SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Ist ja auch kein Ding, denn schließlich können immer unerwartete Ereignisse eintreten.

Warum dann der Sinnlose Post vorher? Im vorletzten Post war's noch ein unding...
Und faindt hat doch alles wichtige erwähnt(vor deinem Post!).

Zitat

kann im gegensatz zu Dir auf persönliche Angriffe verzichten Mr. Peinlich...

Merkt man, sei Stolz auf dich

Zitat

wir reden schließlich nicht über Tage sondern inzwischen über Wochen-Wartezeit.

daran wird die Menschheit sicherlich zugrunde gehen, weil der Sub für Californication 1-2 Wochen im Verzug ist...

@Scalar Für jemanden, der offensichtlich nicht mal gut genug Englisch spricht, um ohne subs durch die Serie zu kommen, tust du dich schon sehr leicht damit, Californication als einfacher zu subben darzustellen. Generell: Übt euch in Geduld, oder lernt Englisch. Entweder um ohne subs klarzukommen, oder sie gar selbst zu übersetzen. Würde mich brennend interessieren, wie du dann auf solche posts reagieren würdest...

@»anno_nymous

Du hast ganz offensichtlich meine Antwort nicht verstanden, was du mit den Zitaten und deinen Antworten eindeutig belegst. Sorry wenn Du dich meinetwegen überfordert fühlst.

@Slurpee
Wer im Glashaus sitzt... kennste bestimmt. Da stellt sich mir die Frage, warum du dich hier rumreibst, wenn dein Englisch so klasse wäre. Subber bist du ja offensichtlich nicht. Mein Schulenglisch ist jedenfalls nicht das Beste, aber darum geht es auch nicht oder meinst du vielleicht das die täglichen Besucher alle gut genug Englisch verstehen um einer Serie auch Sinngemäß folgen zu können? Wenn dem so wäre, bräuchten sie diese Seite nicht. Ich behaupte jedenfalls, dass mein Englisch ausreicht, um diese zwei Serien zu vergleichen, denn subjektiv versteh ich bei der einen Serie mehr als bei der anderen. Empirische Daten habe ich gerade leider nicht zur Hand um noch präziser zu sein.

wenn man sich mal den Namen des Untertitels anschaut, steht da "tv4user".
vllt sollte man die diskussion, die eh nichts bringt, dorthin verschieben.
man kann doch besser direkt an der quelle nachfragen.

in diesem sinne

@Scalar Ganz einfach, ich hol mir hier immer VO-Subs, ist einfach weniger anstrengend, muss ich nicht so konzentriert hinhören. Schulenglisch? Das ich nicht lache, Schulenglisch reicht nichtmal um ne Pizza zu bestellen. Die Leute die richtig Englisch können, sind die, die sich damit auch privat beschäftigen. Zum Beispiel massig englische Serien ohne deutsche Untertitel gucken. Californication ist vom Slang und der Sprache generell komplexer als House. House hat halt medizinische Begriffe, nur würdest du die auf Deutsch ohne Medizinstudium auch nicht begreifen.

Und natürlich kann der großteil der Leute hier nicht genug Englisch um die Serien ohne Subs zu sehen. Nur kommen die halt nicht alle dummpöbelnd daher und pochen auf ihr "Recht" nen Sub zu bekommen, für den sie weder was bezahlt, noch sonst irgendwie was geleistet haben.

Ich habe euch mal verschoben, denn eure Diskussion gehört nicht in den Sub-Thread.