SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

WEB-DL Anpassung zur Epi 09 ist fertig, wünsche viel Spaß!

Edit by glumpf

Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.

@DerAmras Danke für die Anpassungen.Es geht doch nichts über Web-DL`s.


MfG
Westen

da ja die staffel so wie es aussieht vorbei ist,kann sie doch verschoben werden!

Edit by The Hellraiser

Erledigt.

Hier schon mal die Episodentitel für die 2.Season welche im September startet:

1. Point Of Origin
2. Second Chances
3. Missing
4. Hard Knocks

Wer sich die Serie übrigens chronologisch archivieren möchte, der sollte sie folgend umbenennen, um sie in die richtige und korrekte Produktionsfolge zu bringen.
ABC hat mal wieder völlig willkürlich ausgestrahlt.

1x01 - 1x01 (Pilot / Die Rechtsmedizinerin)
1x02 - 1x02 (Letting Go / Ein Meer aus Tränen)
1x08 - 1x03 (Buried Science / Die Hand des Mörders)
1x07 - 1x04 (All in the Family / Blut ist dicker als Wasser)
1x06 - 1x05 (Society Hill / Maden lügen nicht)
1x04 - 1x06 (Talking Heads / Das menschliche Puzzle)
1x03 - 1x07 (Helping Hand / Die helfende Hand)
1x09 - 1x08 (Broken Home / Armes reiches Mädchen)
2x05 - 1x09 (Point of Origin / Die Schildkröte)
1x05 - 1x10 (Dead Man Walking / Mord im OP)
2x06 - 1x11 (Second Chances / Vier Pferde)
2x03 - 1x12 (Missing / Das größte Opfer)
2x07 - 1x13 (Hard Knocks / Unschuldig schuldig)

Die Produktionsfolge hat doch nicht immer etwas mit den Verlauf der Serie zu tuen. Einige Szenen oder gar Folgen müssen doch vorproduziert werden weil Schauspieler nicht immer zeit nah zur Verfügung stehen. Bisher habe ich nur die Ausstrahlung im deutschen TV gesehen und auf die schnelle fallen mir keine Ungereimheiten auf. Besonders da je Folge ein Fall abgeschlossen wird und man nur wenig Privates von den Charakteren hört/ sieht. So empfinde ich es zumindest.

Ich gucke die Serie auch mit meiner Frau in der Synchronisation und habe einige Ungereimtheiten gefunden.


Klar, du magst Recht haben, dass ab und zu Szenen und ganz selten sogar mal Folgen vorproduziert werden, wobei letzteres sehr selten vorkommt, allerdings wurden alle 13 Folgen bereits bevor die ABC Ausstrahlung begann, in Polen ausgestrahlt.
Und zwar genau in der gleichen Reihenfolge, was dann doch dafür spricht, dass die gepostete Reihenfolge die richtige ist.
Auch dafür spricht, dass die deutschsprachigen Sender ATV und 3+ die verbliebenden 4 Folgen der ersten Staffel in der korrekten Reihenfolge ausstrahlen, 2x05, 2x06, 2x03, 2x07, während man sich bei den ersten 9 nach der US-Ausstrahlung gerichtet hat.

Letztendlich kann man die Serie auch so gucken, wie sie im US-TV ausgestrahlt wird. Sie hat überhaupt keinen roten Faden und jede Folge ist abgeschlossen. Aber ein paar Ungereihmtheiten fallen so eben natürlich auf.
Und zumindest mich nervt das.

Edit von Sogge377

Ich habe vorsorglich mal Spoilertags gesetzt, auch wenn's jetzt kein Mega-Spoiler ist.

Edit by glumpf

Danke schön. Sind im Startpost verlinkt.