Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 16. März 2011, 11:21

United States of Tara - Staffel 3 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

United States of Tara

» Tara Gregson, Ehefrau und Mutter zweier Kinder, ist nicht gerade eine normale Mutter, denn Tara hat eine multiple Persönlichkeitsstörung. Je nach Stimmungslage kommt einer ihrer verborgenen Charaktere zum Vorschein: die vulgäre, aufreizend gekleidete Teenagerin "T", der aggressive Vietnamveteran Buck oder die altmodische Bilderbuchmutter und -hausfrau Alice.
Gemeinsam ist den dreien nur eines: Sie sorgen für Verwirrung und Chaos. Taras Mann und ihre Kinder versuchen, sich so gut wie möglich mit der skurrilen Situation zu arrangieren. «

Offizielle Webseite: Showtime
Weitere Informationen: Wikipedia (en), IMDb und Serienjunkies.de

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: extreme, D(oc), jokeyno1

© 2011 Korrektur:

© 2011 Anpassung: Kleinhirn

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 370 registrierte Benutzer und 159 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

**butterfly**, -BRAINIAC-, -Nisha-, abiogenesis, Adebisi 1987, Agrestic, AkkuLite, alamout, alebau1984, alex700, alexbosman01, alf_212, almosely, alpenjodel, always7, Amblin, ananashafen, AndreasRsub, angelone1103, anno2512, Astarte, b0ng0, Balder86, BananaFish, Banoffee, Battlestar1965, Belfagor, bimbam10, BlackMaster, bluemagic, bobank, bollstedt, boot, boquerone, brain76, braini, brave-jonge, Breaking Bad Suchti, buffy66, Butters84, CadSys, carbonara50, caroli, cativa, celina212001, CellarDoor87, chmille74, chris3110, chrizzlie, cirque35, cm-ape, Cocteau, comlab, Coolwars, Corvis, Courson, cRaZyMaGgOt, Creep666, crtcrt, cuFuss, cw2000, D(oc), d.alien217, daFlo, darcon82, davidoff333, DCSlade, deevah, del2, destroyer999, dextro, dietermieter, Die_Steffie, different, djAnavopoulos, dkhh75, dog_on_wheels, dollhouse1, domina, Dominator, Domo069, DonCamillo84, DonSC, doobeedooh, DoomBobo, Dozor, dread6891, DrProfAlex, dude125, Eddiefrog, Eddy_Floyd, efendi, El Chaer, Elch79, engelbert, Enterasys, Erinnye, ermo, Erwin der Schreckliche, estetica, exizor, extreme, f1oppy, fatal 8, faulancer, faultier1, faxe123, FAYOLA, fensterplatz, Filmfreak2015, FinalHeaven, finju, Fitzgerald, Flinx, france2006, Fräuleinwunder, Freddy12, FRESHH, fruff, Gantenbein, gemini60, genki-x, Ghostie (del), gibonn, Giftz, gio22, glob, Godmode, gondorg, goodtobehere, Googler, gucker83, h-fuerst, H.Giese, h71271, Hainz, haldi01, Hank Moody, Happynessboy, hasibaby, hausi1980, heine2011, heizfeld, hellfire_b, HeraldZorn, honeybunny_addic7ed, Honk007, hooh55, Hurley, hut, hyperballad, icke11, iFloh, ikusark, ilom, in.somnia, incalculable86, irelluhcs, isegal, Ishamael, itsmie, jandoe, jerry2985, jimjarmush, jo.Oschi, jogger, JohnMaclain, JohnMerrick, jokeyno1, Jonny Jonsen, jonnybert, jooo1000, judges, Jules203, JW 301, k4r4p7, Kalle89, Kampfhoernchen, Kaneda_Hawk, KatGo, kazbek, Keiichi, kennymc.c, Keule182, KikuKamui, kira.kun, KleinAlfred, Kleinhirn, Knox68, knüsperlie, kom101, kronn, kumbaya, kutte2101, Ladylie, lazzokind, Leipniz, lenschki, Liberty, Lil Fatima, Liliane_deleted, Linnz, Lizzy2013, Loco, Loft, Lostie, Lowtig, lse, lucidor666, lucy11, lynette57, Mad00, MAG666, mahone, Mallory, manolo7, marki70, markie65, mastermind2211, mattiswald, Maunier666, maxtor99, maxxi123, mephistolos, mercutio76, Mexicola88, Migual, mirili, mishafun, mops10000, mray10, mrplow, mrplow77, muengerkloos, musicjunkie, mw1177, Nachtfalke, Nachtfalter, Narog, nazir, NegroManus, nemessis, nerv, NewKidOnAcid, nikey22, Nikkilectro, nille4live, Noctis, nocturnal, nudge, oniT, Orishas, paddyb, Pasi, PeeD, perwerner, PeterPan666, petrag, Pflaumenschnaps, pictour, Pilon, Pilzbaum51, pinkflag, plushybutterfly, Pogozogolo, Predatore, prinzprinz, Puk, Pummelmaus1, Quero, quoen, qwer, r1k3r, raf0815, Rain82, RambachJ, Randall_Floyd, rasgultam, ReaL89, reCor, RedMoon, relaxo88, resagitur, Revoke, RippedSoul, RobertHogan, roger1602, Rokkagirl, Ronim7, RoseofSin, ruffle, sagaris, saml, samson, samtpfote, Sasa001, Schokoeis, serendipity791, SgtDisgusting, shahinderfalke, Shinji, simon2011, skowa, skylight, Sloth, sme, SmokieB, snakereif, SnoopyPTS, Sogge377, sonny85, Soutigo, soxa, spaceowl, stargate533, stefhh, sternenkind23, Stiebel_Eltron, stilpi, Stylism, Submark, subuser, superiorX, surak, svw09, Synovia, syrius, systematiker, Tabula, tantewalli, tetravoludo, The Hellraiser, theunknown, The_Doctor, Thor1974, timftw, tischbein1, tomsworld, troma, true, tupelo, tuviv, tvkeks, Twenty-Four, undroid, varus, Vassago, Wallaby2, walle, waltari7, warburg, whatthef**k, Whiterabbit, Whiterider, witzig, Wombel, Wong, woodie, woodyPTS, wurm, WWSelec, xabbu, Xenton, Xezo, xkynet, xy23z, zarustrata, Zweiblum10, [Nimrod], _silver

