Es zwingt dich ja niemand dazu, das auszubessern.
Ich habe lediglich Vorschläge gemacht, was davon ihr so lassen wollt und was nicht, ist eure Sache. Ist ja nicht mein Sub.
Hm, dann habe ich die aktuellen Versionen vielleicht verpasst. Habe halt mit dem Sub geguckt und wie gesagt, das verbessert, was mit auffiel.
Wenn das jetzt schon verbessert ist, ist es ja gut. Mir fiel das halt auf und ich habe es angemerkt. Wollte nur helfen.
Zu E03:
Vielleicht irre ich mich, aber Ich schreib einfach mal, wie ich das sehe.
Wenn da stünde: Du sagst nicht das, das du (meiner Meinung nach) sagen willst
hättest du recht mit dem "das".
Nach "ich denke" ist das aber nicht möglich. Nach "ich denke" kann zwar auch ein Hauptsatz stehen, wie z.B. "Ich denke, du willst das sagen."
In dem Fall im Sub handelt es sich allerdings um einen Nebensatz, der auf "ich denke" folgt, denn "das du sagen willst" ist kein Hauptsatz, sondern ein mit "dass" eingeleiteter Nebensatz.
Theoretisch könnte der Satz, wenn man sich den Satz einzeln betrachtet, auch ein mit Relativpronomen eingeleiteter Relativsatz sein.
Ein Relativpronomen ist das "das" in diesem Fall aber nicht. Als solches müsste es direkt nach dem Bezugswort stehen.--> Das, das du sagen willst.
Da es hier aber schon heißt: "Das, was ich denke..." ist diese Position bereits besetzt.
Demzufolge muss es meiner Meinung nach heißen "das, was ich denke, dass du (es) sagen willst."
Ich persönlich würde den Satz aber auch anders fomulieren.
Entweder halt, wenn ihr den Satz in der form so beibehalten wollt "das, wovon ich denke, dass du es sagen willst"
oder: das, was du, wie ich denke, sagen willst
oder eben wie extreme schrieb, was ich auch für die beste Lösung halte.
Edit: Ich finde auch nicht, dass die Subs "schlimm" oder "extrem schlecht" sind. Falls das so rüberkam, tut es mir leid...