Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

1

Samstag, 5. Februar 2011, 20:51

EagleHeart - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Onion News Network

» Satte Action gepaart mit Splatter und einer überdrehten Hauptfigur. EagleHeart ist eine Persiflage auf Serien wie Walker: Texas Ranger oder Dog – The Bountyhunter. Hier fallen blöde Sprüche genau so schnell wie die Gegner und hier trifft man einen Hauptcharakter, der selbst in ernsten Momenten nicht ernst rüber kommt. Gespielt wird dieser von Chris Elliott, den man aus Filmen wie Verrückt nach Mary, Scary Movie oder Abyss kennt. Man könnte es fast als seine Paraderolle ansehen, so gestört verkörpert er diese. Der restliche Cast ist eher nebensächlich, denn EagleHeart ist eine One-Man-Show und die heißt Monsanto!«

Offizielle Webseite: Adult Swim
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: Drenton

© 2011 Anpassungen: zerotollerance

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 801 registrierte Benutzer und 234 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*Gabe*, 13low, 23men, 5inal Chapt3r, 5l1v3r, 68rmueller, 83/V633, A.Bundy, a1983, aabiene, abauer1949, Ack1, actros, Adebisi 1987, Adre, Adun, akkarin2000, AkkuLite, alamout, Alex, alex700, alexxz, allesreiniger, almosely, always7, Amschster, ananashafen, andimurhoferneu, AndreasRsub, andy35741, andy7b9, angeluz, anno2512, anno_nymous, anonym505, antimatter, apfeltasche, arcangel1976, arcetus, Arioch, art123, artfac, AsaWoSuu, Astarte, Athos, ausecours, aVa, AVandielen, avdohe, ba-ja, Balder86, Ballerlocke, banditos, batailic, bauMX, bdidi, beach136468, Belfagor, belgar, belomorkanal, benni2030, Berghutze, bernd49, BerndSt, BeRse, Berylin, bibbaa, BigGayRay, BigMac, BILL, billysquier, Bl00dy3y3, bla2, BlackPhantom, BlackRocket, BlackSheep232, Bleem, blenzman, blub0r, blubblelord, blutkater, bo'dastalie, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, Bohne, BooOdobi, Bosss, Botosai, bovis, Bradbury, brain76, brave-jonge, brazzo2, brettermeier, brgesetz, brienne, bubble_s, bucazid, Bud Baxter, budni, Buihegel, bulldog06, bulletfmv, burgwerben, BurnM, Butter, butterfly, bytesurfer, c3d2, cafedelmare, Callum, captain, Captain Future, Carlos1978, CarlsonBs, Casimir, caTchEr, ccfliege, celticskye, Central65b, ce_mettier, chrisisis, chrizzyramone, cladmore, Cleriker999, Cletis_Tout, cliffi, cm-ape, comedy central, Coolwars, Coolzero27, coonio, Corax, covenant63, crabman123, crack_me, crafter, Crashingbear, crazy_crank, crenshaw, Cryzor, cube99, CYBERFUN, CyberPunk, cyris, D(oc), D. Morgan, d.alien217, d.c.s, dabo, DaBonzo, Daddy Dexter, Dadi88, DaDiDa, Dark Knight, darklord27, Darktower79, Darth Rancor, Darth-Rhodan, darthlaw, dasdidi, DasIch99, davidb, daviro, davyjones, Day24, DCUWCU, deadlikeme, deaq182, dedra, Deeland, defwayne, delirium110, depepe, deralteschwede, derchiller, derLustige, derred, DerSneaker, Der_Pittiplatsch, desertriku, desperado23, DeutscheMark, DexNote, dextro, Dickesding, Didi1988, Digga., diggit, DIregis, djzon, dleelu, DocEvil, DoctorWu, dode, Dokker, DonBilbo, doncayenne, DonDude, DonEscobar, Dosentester, Dragon2, dragoneye13, Drakster, Drenicak, Dronen, Dummer