Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Marchlands - Staffel 1 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 05] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Turk89

Blutsbruder

Beiträge: 1 040

Wohnort: Lage Lippe

Beruf: Student in Osnabrück (Medieninformatik)

  • Nachricht senden

21

Dienstag, 22. März 2011, 12:27

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Lostie«


Anpassung zu E02 720p [TBZ] hinzugefügt

war das nicht die folge , von der es kein 720p release zu geben schien ? ?(

bitte um einen kleinen konkreten hinweis ;)
Anfangs hat man die 720p version nicht gefunden, nur an wenigen stellen, aber es gibt in trotzdem ;)

YEAH, Danke direkt 2 Subs das ist ja cool.
Vielen Dank fürs Subben :)



Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

22

Mittwoch, 23. März 2011, 19:14

Zitat von »Milly«

Gibt es auch wieder Anpassungen an die DVDRips? Danke
Hier die Anpassung an die E03 7o9 DVD.
Die Folge E02 kommt auch, wenn fertig.

Edit by Agrestic Klasse. Bau ich gleich mal in die Tabelle ein. ;)
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

23

Mittwoch, 23. März 2011, 19:59

Super, vielen Dank :thumbsup:

Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

24

Mittwoch, 23. März 2011, 20:12

So, und hier die Anpassung an die E02 /DVD /7o9.
Lästige Pflichtarbeit getan, jetzt kann ich wieder was übersetzen, damit Agrestic auch ein wenig, wegen der notwendigen Korrekturarbeiten ins Schwitzen kommt.





-Hier noch eine Berichtigung: die E03 war als Text gespeichert. Habs jetzt geändert.
Bitte neu verlinken.

Edit by Agrestic Das mit der E03.txt hab ich vorhin schon bemerkt und bereits geändert. ;) Die 02 füg ich noch ein.
Jaja, immer her mit den Korrekturen...
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

mario0070

Eingeborener

Beiträge: 1 048

  • Nachricht senden

25

Samstag, 26. März 2011, 18:57

:wink: Wow, echt gute serie. Spannend gemacht, gute story. Freu mich auf mehr..Leider hat sowas nur 5 folgen..... :cry: :cry: :cry:

Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 27. März 2011, 21:35

Wieder mal ein kurzes Statement. Also Folge E04 ist fertig und in Korrektur. Ich nehme an, Agrestic wird die Folge morgen so weit korrigiert haben. Und Folge E05 ist fast fertig. Fehlen noch ein paar Sätze. Aber, auch hier, sollte es spätestens Di. soweit sein. Natürlich noch zuzüglich Korrektur.
Edit Die Fertigstellung des Subs zu E05 verzögert sich um 2-3 Tage. Also frühestens Morgen (Do.) fertig.
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

27

Mittwoch, 30. März 2011, 01:42

..::Update::..

Die deutschen subs für E04 sind jetzt verfügbar.


Anpassungen an DVD-Rips folgen sicher noch. ;)

Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

28

Mittwoch, 30. März 2011, 20:24

Hier die Anpassung an den DVDRiP von 7o9.

Edit by The Hellraiser Besten Dank. Ist gleich im Startpost zu finden.
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

homer5656

Grünschnabel

Beiträge: 4

  • Nachricht senden

29

Donnerstag, 31. März 2011, 20:14

Super! Danke für die Subs! Dann nur noch Episode 5 und alles ist paletti!

;-) Vielen Dank für die SUPERArbeit!

Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

30

Donnerstag, 31. März 2011, 21:46

So, hier mein letztes Wort zu dieser Mini-Serie. E05 ging eben zu Korrektur an Agrestic. Somit kann es sich nur noch um ein wenig Zeit handeln, bis die letzte Episode online geht.
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

Turk89

Blutsbruder

Beiträge: 1 040

Wohnort: Lage Lippe

Beruf: Student in Osnabrück (Medieninformatik)

  • Nachricht senden

31

Freitag, 1. April 2011, 00:50

Vielen Dank nochmals für die Subs, freu mich schon aufs Finale ;)
Super Serie ;)



Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

32

Samstag, 2. April 2011, 05:16

..::Update::..

Die deutschen subs für E05 sind jetzt verfügbar.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

33

Samstag, 2. April 2011, 15:31

Thx, kommt die Anpassung an den DVDRip auch noch? *liebfrag*

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

34

Samstag, 2. April 2011, 17:17

Milly-Schatz, die Antwort auf diese Frage weißt Du doch eigentlich eh schon, oder? ;) :D

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

35

Samstag, 2. April 2011, 18:23

Zbigniew_K hatte oben geschrieben:

Zitat

So, hier mein letztes Wort zu dieser Mini-Serie.
Gut, es könnte auch sein, das er die Anpassung stillschweigend macht :D

Zbigniew_K

Genießer

Beiträge: 54

  • Nachricht senden

36

Samstag, 2. April 2011, 18:32

Jetzt aber...
Anpassung zu DVD/ 7o9/ E05 in Anlage.

Damit ist das Projekt ordnungsgemäß beendet.

Bedanke mich bei Agrestic für die Korrekturarbeit.
Hoffe die Serie hat einigen Spaß gemacht.
War ja ein spontaner Entschuss die Serie zu übersetzen.

Edit "by sternenkind23" Vielen Dank :) für alles
Unverbindlicher Übersetzungs-Status: King S01E06 - 30%; Trauma S01E06 - 80%; RSO S01E01 - 70%

Milly

VIP

Beiträge: 1 991

  • Nachricht senden

37

Samstag, 2. April 2011, 19:41

Vielen Dank euch beiden für die schnellen Subs und auch für die prompte Anpassung :thumbup: :lovesc:

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

38

Montag, 18. April 2011, 06:12

VOs zu E01 wurden ausgetauscht

VO zu E01-DVDRip wurde hinzugefügt

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

39

Donnerstag, 21. April 2011, 16:54

VOs zu E02 wurden ausgetauscht

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

40

Donnerstag, 28. April 2011, 18:27

Update:
Die VOs zu E03 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
wurden gegen die besseren von sous-titres.eu ausgetauscht
und der VO für DVDRip hinzugefügt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Ähnliche Themen