You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

brainpower

-= Because it's cool. =-

  • "brainpower" started this thread

Posts: 2,486

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

1

Wednesday, February 9th 2011, 3:05pm

Mr. Sunshine - Staffel 1 - [DE-Subs: 09 | VO-Subs: 09 | Aired: 09/13]

Mr. Sunshine

» Ben Donovan ist der Geschäftsführer der heruntergekommenen Sport-Arena "The Sunshine Center" in San Diego. Jede Nacht stellt er sich der Aufgabe einer nicht endenwollenden Reihe von bizarren Anfragen, kuriosen Pannen und dem Versagen seiner Angestellten zu trotzen, und eine Show für über 18.000 jubelnde Menschen zu organisieren.
Er arbeitet mit seinem attraktiven, mächtigem, aber unberechenbarem Boss, der Besitzerin der Arena Crystal zusammen; mit dem süßen Wildfang Alice, die Marketingleiterin und Bens Freundin mit Extras ist; mit Alonzo, dem ehemaligen Basketballstar, attraktiv und unbeschreiblich glücklich; Bens Assistentin Heather, hübsch, süß, aber furchteinflößend, seit sie damals ihren Freund in Brand gesteckt hat; und dann gibt es da noch Crystals Sohn Roman, liebreizend, aber ahnungslos treibt er Ben n den Wahnsinn.
Mit 40 Jahren stellt sich Ben aber nun die Frage, ob das denn schon alles war in seinem Leben. «

Offizielle Webseite: abc
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2010 Übersetzung: Reifen

© 2010 Korrektur:

© 2010 Anpassungen: Nachtfalke, Tony DiNozzo, Kleinhirn09

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


529 registered users and 185 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