Kerl, e00292, Early, echoofthemoon, Eckart, EcoMode1000, efo63, ego-geschoss, Eisbaer77, eizo, El Chaer, Elbart0, elber1987, eldrac, Ellkar, elray6, Emi1984, energy85, Engelkind, Entaktogen, erasor2010, Eric, ErIstTotJim, erpel1, Evermore, exizor, extreme, Exzeedy, Ezio2001, f6blue200, Face, faed, faultier1, faxe123, Fear, Figger, FireRaver201, Firetigger, fixmer, Flagg666, Flashman, Fleet Admiral, Fool, forbai, FoxMcLoud, frauhempel, Frimmer, fritzf, FRNK_P, frusty64, funeral, fuzy1000, G-l-l4X0r7, Gantenbein, Gantz87, Gasek, Geforcer, gehthe, gentlemenloser, Ghost Dog, GhOsT5000, ghost666, GIBBI, Giftz, gius, giver67, Gloy, glumpf, goasche, goddogone, God_Q, GoHa_123, golem1994, GonFreaks, Gorano, goshl1ke, Gragoh, grandmasterm, GrandmasterT, Grauwolf007, GraVe, Great Master Chief, grimmgsicht, gringo, gtvturbo, Guardian, guckguck, h00n, hacedeca, haekchen, halloresa, hannes5511, Hantai, HardcoreKoH, Hasta, HavannaClub, HaZzarD, headbanger, heizfeld, hellfire_b, hengi, Henrytroy, Henryy46, hiddencowboy, Higggiii, hioryi, hodosaurus, homa, Homer J., honeybunny_addic7ed, Hoooorst, horsthumbug, humi5400, Hurley, hush, ice_71, iearea, ikarus702, ikons, inC.W, InterAdriano10, Iroman99, iron_eagle, Iron_Fritz, isegal, jackson6, James Bond, janb, JasonGibbs, jassi23, javaan, jbar, Jblaze, jd7930, Jedder, jeff1980, jens208, Jessie3Katze, JeyOhBe, jgfhdg, jj08, jmm, joemontana, johanna1, John Smith, John.Doe, johnny cool, Joker6686, Jonny Jonsen, jonnyt11, josh612, Joshur, judges, kabamm, kalle7500, kallenbomber, kam, kanda, Kaneda_Hawk, karin_123, Karl1986, Karteileiche, kash, kazbek, Kazoonga, kc1, keinplan, Kermit82, kernseif, keygrip, killa1, KingBamboo, kiso, kkarlo88, kladist, Kleinhirn, kloete89, Klops, Knifethrower, kompass, KoolKingKarl, kosh_ms, kossobono, krautscho, kribbla, krondrim, kruemel_25462, krusty242, kuettel, kuhlakunde, Kuhmilch, Ladysmen218, lamebot, laude, lbw99, Le-Seaw, LeBreton, Lenânel, lenzmarcus, Lew, lightnluke, lilafox, Liol, Liquidz, Logos442, lordjimh, LorenorZorro, Lotterboy, Lovok, lsd77, lunakatze, lvdjjohnny, m4rschl, mabo84, maboo, Mac, MacGen, madda, maddin_v, maddy71, mafiosky, MaG, magarac, maiskorn, makaay001, mamaotoschi, Manfreeed, mangoo, maniacmanfred, Maro, marome, maRul, matlab, matm, MatschBirne, Matschepampe, mattes, matth46, Matt_Jaobi, Mauke, MaxEd, Maxschreck, mbeiert, Mcod, mcold, McRabbit, medokin, Meiser, menjek, menootes, merlin50, metalhead66, Metamonics, metzel, mexi, Mexicola88, mhull, mid33, Mikado, Mike1979, MinimalMe, misterkon, MM1, mo2411, mockernocker, moebius2, monikarainer, monkeytown, monterozzinekropole, moppen, morina, MovieFred, movietube, Mr. Anderson, mr.Bungle, mr.mojo, mrblack36, MrCrabs28, mrde, MrF33ling, MrRhein, Mucklpu, MuFFiE, muschas, muscle&fitness, myareone, MynDonos, Myuu, Nachtfalke, Naranek, naruto329, necromant, neffets, NegroManus, Neith, neonnt, Neosteve, Neptun, Nero1987, nerv, Nesstor, netways, Neuer