You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Tuesday, January 25th 2011, 7:29pm

Bob's Burgers - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13 ] - [Komplett]

Bob's Burgers

»Bob's Burgers ist die neue animierte Sitcom des US-Senders FOX. Sie handelt von Bob, dem Betreiber eines mehr schlecht als recht laufenden Restaurants. Bob's Frau steht stets unter Hochspannung. Sie und seine trägen Kinder machen ihm das Leben zusätzlich schwer.«

Offizielle Webseite: FOX.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2011 Übersetzung: Rainer_Hohn

© 2011 Korrektur: SaSaS

© 2011 Anpassung: SaSaS

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Donation

This post has been edited 21 times, last edit by "SaSaS" (Jun 4th 2011, 6:19pm)


326 registered users and 114 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

0regan0, 2cold, 4ever01, actros, Adre, Agronaut, AJSMAN, akkarin2000, alebau1984, allesreiniger, AMF, Angerfist82, anno2512, anonym505, arghLL, artur1102, AsaWoSuu, Babs.2014, badbart, Badeschuh, Balder86, BalderAsen, banditos, belgar, bh47, bigtom123, Bleem, BlowJ, blub0r, blutkater, Bobby49, BobbyPeru80, Bömsel, br1zz, brainpower, buffy66, Bumbee_Bee, CadSys, Camelie, Canis, CapzzzNL, CarlosK, CarlsonBs, catrix, cdog, Cector, Chadisko, cloud, Coffee, Cohenbabba, Col.Hayden, Convex, Corax, crAsH!, CrazeeCooK, crenshaw, d.alien217, d0gy2003, d0m3, daheier, Dampfhammer, dasraupe, Dawgz, DCUWCU, Deakinto, DeannaTroi, dedra, Denettics, DerWalter, desolation, Deuce, Die_Steffie, DJWESTY, DocEvil, dode, dogora, duchessee, dunki, duran77, e00292, EarlMcGraw, Early, eface, efo63, EJunkieLa, El Chaer, Elbart0, emotion, Engel12345, engelscore, Eric, Error, extreme, Fake77, fatamorgana, fenten, FGFan101014, flabbs, Flintheart, FoxMcLoud, FrankySoFly, frauhansen, Freidieb, froggo2211, Funbird, gammelgans, Ganjha_33, Gantenbein, geblanc, Geforcer, gentlemenloser, giggaman85, glumpf, Godfathor, Gord, goshl1ke, grappler, greaseball85, Gurkenklaus, Hackbat1982, Hansi2011, Hans_Meiser, HardcoreKoH, Hasenpriester, hashtagtrythis, heed.tv, hellfire_b, henkthetank, honeybunny_addic7ed, hot_chili76, huleb, humerus, Hunter13, icewaere, ihrottos, illnature, ilom, irelluhcs, Iroman99, ironhat, Iron_Fritz, isno, i_am_tristan, J L, Jack., Jackthemac, Jarlaxle, Jedder, johanna1, johny_do, jpp, Jungle-Man, kabamm, Kalbshirni, Kampfzwerg007, Kaneda_Hawk, kasar, kerem88, Keven, KingBamboo, kingpint, kkarlo88, klausz, kleinezeile, Kloppo09, Knifethrower, kosh_ms, kossobono, kotek, krstn, krusty242, kuch3n, kusan_roth, laudido, Lenânel, Letten, lican, liegewiese, lightnluke, Liquidz, loispewterschmidt, low-deluxe, LtBill, Lucky_austria, mad44, mangoo, manos66, maralay, MarcoND, mastermuff, mastrolo, matth46, matze111, MaxwellD, Mifsud, Mister K., monaco_lightz, Monster-Mike, MrAnderson, mrdontknow, MrF33ling, mSh, mty_, Mucko, mueze, muh, muscle&fitness, musicjunkie, Mutti, n3oGEO, Nachtfalke, Nakant, Nastassja, Neosteve, Nevaeh, NickRussia, Noctis, Obcdian, Okidoki, Overdosed2oo9, patou, paulie77, Payne2, pe.rhodan, PeeD, pepep, petrus431, Phlipy, phoenix, phonix4711, PlanB1, player2680, plumbum80, pmcleanorama, Pogozogolo, pomologe, pr3d, psycho2300, qoo, qwer, r-driver, Rabanna, rAm8185, rasgux, redlotz, Reiniroas, Rizy86, roxx1811, rupterus, rzrit, sagaris, Sassanid, sc7852, Schraat, Schuhfetisch, Schwalli, Scopeman, scrooge, selo, serge001, series81, Serotoninmangel, ShadowSeraph, sheikonair, sid1337, Skat91, skydriver, SkyEye, Sloth, smith31, SnedHB, sofu, Soliduz, SonofMayhem, SpeckBohnenEis, splinter, sproecky, Sriver, ssnake, st0ni, stageme, star.sucka, sternenkind23, stink3finger, stuntmanmike, sturmkeyser, SubAddict, Suklinde, sumoringer, superiorX, SuPeRpAt, surak, sure123, Surfer0871, syrius, sysg0d, systematiker, teilekind, The Hellraiser, TheLord, TheStiefel, Thomas82, Thoon, toao69, TranceMusic, tribal08151, Trogone, tvkeks, Twenty-Four, unhold, untergrundbiber, ustanak@gmx.de, Vassago, viruspider, Vyngore, Wolfpack88, writemaster, wwjim, x-t-j, Xendaren, Xezo, Xowan, xTuXx, YSPI, Zico83, zyon0815

Vassago

- All Hail the King -

Posts: 1,906

Location: Madchester

  • Send private message

2

Tuesday, January 25th 2011, 9:04pm

Sehr gut :thumbsup:
Grade Folge 3 geguckt... Louise ftw! (Auch 'ne super Sprecherin)


3

Tuesday, January 25th 2011, 9:13pm

Haha, das schau ich dann auch.
Die Stimme kennt man ja aus FOTC. :D Da war sie schon großartig.