2

Dienstag, 29. März 2011, 10:26

VOs zur E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com verfügbar!

3

Donnerstag, 31. März 2011, 17:34

Hab mal die engl. Subs überarbeitet und oben ausgetauscht.
DE-Subs werden auch noch folgen. Bitte habt noch ein wenig Geduld. Danke.

4

Freitag, 1. April 2011, 21:58

Subtitles

Super! Danke

5

Sonntag, 3. April 2011, 18:06

huhu...

wollt mal sachte anfragen, wann mit dem sub zu rechnen ist.
bin schon ganz gespannt (o.

n schönen sonntag wünsch ich :rock:

6

Dienstag, 5. April 2011, 10:36

Update:

Der VO für Folge 2 (HDTV-FQM) von addic7ed ist jetzt im Startpost verfügbar!


Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende


7

Mittwoch, 6. April 2011, 19:55

wir fangen morgen an ;) somit hoffentlich nicht mehr lange ;)

8

Mittwoch, 6. April 2011, 21:30

Hab mal die engl. Subs der zweiten Folge überarbeitet und oben ausgetauscht. Viel Spaß.

9

Samstag, 9. April 2011, 12:06

Wie vielleicht einige schon im Startpost gelesen haben, subbe ich jetzt neben extreme und Doc erstmalig "United States of Tara".
Ich freue mich über diese Gelegenheit. :)

Die ersten beiden deutschen Subs werden wohl sehr bald zusammen released.
Derek S01E01: 35%

10

Samstag, 9. April 2011, 12:42

ja es hängt an mir mit dem ersten. muss ich noch korrigieren. nur bei dem wetter hab ich auch was anderes zu tun ;) trotzdem hoff ich noch auf heute, sonst halt morgen beide zusammen.

11

Sonntag, 10. April 2011, 23:04

So, liebe Leute, die deutschen Untertitel für die ersten beiden Folgen sind jetzt online.
Viel Spaß damit und ein dickes Dankeschön an D(oc) und jokeyno1!

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 12. April 2011, 14:26

Update:
Die VOs zu E03 (FQM & CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

13

Donnerstag, 14. April 2011, 20:52

Die engl. Subs wurden überarbeitet und ausgetauscht. Have fun.

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 433

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 19. April 2011, 14:37

Update: Die VOs für E04 (LOL, DIM) von addic7ed.com wurden eingefügt.
Don't criticize, unless you can do a better job.
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg

15

Mittwoch, 20. April 2011, 22:32

Deutsche Untertitel für die dritte Folge (FQM/CTU) sind jetzt online.

Mal wieder vielen Dank an jokeyno1.

16

Donnerstag, 21. April 2011, 21:05

Erstmal vielen Dank für eure Mühe und klasse Arbeit !!!!!!.
Kann es sein das der deutsche Sub für e02 (HDTV FQM) irgendwie total unsynchron ist, oder hab nur ich irgendwas falsch gemacht ?
Gruß
The Unknown

17

Donnerstag, 21. April 2011, 21:15

der Sub ist in Ordnung. Es könnte sein, das du den DVD-Screener hast.
Für diese Version gibt es keine Anpassung.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

18

Donnerstag, 21. April 2011, 21:19

Ah ok, wusst ich nicht. Aber danke für die schnelle Antwort und macht weiter so !!!

19

Donnerstag, 21. April 2011, 23:04

Überarbeitete VOs für E04 und Anpassungen der Subs (DE/EN) an die DVDSCR-Versionen wurden verlinkt. Viel Spaß.

glumpf

~ SubCentral.de ~

  • »glumpf« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

20

Dienstag, 26. April 2011, 22:25

Update:
Die VOs zu E05 (FQM & CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***