Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Donnerstag, 26. Juli 2007, 20:13

Saving Grace - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]


» Eine Polizeibeamtin aus Oklahoma bekommt nach einer Begegnung mit einem Engel die Gelegenheit, ihr Leben neu zu ordnen. In her television series debut, Hunter stars as Grace Hanadarko, a tormented, fast-living Oklahoma City police detective who, despite being at the top of her field, takes self-destruction to new heights. After seeing tremendous tragedy in her life, both professionally and personally, Grace lives life hard and fast. She drinks too much, sleeps with the wrong men and defies authority. Grace has a tender side with her 22 nieces and nephews, but that is a side that most of the world doesn’t get to see.
It all catches up with her one night when, as she’s driving too fast after too many drinks, she hits a man who is walking along the road. In an uncharacteristic moment, Grace asks for help, and she gets it – in the form an unconventional angel named Earl (Leon Rippy, Deadwood). Earl tells Grace that she is in trouble and running out of chances, but he wants to help lead her back to the right path. The journey, for both of them, will not be an easy one.«


Offizielle Website: http://www.tnt.tv/series/savinggrace/
Weitere Informationen: Wikipedia (en)



Deutsche Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

©2007/2008 SUBS by Willow, AriGold, Jazzhead, Swini & extreme


Bitte Bedankomat verwenden!


Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »extreme« (9. Juli 2008, 23:34)


Es haben sich bereits 610 registrierte Benutzer und 183 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

