so wie ich es verstanden habe soll man sich die fehlenden subs von der anderen seite besorgen,da dort bis episode 4 gesubbt ist!
Ja das könnte man so sagen, die Subs zu Episode 2 und 4 stehen schon Online (Google sollte mittlerweile jeder bedienen können) und somit ist es doch logisch (für mich zumindest) erst einmal die Episoden zu subben, die noch nicht online sind.
Aso , aber ist schon etwas durcheinander hier. Ich sag ja auch nix dagegen, aber irgendwie auch doof für die, die eben nicht so gut Englisch können =/
p.s. Hat Staffel 1 nur 7 Folgen oO? LOL
Sicherlich geht es grad ein wenig durcheinander aber jannik und ich sind auch schon an der Episode 6 dran. Wir haben die Episode 7 vor Episode 6 gesubbt aus dem einfachen Grund, da es möglich gewesen wäre, dass der Subber der Episode 2 und 4 gesubbt hat mit der Episode 6 schneller fertig geworden wäre als wir.
Des weiteren sollte keiner vergessen, dass seco der eigentlich die Serie subben wollte seit Wochen verschwunden ist und nur zu hoffen bleibt, dass Ihm nichts passiert ist.
Ich habe auch schon versucht mich mit dem Subber aus dem anderen Forum in Verbindung zu setzen, um eventuell die Subs zusammen fertig zu stellen und seine fertigen Subs zu Episode 2 und 4 hier online zu stellen, jedoch wurde mir nicht geantwortet.
Jetzt werden einige sagen, nehmt doch die Subs von Episode 2 und 4, ändert ein paar Textpassagen und 4 - 5 Timings und stellt sie als Eure online. Das könnte man sicherlich machen, wäre aber dem anderen Subber gegenüber mehr als unfair.
Also subben wir jetzt das was noch nicht online ist und die fehlenden Subs wird/werden jannik/wir subben wenn es zeitlich ein wenig besser steht.
Schlussendlich, ja die Serie besteht nur aus 7 Episoden.
Habt Geduld wir sind keine Profis und sind auch nicht Dolmetscher von Beruf.