Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Treme - Staffel 2 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Montag, 11. April 2011, 17:08

Treme - Staffel 2 - [DE-Subs: 11 | VO-Subs: 11] - [Komplett]

Treme

» Angesiedelt in und benannt nach der gleichnamigen Nachbarschaft in New Orleans, Lousiana, behandelt die Serie "Treme" das Leben von Musikern, die in der Arbeiterklasse täglich um ihr künstlerisches Dasein kämpfen müssen. “Treme” soll dabei allerdings nicht nur die Arbeit der Musiker zeigen, sondern auch einen größeren Fokus auf die Lebensumstände in der Gegend haben, insbesondere die große Verbrecherrate, die politische Korruption, der Kontroverse um die Verstaatlichung von Wohnhäusern und die veränderten Lebensumstände, die den Menschen dort nach dem großen Hurrikan Katrina aufgebürdet wurden. «

Offizielle Webseite: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: Vikaay

© 2011 Korrektur: d.c.s

© 2011 Anpassung: keigel2001

Treme-Trailer

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »YolCuA« (1. August 2011, 22:25)

Es haben sich bereits 298 registrierte Benutzer und 121 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-Nisha-, 123test123, 3in3r, 666456, A.Bundy, Abu-Dun, adjutantzz, Adrian Steffens, Agrestic, alex700, allesreiniger, alpha1, Al_Servant, AMartino, Amblin, AMF, amir90, amiren, Annubis, arantar, Arkadin, bbbbbbbbbb, beckdraft, BeQuietFeeli, Berghutze, bhabba, bhavana, billthebutcher, billyboy, billysquier, booomer76, boquerone, Bradbury, brazzo2, bubble_s, Buggy, BurningSheep, casanoff, chrizzyramone, Chuck007, clarence, cm-ape, concho, Convex, Coolwars, corleone1954, cosmicwind, cubi75, cyrux, c_mags, d.c.s, dacx, dasBaum, deafness, dem61, Deronda, diekehle, dieterb, dima, doing23, donaldad, downtownblues, drwhofanyes, DudeLove456, dunki, dusk187, duuudedude, efendi, elber1987, ermo, fanthomas, FAYOLA, fensterplatz, ferdicharms, fhochreutener, fischzwo, fiskus, flascheleer, Flinx, Fransie, FritzHase, fruff, fuchs, Gantenbein, generalkurtz, gerich, Ghost Dog, GhostDog, ghostdog74, Gloy, glyxpils, godefroy, Godfathor, gosheffect, gragor, GrandmasterT, greaseball85, guggenbichler, h-fuerst, Hampton, Hank Moody, hannes74, hanspeda, HArlekin, hausi1980, headful, Hein, heine2011, heller, hellfire_b, honeybunny_addic7ed, hups, huzzet, Ichigo, incalculable86, items, itsmie, IVDFRED, jamesbrown, Jeremy_Bentham, JFS_no1, jimjarmush, jj08, jkb39, JochenKnebel, jogante, JohnLaw, JohnMaclain, jorisdriepinter, julu22, keysersozey, kidSilencer, kip, Klatschspalte, klaudi, knickknack, koschi820, kranzi, Kurt_Schubert, LaffyHollyweed, lasse, Lizardking877, Lizzy2013, locozito, lolpls, lordjimh, lost12, lucy11, luketheduke711, Lumby, Majubiese, makaay001, Mallory, malvemalve, manolo7, MarkSychev, marlboro81, marsianer, meisteranker, Mifsud, Miguel01, mike9677, MilzMilz, mirzoni, mockernocker, moltisanti2, Moonfrog, morown234, MrF33ling, muerteone, mw1177, N3r0, Nachtfalke, Nastassja, Naszedo, NegroManus, NewKidOnAcid, nitah, nlilwlel, ODiN©, OdogTheFirst, oG., ollik, OnTheBeach, Orishas, otis, paga, Pasi, paulie77, PeeD, peekaboo, PeGe, Pershing, Pflaumenschnaps, pimpfather01, pinhead1212, pinkflag, pipistrella, pnx, poorgina, ppaulus, pritzwalk, Punch, Querschlaeger, Randall_Floyd, rapid_pete, rasgux, Rauchen, razkill, RECUE JOKER, redbox29, rerun, resagitur, RiekeR, RMB, Rob1968, roca, ronny5688, runee, SabineMart, Schattenreiter, scrooge, seb1234, Seemonster, Selamta, Seppinator, SerbianBear, Shinji, skaRulez, snake1976, snakereif, Snick123, snoop27, sodajerk, Sogge377, SolenSvartnar, SoLiX, spraycan, stargatesg1, stasi, sternenkind23, steveski, stiller83, Stomper98, Stylahr, sub-bass, suchix, SuperBenni99, surfintime, suttree, svenna, szyslak, T800, Tabula, Taltos, Tarzoon, tek-nik, telikho, tetravoludo, tha_polo, theoneandoli, TheStig, tigerjazz, Tightalter, tjonko, Tommyknocker, TranceMusic, Trava, trinita78, troma, trublu, trwoteb, tueftli, tupelo, tvkeks, Twist-WF, umimatsu, Unrated, ur003, verve.download, Vikaay, violett, Wadenbeisser44455, walle, waloop, warburg, waterpistolriot, wave1000, Westmalle, WinniePuuh, xaverrehfeld, XqWyZ, Yeat23, yoshos, Zeitgeist4, Ziggy67, zISSOU, zorro55