Benutzer, neuerkunde, nicknacman, nicocat, night08, nightfire87, NightHawk141, NightwingDV, nike4444, nikeshow, niklas22, nille4live, Nils, Nilsemann, ninja99, nitah, NizLucker, Noctis, noiseblocker, nonsense, nowherb, NoxX, Obcdian, offline, oisEASY, Okidoki, opengl_noob, opfer15, orgazmo, ottzelot, Overdosed2oo9, owals, Paci, paddyb, papak, Parzivale, path54, patricebeyond, patsnake, PeeD, peschke, peterdd, Ph4let0ast3r, Phantom1977, Philipburkart, phlotti, phoenix, pidschiedschey, PLANFREI, planko, pmcleanorama, podifa, poison25, poldy, pontius, popanz, popopaul, pottersfield, potzkoten, powerpill, Praenki, Pretender, PrinceV, Projektil, Prophet666, PropperMeister, pschgal, puckbohne, PuresGift, qlone, Qunie, qupfer, qwertz578, R0cker, r10, rade23, Rain00, Raketen Klaus, raniko, rasenase, ratzo24, raZee, RECUE JOKER, Redpanther, Reen, reini22, resagitur, resi18, riethmunk, rinaru, Ripper, rizzpekimbizz, robert1234, RobertHogan, rockatansky, roger1602, RonSlater, Rotzahn, rscheidt, rufus225, Ruhramazone, runterholer, ryomou75, sa6nd6ma6n, sabal1977, sagaris, saghamrath, SandSand, sanomat, Sapp, Sardetto, sasmir, satjuenger12, satzzeichen, savoysavoy, Sc13nt1st, schäfer, schluf, schopmann, Schraat, Schufakäufer, Schuhuu Eule, Schwalli, schwendrik, Scopeman, Scratch77, sdi, sdshadow, sebban, seeker, Seemonster, sef, selmelmax, semerchet, Seppinator, seppldeppl, Seppo, septum, serge001, Serial killer, seriealschnubbi, serienfanero, serienjunkies85, Seven of Nine, sexymen, Shade, shadow611, shahinderfalke, showtek, shuhn, Sibanac, Sidwilson, silentk, Silverkrieg, sintakonte, Skin07, Skyline666, slaveofstevo, Sloth, smallville, smeg0l, Snader, snot, SockenRotze, Sofat, Soliduz, Sonicspin, sonne76, SonofMayhem, sonoko, spacedog, Spacewombat, Spammi, spdizzle, Spikethedog, spontan, Spooner_1988, sproecky, SR1986, ssbbwfan, star.sucka, Static, steitzma, sternenkind23, steva, stonehedge, strYchni0x, subuno, SuddenDeath, superdom, superpenne, suppendeckel, suppenkaschper, sure123, svkfox, svw09, Sylar73, symbiont, Syrean, syrius, systematiker, Tabula, Tarazet, tazzman, teilekind, Tempel, TH3_J0K3R, TheBuck, thelebanese, TheLord, TheRnB, the_orly_owl, thiphoo, thor, Thorgal, thosti, Tightalter, tischbein1, tofo, tofoeredxy, Tom of Finland, tombakk, tomykie, Tony Almeida, tony.S, ToPaZ, Traeumer, trexx, tristan28, troma, tropenhelmut, tuproc, turbohunter, Turligigär, tv chaos, tvkeks, tvking, twa70, Twenty-Four, Typical, Typs, unhold, unwohltaeter, Uschinator, user2012, vanHanf, varus, verstrahlter, viellieb, Viper2908, viruspider, vishnu, vman, volish, vulcanohigh, w33d, waloop, Waltraud, WarpigtheKiller, Wedge, weltherrschaft, werewolff, wh1ty, wheeltime, White-Rider, Wiedus, wiescho, Wille, wishmasta, wmaroi, Woki, wrest, wrestlerat, wwjim, wybaer, Wyronga, Xendaren, Xezo, xkamikatzex, xkynet, xoo, Xtasy, xy23z, Yatsura, youbee, YuBu, Zeki07, zen teroson, zeyno, Zico83, zmokeyjoe, zoe01, Zolf

