Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

ssbbwfan

Stammkunde

  • »ssbbwfan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 2. Februar 2011, 23:22

Untertitel Englisch oder Deutsch oder Transcriptionen gesucht für "The Adventurer"

Für die Serie "The Adventurer" suche ich Untertitel oder Material, um deutsche Untertitel erstellen zu können.

In Deutschland lief die Serie in den 70ern unter dem Titel "Gene Bradley in geheimer Mission". Es ist eine britische Serie.

Ich habe mir die Finger wund gesucht aber nichts verwertbares gefunden. Hat jemand eine Link für mich, wo ich evtl. etwas finden könnte?

Danke und Grüße

ssbbwfan
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

ssbbwfan

Stammkunde

  • »ssbbwfan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

2

Montag, 11. November 2013, 09:11

[Gefunden] Nich gefunden, sondern gemacht - Untertitel für "The Adventurer" Episode 16 "I'll get there sometimes"

Wenigstens eine Folge hab ich erstellt, zunächst den VO, Übersetzung folgt ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

3

Montag, 11. November 2013, 22:01

Finde auf die schnelle auch nichts, aber die erste Staffel gibts bei Amazon schon für knapp 19 €.

http://www.amazon.co.uk/The-Adventurer-C…D/dp/B000EMTJPQ
- I will remind you that you will likely experience ome side effects similar to the early stages of the virus, so...some headaches and fever and exhaustion.
- Just like a good hangover.
Tex, The Last Ship

4

Montag, 11. November 2013, 23:27

Nur weil es eine DVD gibt, muss es noch lange keine Untertitel geben.
The Almighty Johnsons lässt grüßen ...

Könnte hier ein ähnlicher Fall zu sein, also Vorsicht vor dem unbedarften Kauf.

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

ssbbwfan

Stammkunde

  • »ssbbwfan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

5

Montag, 11. November 2013, 23:50

Soweit ich das mal gelesen habe sind die DVDs ohne deutsche Untertitel ... Ob englische Untertitel dabei sind, das weiß ich nicht ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -

6

Dienstag, 12. November 2013, 16:05

Ich habe die DVD auch nur gepostet, da auch die Frage nach dem Rohmaterial sprich die Videofiles bestand und ich nach kurzer Suche auch nichts gefunden habe.
- I will remind you that you will likely experience ome side effects similar to the early stages of the virus, so...some headaches and fever and exhaustion.
- Just like a good hangover.
Tex, The Last Ship

ssbbwfan

Stammkunde

  • »ssbbwfan« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 154

Wohnort: Irgendwo in Poenichen ...

Beruf: Bio-Kybernetiker

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 12. November 2013, 18:22

Das Rohmaterial gab es eigentlich immer nur bei einer bekannten tierischen Tauschplattform, aber ob es da heute noch was gibt, ich weiß es nicht ...
liebe Grüße, ssbbwfan
- Ist Realität nicht nur eine durch Alkoholentzug hervorgerufene Illusion? -