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 26. April 2011, 22:20

Update:
Die VOs zu E01 (FQM & REPACK-CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

3

Montag, 2. Mai 2011, 12:39

Update:
Die VOs zu E02 (FQM & ORENJI) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

The Hellraiser

unregistriert

4

Montag, 9. Mai 2011, 13:23

Update:

Die VOs für Folge 3 (FEVER & CTU) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!

lasse

Grünschnabel

Beiträge: 37

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 10. Mai 2011, 17:27

moin ich wollte fragen ob man mit deutschen untertiteln rechnen kann oder sollt ich anfangen die auf englisch anzusehen

Vikaay

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 469

  • Nachricht senden

6

Dienstag, 10. Mai 2011, 20:10

Deutsche Untertitel wird es geben. Die erste Folge ist auch fast fertig und erscheint noch diese Woche. Ich hoffe, dass ich ab nächster Woche etwas zügiger vorankomme. :)

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

7

Montag, 16. Mai 2011, 18:50

Update:
Die VOs zu E04 (FQM & CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

The Hellraiser

unregistriert

8

Dienstag, 17. Mai 2011, 21:48

Update:
Die deutschen Untertitel zu S02E01 (HDTV-FQM) sind verfügbar!
Übersetzung: Vikaay
Korrektur: d.c.s

Viel Spaß mit "Accentuate the Positive "!

The Hellraiser

unregistriert

9

Mittwoch, 18. Mai 2011, 21:47

Update:

720p-Anpassung (REPACK-CTU) für Folge 1 hinzugefügt!

Besten Dank dafür an keigel2001!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

10

Montag, 23. Mai 2011, 12:22

Update:
Die VOs zu E05 (FQM & CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

11

Mittwoch, 25. Mai 2011, 17:21

Update:
Die deutschen Untertitel zu E02 (FQM) sind verfügbar!
Übersetzung: Vikaay

Viel Spaß mit "Everything I Do Gohn Be Funky"!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

12

Mittwoch, 1. Juni 2011, 00:49

Update:
Die deutschen Untertitel zu E03 (FEVER & CTU) sind verfügbar!
Übersetzung: Vikaay

Viel Spaß mit "On Your Way Down"!


Die VOs zu E06 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Montag, 6. Juni 2011, 10:18

Update:
Der VO zu E07 (FQM) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 7. Juni 2011, 22:12

Update:
Die VOs zu E01-E03 (HDTV & 720p)
wurden gegen überarbeitete ausgetauscht.

Westmalle

Grünschnabel

Beiträge: 36

  • Nachricht senden

15

Donnerstag, 9. Juni 2011, 20:05

da es bisher kein feedback gibt: danke! klasse subs! ;) finde die staffel hat viel potential... freu mich schon auf die restlichen folgen. :)

Vikaay

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 469

  • Nachricht senden

16

Donnerstag, 9. Juni 2011, 22:12

Nein, bei dieser Serie hat es noch nicht viel Feedback gegeben, daher danke dafür. :) Jedes Feedback ist willkommen. (Je positiver, umso besser) :D. Muss aber zugeben, dass ich bei dieser Serie ziemlich ins Schwitzen gerate. Komm leider nicht so schnell voran, wie zuerst gehofft. :wacko:

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

17

Samstag, 11. Juni 2011, 13:31

Treme ist wie ein guter Wein. Den muss man in Maßen genießen und reifen lassen.
Wird mit dem Subben wohl nicht groß anders sein. *g*

Vikaay

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 469

  • Nachricht senden

18

Samstag, 11. Juni 2011, 15:02

Ist ja nicht nur das Subben alleine. Die Timings zu überarbeiten ist auch nicht so ohne bei ca. 1.000 Items pro Folge (inklusive der Songpassagen) und von denen fast alle überarbeitet werden müssen. Leider habe ich noch keine anderssprachigen Subs mit guten Timings gefunden, von denen ich die Timings übernehmen könnte. :whistling: Sollte jemand mal auf so was stossen, dann bitte melden.

Nessi

VIP

Beiträge: 2 749

  • Nachricht senden

19

Samstag, 11. Juni 2011, 16:15

Gibt doch italienische, wobei ich nicht weiß, wer dahintersteckt?!

Vikaay

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 469

  • Nachricht senden

20

Samstag, 11. Juni 2011, 17:22

Von itasa würde ich mal nicht denken, da sie die Serie gar nicht anbieten. Bis zur 4. Folge wurden die Timings nicht überarbeitet, (sonst hätt ich die bereits genommen), die 5. dann jetzt doch. Hoffentlich die restlichen dann auch *daumen drück*.

Ähnliche Themen