$cream, **butterfly**, -Nisha-, 321spass, 90nitram, A.Bundy, acro, actros, Adrian Steffens, AJSMAN, akkarin2000, alamout, alcapone5201, alex700, Alexander137, alexbosman01, Aleya, alfi, aliasnation, aliass, alibaba1, Alpihack, AMartino, amateur1976, Amaziah, amc, Analfräse, ananashafen, andrealumpi, angeldream, Angelina, AnneGreen, Apfelkuchen, apfeltasche, ApokalypsoS, Apophis01, arif1965, AriGold, Arioch, arkadi_gaidar, artfac, Ashley, auser, babtista123, balmi, balta78, Bambulini, barut-g, Basdart, bayer, beach136468, Beaver, bengel1087, BeQuietFeeli, bermudez, bernd49, Berylin, Bioli, bissly, blackburnious, BlackForever, blader23, blanka, blenzman, bloggy303, blossomrain, Bohne, boijoijoi, Bondgirl78, bossaleks, Bosss, brienne, Bronco, buendl, buffy 1910, buffy66, buffyfuerarme, bulldog06, butterfly, Butters84, BVBHasser, cadaver, Canis, carina, CarpeDiem666, Cassiopaiae, Catscrash, cb012, cejey, CellarDoor87, ce_mettier, chan_G, charlesprivate, chemk, chesterfield66, chilistylez, Chris2, chrizzlie, chrizzyramone, Ciak, cicerone_vip, ciltizen, ClemKo, Colafan, CoolFrog, Coolwars, Corax, cornea, crane, crashaut, crazy-nugget, Crooni, crosby99, Curryking, Cyberbird, CzechMo, d-fens13, d.c.s, DaBonzo, DADAMAN, dahappy, Daimon, dali, Dannyl, danX, darcon82, Dark Dead, darkblackeye, dark_ronin, Darlia, Darth Rancor, deadlikeme, deff1516, defwayne, dele_m29, demonkai, dennis0509, dennis17, denvazer, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, Desmondo88, Deusex72, dextro, Difoool, DocEvil, dojo80, Dokker, Donnerlittchen, Doomster, downtownblues, dr.zoidberg66, Dridge, dschrulli, dSone, dunki, e00292, ebjlang, echoofthemoon, Eddie85, efendi, ego-geschoss, eistee187, El Chaer, elljott, Elster, El_Patrono, erasor2010, Erienne, Erwin der Schreckliche, eschkroll, escoba, etienne, Exarkun, exizor, extreme, Exzeedy, f6blue2000, Faller, FAYOLA, fcflou, Fear, feirefiz, Fenriz, fer02, fido1975, Filmfreak2015, Firat85, Firstmitch, fitzpatrick, Fleet Admiral, Flippi88, Flopper, Fluffy, forsbach, fp2849, frank1980, FRNK_P, frogger66, frusty64, Funbird, Futureman, fuzy1000, gabriel270619, gammelgans, Ganxxta, Gaspinger, geba, geno, GhostDog, gilbertthijs, gius, Globetrotter, glumpf, godfatherlux, godgame1, Graf_Flatula, Great Master Chief, Greystar, gstpet, guiltY, gustaf55, GuteNicksAlleWeg, Haacee, Haggard, halm, hannes5511, hansihut, HansimStress, Happynessboy, hargi, HArlekin, HarryWurst, hasibaby, hawk3110, HaZzarD, hcziok, heckmac, heine2011, heizfeld, heller, hellfire_b, Helo21, Henryy46, her0es, Hick, hirador, huibuh22, Humanest, hups, hush, iceshadow1, IhmSeiner, ikusark, ilom, ImkeBehre2000, inC.W, incalculable86, Inhumanity, iolaus, isegal, iu32rfgff, JackIsBack, James_Harper1234, jassi23, Jazzhead, Jehoschua, jensemann77, jesphir, jfk, jgfhdg, Jilleroo, JohnMaclain, JohnStorm, Joker6686, Jonny Jonsen, Jonny666, Jugger29, Kaligori, kalle7500, Kampfzwerg007, Kap80, KarlA, kash, Kernhund, Kerni99, keygrip, Killa, kladist, klaudi, Klecks, kleiner123, Kleinhirn, klendathu, KMBerti, kompass, koneei, konnat, Korghul, kossobono, Kranked99, kribbla, kronkel19, kuettel, kuhlakunde, Kuhmilch, kumbaya, kunkunno, kurti22, kurz-hh, lafferlarry, las0r, laude, lbl4eVeR, leberkaese, LeBreton, lemmied, Lew, lilith86, Lilo, linusinffm, Lisa, LisaK, lix1, lkog81, Loco, Loft, lol123, LordSod, lorelei, low-deluxe, lucy-mae, lucy11, ludwigpilou, lusti555, lynette57, lysercsd85, M0nd1, mace1970, MaG, MaggeFCB, mahir, maitaide, majere, Mandy Lane, Marie74, mario0070, Mark74, marlboro, marsu57, Masatake, Master1110, Matze125, maxmoritz, McCloud, MegaMax, meineoma, meisteranker, menjek, merana, merlin50, Meshi, meyrink, mi010130, Mifsud, Millhouse, Mira-Talia, Mirco99, miriam2, Mironator, missmonnie, misterkreps, mm82, mmd77, mnase, Mo1k, molghost, monsterbu, monte, morgana, mpunktl, mrmisery, Mucko, muh, mw1177, my cQ, Nachtfalke, narialman, neapel, nemochen, neo34, NeoNamek, Neosteve, netways, Nevanca, neve2098, NewKronkel, Nexon, nightfire87, nike4444, niklas22, Nimbary0712, ninja99, noldi1964, Northern, noviraht, nowherb, nudge, Obelixm, ohliebe2005, Ollofication, oniT, onkelpac, Ornoca, otone, Otterfresse, Patlink, PatryciaMari, patta8388, paulus50, pcellij, PCfreak, pe2007, PeeD, peekaboo, peirsy, Pendrax, pete.indeed, pfl_neo, Phaedra, phil27, pimpfather01, Pindakas, Pipella, Pipo, platschquatsch, player2680, pold, poorgina, porsche2000, prickel124, PropperMeister, putchen, QLance, RadeTop, Rain00, RamBoCore, RaPt0r, rasmayo, raul77, Razoo, Reifen, Rexarius, Rhodius, RiekeR, rijad, roger1602, romansvillage, ronalds, rossy2, rotarsch2000, Ruhramazone, Rulezz, rumpelsack, runee, ryd3r, s0rk, sadjoy, SAND, sandmann2222, Sapphox2, Sasmus, SatanischeHexe, sbueringer, schakalo, Schlucha, schlunz, scowfield, sdshadow, selcuk67, selmelmax, seppllllll, Seraph86, Serial killer, serienjack, SerienKieker, seth987, sexymen, shaker273, Sherrymichi, Shevelyoff, Silverflame, SimonXS, Sinistro, Sionna, SixFeedUnder, skipxx3, skorpionlesbe, Skywalker1973, Sl1ver, SLEAZEL, Sloth, sme, Smoke Screen, SmokieB, sm_black, Snipes, snofru, SoA, Sogge377, sonius, Sonnenblume13, soustias, spielemaus, spontan, spuelschrank, Sriver, stahlkoloss, stargatesg1, StarHearts, stefhh, stehaa, sternenkind23, StraitG1, subcon, subheater, sunnyxtro, Susonylla, SuV, svw09, swingboy, Swini, sylo, syra1979, Syraina, Takaotulpe, Tana, TankHH, TB20, teilekind, thedick78, thelebanese, thenoob, Thor123, TiborDrago, Tigerkatze, tinili, tocarrconn, tomel, tommy1, toni9117, toomuchtv, topless, trexx, Trickie02, Tripod, Triton, true, tupelo, tvkeks, twalen, TylerFincher, Typical, Tyrus775, TysonGranger, ulffi, unhold, ur003, Uschinator, uyanik, v-again, vanillared, Vidinha, ViscaCelona, volish, Voodoo69, vulcanohigh, walkman82, Wallaby2, warburg, wassolldasdenn, watsonbunny, weissbrot, Wertex, wheeltime, Whitesnake, Wiedus, wiescho, wiese, WileE.Cojote, wilgo, willy-5, WolfSeite, Woood, X2222, Xendaren, xmulder32, xoo, xxxXXxxx, yeti110, yirdaki, yuna05, yveselmar, zerocl, ZettiZ, zoffi2008, zpeerz, zschenker, Zylva, [Nimrod]

