Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Und das Motzen bringt es auch nicht Es könnte sein, vielleicht aber auch nicht. Ich hätte keine Lust, 1000 Items allein zu machen und bin über die Hilfe dankbar.
Es ist nunmal jetzt, wie es ist, und ihr müsst euch gedulden.
Deutsche Untertitel zu S01E01 (HDTV-FQM) verfügbar! Übersetzung: glumpf, Nessi & Fuzzy
Viel Spaß mit "Pilot"!
P.S.: Die VOs zu E01 wurden nochmals überarbeitet und ausgetauscht, weil mein STW beim Speichern Probleme hatte.
Es wurden einige kleine Fehler ausgebessert.
Hab da mal ne frage. welche möglichkeiten gibt es..die UT.datei im tv bild sichtbar zu machen ? Am comp.bildschirm..klar, da zieh ich die einfach in den player. Aber wie mach ich das am TV ?? spiel die filme über Mediaplayer ab. Kann mir da jemand einen tip geebn, bitte
Einen ordner erstllen -> Video + Srt datei reinpacken -> Beiden den selben namen geben (z.b. Video1.avi + Video1.srt) --> Video datei auf dem fernseher abspielen und dann läd er dir den UT mit
Ich mach das immer mit Format Factory. Da kann man sowohl Format ändern z.B avi in mpg4 und Untertitel über Zieldatei einfügen,sogar in verschiedenen Größen.
Sicher, dass das passt? Ich habe versucht, anzupassen, und schon eine kleine Verschiebung festgestellt, und auf addic7ed würde stehen, wenn die Subs aufeinander passen... Wäre da nämlich nicht so sicher, dass das passt.
EDIT: Ich versuche mich gleich nochmal dran Habe zwar keine Motivation oder Lust oder kann es besonders gut, aber da FQM nicht wirklich auf IMMSERE passt (die ersten 30min vllt), und es bestimmt sonst keiner machen will, mach ich das mal
passt auch nicht, wenn man die italienischen Subs vergleicht.
Auf deren Grundlage habe ich den Sub nun angepasst.
Kann ihn leider nicht testen, deshalb hänge ich ihn erst mal nur an meinen Beitrag an.
Ich habe jetzt jemanden, der für mich die VOs überarbeitet, aber da kam es leider zu einer kleinen Verzögerung Ich werde trotzdem versuchen, den Sub vor der nächsten Folge fertigzustellen. Generell hatte ich als Erscheinungsdatum das Wochenende angepeilt, aber es kann immer sein, dass ich mal schneller/langsamer bin
lg