1804, 5inal Chapt3r, 68rmueller, 7of9, 8ZKurEM, achim5, acid82_ger, adastra, Adebisi 1987, adrian84, agentfrog, aladin080808, alamout, alexbosman01, aliass, allesklar, always7, alx2be, AMF, ananashafen, angelone1103, anirahtak, annie5de, anno2512, anonym505, anthony37trk, Apollo2009, apollo64, arcetus, arghLL, aries, art123, artur1102, Asconti, asfx, Athos, ba-ja, badbart, baennie, BananaFish, Bartmow, bass, bebok, belgar, Bendit, BerlinerBulle, Bernie, Bhaal, BigGayRay, BigMac, bigmex, bigtom123, bimbam10, bimbox, Bleem, Bloodsight, Bloodyrough, blub0r, bo'dastalie, boandl11, Bobby49, bobbybandzz, boks22, BooOdobi, Bosss, Brain190780, braindead81, brave-jonge, bubble_s, budni, buendl, buffy66, Butter, butters, bytesurfer, CadSys, CaesarD, CalTom, Canen68, carina, Caris123, CarlsonBs, casper01, cb012, cdm, CengizC, ce_mettier, chaca, chalker, charly17, Chase24ph, Cheops, christurner, cjgroove, cktger, Cleriker999, Cletis_Tout, cloud, Cloudburst, cm-ape, cnh_user, Colafan, concho, Coolwars, Coolzero27, cp1921, cr4zii, crabman123, crashaut, crazy893, crower, crusher73, D(oc), d-two, d.c.s, DaBonzo, DaCool, daHapposai, Damilion, dazoo23, dbindustries, Deakins12, Deamonxy, dedra, dennis17, dennis84de, denvazer, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, derknecht, derLustige, der_D, desertriku, Desmondo88, DeutscheMark, dextro, Dialga03, DIDDL, DiddyFD, dobsen, DoctorWu, Dolfan, Domsen, doncayenne, donluka, Donnerlittchen, Drast, Dreumex, dwx03, Eckart, eddman, efo63, EggMcMuffin111, El Chaer, Elbart0, elissis, Engelkind, Enterasys, erasor2010, etienne, extra, extreme, fabi85, Faceman, faed, faultier1, faxe123, Fear, fiatlux, fiole, Fitzgerald, fitzpatrick, flabbs, Flagg666, flamego, Floppar, Focker, forbai, FoxMcLoud, Frimmer, fritzf, frusty64, fuchur, funsky, Fuzzy, Gabriel92, Gantenbein, Gaspinger, Gax3000, geffl, Geforcer, gentlemenloser, gibonn, glatzkopp, glumpf, Godfathor, Great Master Chief, Greenkeeper, griever, grisuu_, GZstyle, hacka, halloresa, hansfilz, HansimStress, hargi, hasibaby, hchelli2010, Hechslerin, HeidiK, hellfire_b, Henne12345, Herbstyle, hess1301, hiddencowboy, hoisa, Homer J., honeybunny_addic7ed, Honolulu, hummelx, hush, husi99, huski, ilom, in.somnia, inyafais, isegal, iu32rfgff, IVDFRED, jamb, janb, janedifool, jarit, jason77, JasonGibbs, JasonX, jeroen, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, jill125_5, jimmyking, jjbgood, JoergS, John Smith, JohnMaclain, johnny cool, jondoe123456, jopl, JtR, kabongo, kalle7500, kallenbomber, Kaneda_Hawk, kantaoui, karl, kash, Kazarian, KenBaggins, Kiesel, KingAciD, kiso, Kleinhirn, klinkenputzer, klörschy, knorksi, kokain, kolli123, KomfortData77, Krangpow, krondrim, kruemel_25462, kruemel_one, krusty242, kumbaya, Kumpelvonnebenan, Kurt_Schubert, kusan_roth, kuzi, Kyuss77, laudido, laurafan1701, legueil, libi, lightstar, Lilacdaffy, Liliane_deleted, Locke der Boss, Lowtig, LuCk3r, Lucky_austria, M4r7iN, MaaM, Mad00, magarac, maiskorn, malek77, mamaotoschi, maniacmanfred, marc.spector, MariaKim, Mark74, marky, mastermuff, matth46, Matze125, mauzibauzi, mbeiert, Mcod, mecbirtel, meffi, meineoma, melloveberlin, menjek, merlin50, messi83, metzel, meyrink, mian, michas, mimu, Mironator, mister, mockernocker, modestlife, MoFox, monikarainer, moppen, mops10000, morina, mr.pease, MrCrabs28, MrTonister, MTie, mugen, musicjunkie, mw1177, MynDonos, Nachtfalke, nakatarus, name_th, naruto329, Nastassja, neapel, NegroManus, neoduke, Neosteve, Nero1987, Neuer, night08, nightfire87, NightwingDV, Niki123, Nils, ninja99, ninso4, Noah, noc, noviraht, nox, noxon, ohneworte, ollik, olt7, orgazmo, Osgor, osterhead, ottzelot, paarkh, Paci, pacze, PeeD, Pepe72, pepep, PeterPan666, petrus431, pfanner100, Pflaumenschnaps, Phantom1977, Philipburkart, pictour, Pitohui, Pixxi, player2680, pLu3schba3R, plumbum80, pnx, Praenki, prenatalo, project-x, pruma, psys, Punkadiddle, qsoo, qupfer, r0ckwolf, rade23, raf0815, RayJay, RealDandy, Reifen, reno84, Resi, Rexarius, Riedel01, RobertHogan, roger1602, rotecouch, rufus225, Ruhramazone, sadjoy, Sapp, Sassanid, satzzeichen, scheuba, schrobdi, schu73, schwendrik, sdi, sedai, sef, seko65, selmelmax, selo, Seppinator, septum, serienfanero, sexymen, ShadowSeraph, shahinderfalke, shakehouse, Shasta, Shinjo, shrimpman, sid_247, siegi4444, silentk, silvesterkind, sirgm, sitcomjunkie, Slain, slaveofstevo, SLEAZEL, Sloth, sluttybitch, Smel, Sogge377, Soliduz, SomeLIkeItHot, sonicsilver, Sonnenblume13, spdizzle, Spike1990, spontan, SR1986, Sslimon, stahlkoloss, Stefan-Dresden, sternenkind23, Stop Snitchin Stop Lyin, style2104, SuddenDeath, suppendeckel, surak, sven1234, svenny, sw33x, sweetmouse87, sylo, syrius, Tabula, tcone, teilekind, tester, TheBuck, TheRnB, the_28, the_witcher, thk030, TiborDrago, Timm.2011, tomel, tommy1, tomsworld, toni9117, Tony Baretta, ToPaZ, Torgal, trent52, Tribun_org, troianer, Turligigär, tvkeks, tvking, twa70, Twenty-Four, Typical, ulj55, uncoolecowgirl, ur003, Uschinator, vanHanf, varus, Vassago, Vikaay, vishnu, vizion, w00dw0rm, waloop, waltmeista, weedmaster1k88, Wiedus, wiescho, wrestlerat, Wupudi19, Xezo, XMAEX, xoo, xsx, xTuXx, xy23z, Yatsura, ysky, Z2579, zen teroson, zeratul666, zmokeyjoe, zoe01, zyon0815, _ReCoo_

brainpower

-= Because it's cool. =-

  • "brainpower" started this thread

Posts: 2,486

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

2

Wednesday, February 9th 2011, 6:12pm

Update: Die VOs für E01 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com wurden eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

3

Thursday, February 10th 2011, 5:50pm

Die deutschen Untertitel für E01 (HDTV und 720p.HDTV) sind ab sofort verfügbar!