2

Freitag, 27. Juli 2007, 21:25

Hatte ich schon den miesen Ton erwähnt, nein: hatte ich nicht, da ich es bis eben noch nicht gesehen hatte.

1. Der Ton ist sehr leise und 2. "brummt" es wieder tierisch (manche werden sich noch an die letzten DSRips von Battlestar Galactica S03 erinnern.).

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Beiträge: 1 484

Wohnort: Stankonia

Beruf: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Nachricht senden

3

Freitag, 27. Juli 2007, 21:30

Besteht irgendwie eine Chance, dass noch eine vernünftige Version rauskommt?
Auf TNT muss doch auch 'ne Wiederholung laufen, oder? ?(

4

Freitag, 27. Juli 2007, 22:06

die Quali ist leider wirklich nicht die beste ... wir sind ja mittlerweile ziemlich verwöhnt ;)

Wiederholungen laufen immer Donnerstags um 11:00 PM ...
bisher habe ich aber auch noch keine andere Version im Netz gefunden ... GRRRR ...

Irgendwie wußte ich das Willow auch Interesse an der Serie zeigt :)
Gut so ... wäre toll wenn "sie" subben würde ... :D
Thx...

AmorFati

5

Samstag, 28. Juli 2007, 11:28

Unsere Gebete wurden erhört:

*link entfernt*

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Beiträge: 1 484

Wohnort: Stankonia

Beruf: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Nachricht senden

6

Samstag, 28. Juli 2007, 16:48

Saving Grace S01E01 HR HDTV XviD-SYS

HR gibts auch. Leider bisher noch nicht auf Open-Trackern.

Edit: Englischer Sub ist auch schon da.

7

Samstag, 28. Juli 2007, 17:59

Hmmmmm... ich schätze, ich könnte es machen, allerdings nicht von einen Tag auf den anderen, wenn's okay ist.

Liebe Grüße,
Willow
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


8

Samstag, 28. Juli 2007, 21:03

YIEPEH ... ich glaube ich spreche auch für alle anderen ... es hätte wohl keiner was dagegen wenn du die Serie subben würdest ... ganz im Gegenteil !!! Auch wenns mal etwas länger dauert ... kein Problem, deine Subs (Lost, etc.) sind einfach die besten ... :D

PS: und die Quali der SYS-Release ist so wie wir's gewohnt sind :)
Thx...

AmorFati

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »AmorFati« (28. Juli 2007, 21:04)


9

Sonntag, 29. Juli 2007, 18:08

So, Dank des verregneten Wochenendes... brrrr ist das ein Sommer hier... erste Folge ist da :)
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Beiträge: 1 484

Wohnort: Stankonia

Beruf: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 29. Juli 2007, 18:52

Ein Hoch auf das verregnete Wochenende! :D

Danke dir, Willow. Eureka, Saving Grace... Pass aber auf, dass es
nicht zu viele Serien werden ;)

11

Sonntag, 29. Juli 2007, 19:15

;) Keine Sorge, mehr werden's nicht werden. Saving Grace ist eine gute Serie, (kein Lost zwar, aber... ;)) ich hoffe es bleibt so und wird ein paar Fans hier finden!

Gruß
Willow
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


12

Dienstag, 31. Juli 2007, 13:52

@Willow: Danke für den "wie gewohnt" vorzüglichen dt. Sub :D Klasse das du's machst ... vielen Dank!


Bei Serienjunkies gibt's übrigens heute ein Review zum Piloten ...

http://www.serienjunkies.de/news/saving-grace-16047.html

Merkwürdig ... der Pilot wäre "zu gut!" !?!? "Was soll man davon halten" ... ;)
Thx...

AmorFati

13

Dienstag, 31. Juli 2007, 14:41

Hmm...naja die Review's bei SJ sind auch immer ziemlich subjektiv.

Soll jeder selbst entscheiden, wie er die Serie findet. Und dank Willow's Sub, kann sich auch niemand beschweren, dat er's nicht versteht :D

Viel schlimmer ist, daß E02 noch nicht erschienen ist :evil: .

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Beiträge: 1 484

Wohnort: Stankonia

Beruf: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 31. Juli 2007, 15:38

Kann das daran liegen, dass TNT Saving Grace vielleicht erst später in HDTV ausstrahlt und deswegen die Folgen später kommen? Folge E02 lief gestern. Die Release-Crews warten aber eventuell auf die HDTV-Ausstrahlung und cappen es erst dann.

Nur 'ne Vermutung...

Edit: E02 ist released. Gibt auf den Trackern bereits alle Versionen. Sobald es etwas public gibt, poste ich es.

Nub4U

Der, der Jupp und Marlboro liebt

Beiträge: 1 484

Wohnort: Stankonia

Beruf: <Persönliche Statusnachricht eingeben>

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 31. Juli 2007, 23:08

Update:

Zweite Folge hat's nun auch auf die Open-TRacker geschafft!

*link entfernt*

Im zweiten Post ist der Downloadlink ebenfalls.

16

Samstag, 4. August 2007, 07:46

Danke schön, Nub, Du weißt wofür =)

Willow
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


17

Samstag, 4. August 2007, 19:44

Zitat

Original von Willow
Folge zwei ist fertig :)


Du bist aber auch immer schnell, alter Schwede! :D

Super Arbeit...

MFG Dreumex

18

Samstag, 4. August 2007, 20:42

Zitat

Original von Dreumex

Zitat

Original von Willow
Folge zwei ist fertig :)


Du bist aber auch immer schnell, alter Schwede! :D

Super Arbeit...

MFG Dreumex


Danke Dreumex :)

Es ist einfacher, schnell zu sein, wenn das Übersetzen fast so spannend wie das Angucken selbst ist. Ich fand, diese Folge war ausgesprochen gut. Ich wünschte nur, mehr Leute würden auf diese coole Serie aufmerksam werden.

Aber kommt Zeit, etc... ;)

Liebe Grüße an Dich,
Willow
"Eyes are blind. You have to look with the heart. What's most important is invisible."
(Antoine de Saint-Exupéry)


19

Samstag, 4. August 2007, 22:33

Vielen Dank ~ Willow ~ für Deine superschnelle Arbeit ;)

@AmorFati...

Zitat

Saving.Grace.S01E02.HDTV.XviD-SYS


Ist das richtig? Oder:
Saving.Grace.S01E02.HDTV.XviD-FQM ??
Bitte um Info, bzw editieren? ;)

Gruß
Neoflo

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Neoflo« (4. August 2007, 22:37)


20

Samstag, 4. August 2007, 22:59

sys ist falsch

fqm passt :D
hatte mich auch schon gewundert. ;)