesse. Am Ende ist ja DIE Geschäftsidee an
mir vorbeigegangen. Ach, und eine Quelle hast Du sicherlich auch für diese interessante Info!?


Oder meinst Du, die Betreiber des Forums weisen ihre subbenden User an, so spät wie möglich zu veröffentlichen, um mal so richtig Reibach machen zu können - geben aber von diesem Reibach nichts ab. Die subbenden User machen das aber, weil... weil... ja, hmmm, vielleicht, weil sie so unendlich dankbar dafür sind, daß ihnen hier die Möglichkeit gegeben wird, ihre bescheidene Arbeit ganz vielen tollen Menschen, wie z.B. Dir, vorstellen zu dürfen???


Und hast Du mal über sowas nachgedacht, daß es vielleicht sein könnte, daß sowas wie Software und Serverspace nicht von freiwilligen Subbern zur Verfügung gestellt wird?


Manche sind schon echt putzig!