4

Tuesday, January 25th 2011, 9:18pm

Nice, das neue Animations-Dream-Team mal wieder im Einsatz. :-)

Schau dann auch mal rein, wenn die ersten DE-Subs eintrudeln. Danke schon mal.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

5

Wednesday, January 26th 2011, 9:05pm

Update:
Die VOs der ersten drei Folgen (HDTV & 720p) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

6

Thursday, January 27th 2011, 5:36pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E01 "Human Flesh"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von tralala
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

7

Thursday, January 27th 2011, 6:01pm

Tausend Dank!

Finde die Serie richtig gut!!

8

Sunday, January 30th 2011, 1:25pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E02 "Crawl Space"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von tralala
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

9

Friday, February 4th 2011, 5:55am

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E03 "Sacred Cow"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von tralala
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

MrAnderson

~ ehemaliger Subber ~

Posts: 55

Location: Wien

  • Send private message

10

Friday, February 11th 2011, 5:30pm

Habe mir jetzt mal die ersten zwei Folgen angesehen. Mein Fall ist das leider nicht. Aber vielleicht ist mein Animationsgeschmack auch durch Futurama, Family Guy, American Dad, Cleveland Show und Drawn Together versaut. :-)

tralala

"sub `til u drop"

Posts: 137

Location: München

Occupation: Diplomhofnarr

  • Send private message

11

Friday, February 11th 2011, 7:46pm

Habe mir jetzt mal die ersten zwei Folgen angesehen. Mein Fall ist das leider nicht. Aber vielleicht ist mein Animationsgeschmack auch durch Futurama, Family Guy, American Dad, Cleveland Show und Drawn Together versaut. :-)
Naja, die Animation ist noch recht primitiv und wird sich wohl erst noch entwickeln, aber der Humor ist genial.
Habe mir vor Kurzem die alten Family Guy und American Dad angeschaut und da liegen im Vergleich zu aktuellen Folgen wirklich Welten dazwischen.
Finde, die Serie hat Potenzial und wird hoffentlich nicht gleich wieder von irgendwelchen Quotenheinis in`s Nirvana abgesetzt.
Frage: Denken Sie nicht mit?
Antwort: Nein. Nie. Ich lebe nach der Devise: Lieber fünf Mal nachgefragt, als einmal nachgedacht.
(Die Känguru-Chroniken)

brainpower

-= Because it's cool. =-

Posts: 2,473

Location: /home/brain

Occupation: mad IT doctor

  • Send private message

12

Tuesday, February 15th 2011, 3:32pm

Update: Die VOs für E04 (LOL, DIM) von addic7ed.com wurden eingefügt.
Wenn es nicht beschrieben ist, muss es eindeutig sein, denn wenn es nicht eindeutig ist, müsste es beschrieben werden...
"On the internet nobody can hear you being subtle." --Linus Torvalds
"Good spelling, punctuation, and formatting are essentially the on-line equivalent of bathing." -- Elf Sternberg
"Anyone who claims their test suite has perfect coverage can be mathematically proven to be a liar." -- Eli Schwartz

13

Saturday, February 19th 2011, 9:00pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E04 "Sexy Dance Fighting"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von Rainer_Hohn (vormals tralala)
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

14

Tuesday, February 22nd 2011, 10:03pm

Update:
Die VOs zu E05 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

15

Friday, February 25th 2011, 7:57pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E05 "Hamburger Dinner Theater"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von Rainer_Hohn
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

16

Monday, March 7th 2011, 6:21am

Update:

Die VOs für E06 (HDTV&720p) von addic7ed sind verfügbar.

17

Thursday, March 10th 2011, 6:42pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E06 "Sheesh! Cab, Bob"
für das SD- und HD-Release. iTunes-Anpassung folgt.

Übersetzt von Rainer_Hohn
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.

18

Saturday, March 12th 2011, 7:31am

WEB-DL-Anpassung für S01E06 ''Sheesh! Cab, Bob?'' hinzugefügt.

Sollte gleich im Startposting zu finden sein.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Posts: 8,782

Location: Ruhrgebiet

  • Send private message

19

Monday, March 14th 2011, 4:32pm

Update:
Die VOs zu E07 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

20

Thursday, March 17th 2011, 7:47pm

Deutscher Sub für Bob's Burgers S01E07 "Bed & Breakfast"
für das SD-, HD- und iTunes-Release.

Übersetzt von Rainer_Hohn
Korrektur & Anpassung von SaSaS


Sollten gleich im Startposting zu finden sein.