SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

äh...den sub zur neuten folge gibt´s ja garnicht zum runterladen! deswegen hab ich´s mal angehängt...

ist eigentlich nur nub4u für diese serie zuständig? ich frage weil ich rund die hälfte von e09 übersetzt hatte und lust hätte californication weiter zu subben...

Danke navahoo, habe den Anhang mal in den ersten Beitrag verschoben.

Wegen Subben: Bei solchen Fragen, setzt euch dafür am Besten direkt mit dem jeweiligen Subber in Verbindung. Bringt ja nichts, wenn ihr doppelte Arbeit macht. Sprecht miteinander und evtl. könnt ihr ja zusammen subben

also bzgl. meiner mithilfe beim subben, das hat sich erledigt.
nub4u hat mich per pm "freundlich" darauf hingewiesen das dies nicht erwünscht ist... ²BADNOOB
und obendrein habe ich grade eben auch noch bei tvfreaks ne pm von cpt. kack bekommen, ich solle doch bitte mein postfach bei tv4users checken!
finde dieses verhalten etwas merkwürdig, um nicht zu sagen unheimlich, deswegen:
ich wollte niemandens schatz stehlen oder majestätsbeleidigung begehen und hatte bwz. habe auch keine sonstigen bösen absichten!
ich habe einfach nur - von serienfan zu serienfan - meine hilfe angeboten, nicht mehr und nicht weniger...

Mach dir nichts draus Solltest du trotzdem noch gerne subben wollen,
oder uns bei anderen Projekten unterstützen wollen, dann fühl dich
hier bei uns wie zu Hause

gruz

vielen dank für die freundlichen worte! hatte ja schon die befürchtung das subber nicht richtig ticken... ²²³²³
jedenfalls hab ich auch schon den engl. sub für epi 10 gefunden und bastel auch als "neuling" mal dran rum!

Naja, so hab ich das eigentl. nicht gemeint
Ich meinte andere Projekte. Nub bekommt sicher einen Tobsuchtsanfall.
Californication sollte schon Nub's Baby bleiben, er kümmert sich gut darum.
Was für Serien interessieren dich sonst so?

gruz

nee! golum äh nub muß sich keine sorgen machen, sein schatz bleibt sein schatz.
übersetze nur so zum spaß, quasi zum eigenverbrauch und somit komplett außer konkurrenz und fernab jeglicher tvfreaks-, tv4user-, subcentral-realität!

ansonsten hab ich so die üblichen verdächtigen als favoriten: 24, lost, prison break, weeds, greys anatomy, scrubs, weeds. und dexter teste ich grad mal an.
schätze aber das bei euch alle diese projekte schon vergeben sind ... oder?

Wir brauchen immer Subber Evtl. auch für unten genannte Serien.
Ich schreib dir demnächst eine PN

gruz

Zitat von »navahoo«

vielen dank für die freundlichen worte! hatte ja schon die befürchtung das subber nicht richtig ticken... ²²³²³
jedenfalls hab ich auch schon den engl. sub für epi 10 gefunden und bastel auch als "neuling" mal dran rum!

und ich habe dir extra auf tv4user.de ne pm geschrieben. wieso subbst du, auch aus spaß, eine serie, die schon gemacht wird?

ich mag die serie eben und die art und weise der dialoge. und deine frage ist ja schon beantwortet - aus spaß eben!

Sah gerade das Staffelfinale und freue mich schon riesig aud Season2, war mal wieder absolut geil!

Hat jemand zufällig nen Link für den Saints DVDrip der ersten Staffel? Find momentan nur die HDTV-Versionen. Falls nicht erwünscht bitte per pm. Thx.

Hab nach ein bischen suchen die 6. Folge der 720p gefunden.

Edit acro

Danke für deine Mühe Sportacus. Ich habe mal den Link oben eingefügt. Habe aber keine Seeder gesehen, vielleicht muss man einfach länger warten. Versuchen kann man es
Link entfernt

so ... jetzt sollte ein seeder mehr sein.

Hab mal weiter gesucht, da für die HDTV Rips einige Folgen ewig brauchen oder bei einigen keine Seeder mehr sind.

Das is ma so eine geile Serie xD

Muss mich bei jeder Folge echt mal so kaputtlachen was der immer abzieht und was die für Sprüche raushauen

Die Subs sind auch recht gut gelungen bis auf ein paar Rechtschreibfehler/Grammatikfehler also im Großen und Ganzen dickes Ding xD

Bin erst auf diese Sendung gekommen als die deutschen Folgen schon liefen. Durch einen Freund habe ich mir mal die erste Episode angeschaut.
Erster Eindruck war natürlich, dass es etwas ist, was ich zuvor noch nicht wirklich gesehen habe. Es zeigt die schmutzige Seite von L.A., und ich finde, dass es erfolgreich rausgekommen ist . Da die Serie mich gepackt hat, schaute ich mir die nächsten Folgen an, bis ich nicht mehr damit aufhören konnte. Am coolsten finde ich die Beziehung zwischen Hank und Mia, er merkt, dass er mit einer Minderjährigen Geschlechtsverkehr hatte, und dass er dieses Mädchen nicht einfach so vergessen konnte, denn sie ist die Tochter des Mannes, der seine Ex-Freundin heiraten wird. Schon allein das ist doch einfach genial ausgedacht und umgesetzt. Zudem bin ich der Meinund dass auch sein Freund Charlie perfekt in das Konzept passt, er ist irgendwie so der "uncoole artige" beste Freund von Hank, was nach einpaar Episoden sich als falsch erwiesen hat
Jede Episode ist super gespielt, obwohl die Episode mit der Prostituierten Trixie mir wirklich am besten gefallen hat, weil man hier auch sieht, dass Hank nicht jede Frau kriegt . Das macht noch alles realistischer. Hinter der schmutzigen Seite der Serie verbirgt sich eine tiefsinnige und emotionale Seite, die dem ganzen noch den letzten Schliff verleiht. Einfach genial.

Einziger großer Kritikpunkt:
Das Finale der Staffel. Es fing so gut an, endete aber meiner Ansicht nach sehr merkwürdig und abrupt. Alles schien vorbei zu sein für Hank, siene Ex-Freundin heiratet einen langweiligen Idioten und Hank scheint für immer im Sump von Drogen, Sex und Alkohol zu stecken. Plötzlich springt Karen in den Wagen und alles ist wieder ok?! Also ich glaube da hätten sich die Drehbuchautoren etwas besseres einfallen lassen können. Dennoch verspricht die erste Staffel eine gute Fortsetzung für die 2.Staffel.

Zwar habe ich die Subs nicht benutzt, weil ich alle Episoden auf deutsch gesehen habe, trotzdem haben die Leute einen Dank verdient, ich wette, dass die Subs mindestens genauso gut sind wie die von der 2.Staffel! Macht weiter so!

Herr Duchovny ist aber nur Produzent und Schauspieler. Ich weiß nicht, ob er den Drehbuchautoren und Regisseuren einfach so reinpfuschen darf. Ich denke, das Finale geht eher auf deren Kappe.

Gibt es für die TOPAZ Releases auch Anpassungen der deutschen Untertitel?

Zitat von »flo*«

Gibt es für die TOPAZ Releases auch Anpassungen der deutschen Untertitel?

Nö, gibts noch nicht.
Ich glaube Keigel hatte sich vor kurzem mal dran versucht, scheint allerdings durch einen
von der HDTV-Fassung stark abweichenden Schnitt sehr zeitaufwendig zu sein.