Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Update:
Der deutsche Sub
zu Episode 03 "The Moor" steht für die HDTV-Version (ASAP) ab sofort zur Verfügung!
Viel Spaß beim Gucken!
Maiooo
RESPEKT , und
für die schnelle arbeit. Gleich die folge 3 nachgeschoben.... hammer !!!
Gab nur anfängliche Startschwierigkeiten
wenn es jemanden gibt, der die Aufgabe der Anpassung an die 720p-Versionen übernehmen will,
der kann sich doch bitte hier im Thread oder bei mir per PN melden
Da ich mit 720p angefangen hab zu schauen, wollte ich die ganze Staffel in 720p schauen. Da niemand scheinbar die subs anpasst, habe ich es für mich getan. Der größte Unterschied ist der Anfang, sie etwas zeitzuversetzen war nicht das problem. Da ich persönlich finde das inerhalb auch einige nicht passen, werde ich mich jetzt versuchen es anzupassen.
Update:
Die Anpassung an die 720p-CTU-Version
ist in Kürze im Startpost verfügbar.
Vielen Dank an hansibar für die Anpassung!
Maiooo
Update:
Der VO zu E04 (FQM) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: |
*: |
Korrektur: |
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
|
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
|
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
|
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
|
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
|
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
|
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
|
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
|
***
|
Nicht schlecht die serie. Doch gefällt mir gut. Freu mich auf die nächsten.
Subtitel für Part 3
Hallo zusammen
Ist es wirklich richtig, dass es für den Part 3 Untertitel ASAP und nicht FQM gibt? Den Part 3 gibt es gar nicht in ASAP, nur in FQM.
Grüsse
Pipella
oh, da hat sich wohl der Fehler
eingeschlichen...
Vielen Dank, dass du darauf aufmerksam gemacht hast.
Natürlich handelt es sich bei der der 3. Episode um den Sub für die FQM Version. Eine ASAP-Version gibt es nicht, das war bisher nur beim Piloten der Fall.
Update:
Der deutsche Sub
zu Episode 04 "Lucrezia's Wedding" steht für die HDTV-Version (ASAP) und die 720p-Version (ORENJI) ab sofort zur Verfügung!
Viel Spaß beim Gucken!
Maiooo
Edit: Und schon gibts die korrigierte Version! Vielen Dank an hansibar!
Hi,
bei den Untertitel Downloads für die Folge 4 gibt es nur die subs für fqm (HDTV & 720p).
Passt der fqm Untertitel auf das Orenji 720p Release drauf ?.
Oder ist da eventuell ein kleiner Fehler unterlaufen, dann müsste das ausgetauscht werden.
Gruß
poison25
Der FQM-Sub ist einfach bei beiden verlinkt, weil er auf beide Versionen passt...
Habe keine zwei unterschiedlich benannte Subdateien gemacht.
Danke schön für die fixe Antwort
Gruß
poison25
Update: Alle bisherigen Subs sind nun in der korrigierten Fassung verfügbar!
Vielen Dank an hansibar!
Gruß,
Maiooo
Update:
Die VOs zu E05 (FQM & CTU) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: |
*: |
Korrektur: |
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
|
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
|
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
|
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
|
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
|
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
|
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
|
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
|
***
|
Update:
Der deutsche Sub
zu Episode 05 "The Borgias in Love" steht für die HDTV-Version (FQM) ab sofort zur Verfügung!
Edit (01.05.2011): Anpassung für 1x05 an 720p-CTU verlinkt.
Vielen Dank an hansibar.
Maiooo
Update:
Die VOs für Folge 6 (FQM & CTU) von addic7ed sind jetzt im Startpost verfügbar!