SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

"Firefly"-Fans (auch "Browncoats" genannt) sind in einer besseren Situation als die meisten Anhänger großartiger, aber kurzlebiger Serien: Mit dem Kinofilm "Serenity" bekamen sie zumindest einen Abschluss der meisten offenen Handlungsbögen präsentiert. Zudem wird die Serie regelmäßig im Fernsehen wiederholt, im Moment auf dem amerikanischen Science Channel. Zu diesem Anlass wird jede Folge von dem bekannten Physiker Michio Kaku kommentiert. Browncoats haben es manchmal aber auch schwerer als andere Fans: Die vielen Anspielungen auf "Firefly" in Nathan Fillions (Captain Reynolds) neuer Serie "Castle" erinnern die Fans ständig daran, was sie verloren haben. In Bezug auf die Absetzung äußerte sich nun nachträglich Gail Berman, die ehemalige Chefin des Fernsehsenders FOX, auf dem "Firefly" ausgestrahlt wurde. Berman arbeitete bereits früher mit dem "Firefly"-Schöpfer Joss Whedon zusammen und war Produzentin seiner Hitserien "Angel" und "Buffy". Sie sagte zur damaligen Situation:

Zitat

"Firefly abzusetzen war eine der schwierigsten Entscheidungen meiner Karriere, denn ich habe sehr eng mit Joss Whedon zusammengearbeitet. Es war schwer, die Serie abzusetzen als die Quoten nicht stimmten. Wenn ich noch einmal die Wahl hätte, würde ich mich vielleicht anders entscheiden, aber ich bin nicht sicher ob das etwas geändert hätte. Es kam auf die Quoten an. Firefly war eine wunderbare Serie, und ich hatte große Freude, mit Joss daran zu arbeiten. Aber diese Serie war eben auch sehr aufwendig und teuer zu produzieren - und konnte nicht die Zuschauerzahlen anziehen, um das zu finanzieren."

Die Tatsache, dass Bermans Aussage als Neuigkeit bewertet wird, ist ein Zeichen dafür, dass die Browncoats die Absetzung ihrer Lieblingsserie noch immer nicht verwunden haben - selbst über acht Jahre danach. Auch wenn es also manchmal schwer ist ein "Firefly"-Fan zu sein: Wie die regelmäßigen Wiederholungen im Fernsehen sowie zahlreiche Fanfilme und auch die aktuelle "Help Nathan buy Firefly"-Kampagne zeigen, ist das Fandom sogar nach vielen Jahren immer noch quicklebendig.