The Hellraiser

unregistriert

2

Dienstag, 8. Februar 2011, 22:39

Update:

Die VOs und DE-Subs für Folge 01 (FQM & ORENJI) sind jetzt verfügbar!

Besten Dank an Drenton für die Übersetzung!

Sowie zerotollerance für die Überarbeitung der Timings beim DE-Sub!

3

Mittwoch, 9. Februar 2011, 11:56

Wow, hätte nicht gedacht, dass Drenton und Zero so was Abgedrehtes subben würden! :D
Wird natürlich geguckt. Danke für die Subs. Ist schon bekannt, wie viele Epis es werden? Bei Wiki sind erst 4 gelistet.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

4

Mittwoch, 9. Februar 2011, 14:08

Laut IMDb sind es 13.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

5

Samstag, 12. Februar 2011, 14:58

Update:


VOs zu Folge 2 (FQM+ORENJI) von meiner einer sind jetzt verfügbar ;)

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

6

Sonntag, 13. Februar 2011, 17:39

Deutsche Untertitel für
Eagleheart.S01E02.HDTV.XviD-FQM
und
Eagleheart.S01E02.720p.HDTV.X264-ORENJI
ab sofort im Startpost erhältlich.


Vielen Dank an zerotollerance für die Überarbeitung des VOs
und viel Spass mit einer weiteren kranken Folge von Eagleheart.

mfg Drenton

7

Samstag, 19. Februar 2011, 01:53

Lohnt sich das denn :)?

8

Samstag, 19. Februar 2011, 06:58

selbst wenn es sich nicht lohnt, hast du nur zehn minuten deiner zeit für den piloten verschwendet ;)

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

9

Samstag, 19. Februar 2011, 09:59

Zitat

Lohnt sich das denn :)?


es ist eindeutig schwachsinn, aber geiler schwachsinn. ich finde die ideen bei eagleheart einfach genial. ich freu mich auf jede folge und es ist die einzige serie, die ich mir sofort ohne VO anschaue (sons laufen ja nicht). und wie zero schon richtig schrieb, sind es nur 10 min. wenn einem der pilot nicht zusagt, wird ihm der rest auch nicht zusagen. einfach mal reinschauen und danach abmeckern, wie krank eagleheart ist :-)

mfg Drenton

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

10

Montag, 21. Februar 2011, 09:53

Update:
Die VOs zu E03 (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

11

Montag, 21. Februar 2011, 15:56

Update:


VOs zu Folge 3 gegen die von SubCentral ausgetauscht!

12

Donnerstag, 24. Februar 2011, 11:14

bitte mehr davon :auslach: :auslach: :auslach:

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

13

Freitag, 25. Februar 2011, 22:05

Update:
Der VO zu E04 (FQM) von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

14

Dienstag, 1. März 2011, 09:44

Urkomisch und völlig freaky :vlol: aber leider auch etwas kurz. ;(

15

Dienstag, 1. März 2011, 16:04

Besteht denn noch Hoffnung auf neue DE-Subs?

THX

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

16

Dienstag, 1. März 2011, 18:06

ja, die hoffnung besteht natürlich. ich nahm mir eagleheart als nebenbei-projekt, sollte mir mal fad sein. dachte, eine unbekannte serie, die keiner kennt, wäre dafür perfekt :-)

ich schau, dass bis sonntag die fehlenden zwei folgen fertig sind.

mfg Drenton

17

Mittwoch, 2. März 2011, 12:15

also fand den pilot gut,aber der 2te teil war die höhe!;)
große comedy.

freakatin^^

18

Samstag, 5. März 2011, 13:14

Update:
Untertitel für Episode 05 (FQM + ORENJI) hinzugefügt.

19

Samstag, 12. März 2011, 01:03

Wollte mal nachfragen,ob es denn weiter geht mit den deutschen Subs,weil mitlerweile Folge 6 draußen ist und sich nix mehr tut ?
Is nur ne Frage.
:D
[table][table]
Wenn du willst das etwas richtig gemacht wird,mach es selbst !
.

Drenton

Back in Action

  • »Drenton« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 137

Wohnort: Wien

Beruf: Programmierer

  • Nachricht senden

20

Samstag, 12. März 2011, 11:45

durch meinen umzug und das renovieren der neuen wohnung komme ich kaum noch zum subben. und meine anderen serien haben da leider priorität, da ich eagleheart nur als nebenbei-projekt genommen habe. ich wollte da auch nie aktuell bleiben. aber soweit hinterher hinken wollte ich natürlich auch nicht. ich werde schauen, dass subs nachkommen, aber schnell würde ich nicht damit rechnen. sorry.

mfg Drenton