Wünsche angenehme Unterhaltung.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

4

Thursday, February 10th 2011, 6:16pm

WEB-DL Anpassung hinzugefügt.

5

Thursday, February 10th 2011, 6:26pm

Hebt sich schön ab vom einheitscomedybrei der letzten Jahren (modern Family mal ausgeschloßen)
find schön das abc comedytechnisch weiter versucht was anderes zumachen.

der Pilot bekam geteilte Kritiken. Mich sprach der Pilot sehr an. besonders der Sohn rockte XD

6

Monday, February 14th 2011, 1:43pm

Pilot: überzeugend lustig!

Außerdem gab es ein Wiedersehen mit so vielen alten Bekannten...Chandler (friends), Hurley (Lost), Linda (Better off ted), Lloyd (get smart)

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

7

Monday, February 14th 2011, 11:26pm

Update:
Die VOs zu E01 (LOL & DIMENSION)
wurden gegen die besseren vo all-about-Subs.fr ausgetauscht
und der VO für das WEB-DL-Release hinzugefügt.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

Vassago

- All Hail the King -

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

8

Wednesday, February 16th 2011, 3:16pm

Update:
Der VO-Sub für S01E02 "Employee of the Year" (2HD)
von addic7ed.com ist nun erhältlich!


Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

9

Friday, February 18th 2011, 7:58pm

Der deutsche Untertitel für E02 (HDTV) ist ab sofort verfügbar!

Wünsche angenehme Unterhaltung.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

10

Friday, February 18th 2011, 8:20pm

WEB-DL Anpassung hinzugefügt.

11

Saturday, February 19th 2011, 11:21am

Eine in der Tat sehr geniale Sitcom!

Hier ist übrigens der Trailer:


DIDDL

Intermediate

Posts: 313

Location: Deutschland

  • Send private message

12

Saturday, February 19th 2011, 3:44pm

Danke sehr das diese serie übersetzt wird. Freue mich sehr darauf.
Meine Serien:

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

13

Wednesday, February 23rd 2011, 12:40am

Update:
Der VO zu E03 (2HD) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

14

Thursday, February 24th 2011, 11:42pm

Der deutsche Untertitel für E03 (HDTV) ist ab sofort verfügbar!

Wünsche angenehme Unterhaltung.


Anmerkung:
Ropers, Reagle Beagle und vom Rad in den Sand fallen: Anspielungen auf die Serie Herzbube mit 2 Damen

Captain Stubing: Anspielung auf die Serie Love Boat
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

15

Friday, February 25th 2011, 5:34pm

WEB-DL Anpassung hinzugefügt.

brainpower

-= Because it's cool. =-

  • "brainpower" started this thread

Posts: 2,486

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

16

Tuesday, March 1st 2011, 4:08pm

Update: Der VO für E04 (2HD) von addic7ed.com wurde eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

Reifen

Fridays Nights are Lights

Posts: 1,147

Location: New Magdeburg

  • Send private message

17

Wednesday, March 2nd 2011, 11:58pm

Der deutsche Untertitel für E04 (HDTV) ist ab sofort verfügbar!

Wünsche angenehme Unterhaltung.

Anmerkung:
Brücke über aufgewühlten Wassern: Anspielung auf das Lied "Bridge over Troubled Water" von Simon & Garfunkel
Affinity Circle: Eine Gruppe, die Unterstützung anbietet. Erschafft einen sicheren Platz, wo man sich öffnen kann. (oder so)
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

18

Friday, March 4th 2011, 8:20pm

Update


Deutscher Untertitel für E04 (WEB-DL) verfügbar

Vielen Dank an Tony DiNozzo für die Anpassung !!!

Edit by glumpf Danke schön. Ist im Startpost verlinkt.

19

Tuesday, March 8th 2011, 2:52pm

Hier der VO für die 5.Folge von addic7ed.com
Sollte auch auf die 720p Version passen
Edit by glumpf VOs für HDTV und 720p (2HD) sind verlinkt.

20

Wednesday, March 9th 2011, 2:43pm

..:: Update ::..

Die deutschen Anpassungen an die 720P Version für die Folgen 2-4 (720P, DIMENSION)sind fertig und stehen in Kürze im Startpost zur Verfügung.
[E02 - "Employee of the Year", E03 - "Heather's Sister", E04 - "Hostile Workplace"]


Viel Spaß wünscht euch Kleinhirn09!!! :thumbup: