Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» US Marshal Raylan Givens (Timothy Olyphant) wird vom schönen Florida in seine alte Heimat Kentucky strafversetzt. Dort trifft er auf allerlei alte Bekannte, unter ihnen allen voran seine Ex-Frau Winona (Natalie Zea) und seinen ehemaligen Minen-Kumpel Boyd Crowder (Walton Goggins). Und zu guter Letzt is natürlich auch die bucklige Verwandtschaft in Form seines kriminellen Vaters Arlo dort. Hier muss er nun die Drecksarbeit eines Marshals, wie Gefangenentransporte und Beschlagnahmungen, erledigen, während seine Vergangenheit ihn immer wieder einholt. «
Offizielle Webseite: FX
Weitere Informationen: Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: zerotollerance, Drenton, D(oc), Dreumex
© 2011 VO-Überarbeitung: The Hellraiser
© 2011 Anpassungen: The Hellraiser, Funbird, D(oc)
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
*Cara*, -wol-, 123654, 2009falco2009, 2xs, 454thor, 68rmueller, 911, aabiene, acc4iload, actros, adamanta, Adebisi 1987, Adre, AdrianoMJ, adribaum, aegidius, afro275, Airborne, AkkuLite, alamout, alcapone5201, alex142888, alex700, Alexander137, alexbosman01, alexxz, aliass, AliDaG, allpag, alpha1, alphabet, Al_Servant, Amblin, amc, AMF, amir90, amiren, Amiro, Amoxi, amrozi, Anaesthesist, anakin, Analfräse, ananashafen, AnarchyReader, andi-2000, andrealumpi, andy35741, angelone1103, angeluz, anno2512, Annubis, another_spammer, anthrax555, antimatter, apfeltasche, Apollo2009, apollo64, Arioch, aristocatx, Arkadin, Arkaniet, arkon11, Armoredfist87, Arnold1990, art123, artfac, Arty, Arya Stark, atherion, athlonforever, atzepang, AussieFan, AVandielen, avator, Aya1983, azze_peng, b1040291, Ba'ab, Bad666, badbart, BadBoy18, badboy80, badscher, baegi, baennie, Ballerlocke, balta78, bambus, banino, Bartmow, barton, basemen, bast, bastistinson, batailic, Baumbart64, BayrischerLöwe, bb142, bbw4ever, Bdeluxe, beach136468, Beaver, bebok, BeckzBrain, Belannaer, belgar, Benjamin54321, benny0815, BeQuietFeeli, berk, bernd1123, BeRse, BertaP, Berylin, Besenstiel, Bettilein, Bhikku, bhndrt, bigb1979, bigpansen, Bigtime, Bilddorn, BILL, billthebutcher, billysquier, bimbam10, bimez, bindoof, bismarkt, bjouxz, blabab, BlackOut84, Blackwater, blah1887, blenzman, BloeR, Bloodyrough, blub0r, blubbel666, bluebearnose, bluestoke, BlueTulip, boandl11, bob500, bob86, bobobo-bo bo-bobo, Bockwurstwasser, boks22, bondi, Bone1979, BooOdobi, BoosterT, BOTCK, Bradbury, brainpower, Brat, brazz0zid, brazzo2, Britney7, Bruce99, Bruenchen, Bud Baxter, buffy66, bullitt21, Bunny99, burningmoon, Buster, buzz20musik, bytewarrior, cadaver, CADORI, CadSys, CaesarD, Capitain Chaos, captain, carbonara50, carina, CarlosK, Carver, casca, Cass3, cativa, cctru, cdm, cdot11, CellarDoor87, Central65b, cervelo, chairmi, chaluul, chamber, Chapek9, charly17, cheatyx, chemk, chesterfield66, Chilenito1322, chipdrive, chreissaechs, chrigi81, chris06, chris31, chrislan, Christian2310, chrizzlie, chrizzyramone, Chuck007, Ciak, cirque35, clara78, clarafall, classicchrome, Cleaner2007, clight007, Cloudburst, clvisual, cm-ape, Coach Rick, Cocteau, col, coLLin, comix, concho, conjo, Conus, convenio, Convex, Coolwars, Coolzero27, Corax, Cpt.Punisher, cr0nex!, crane, Crashando1909, crashaut, crasher67, crashforward, Crashingbear, cravor, crawom, creator13, crenshaw, creo66, Crichton, croqodil, crosby99, crower, crusher73, Crust, cuba1989, cumberdale, Cybdevil, CYBERFUN, Cypher00, cypress9992000, cyrux, czapski, CzechMo, C_PYRO, D(oc), d.c.s, DaBonzo, Dachs6, Daco, Dadi88, daiLy, dak!ller, dali, dalton, Damilion, danl666, Danny4Calgary, danX, Dark Knight, dARkHiVE, Darktower79, Dark_Avanger, dash23, DasIch99, david252, daviro, DaWeed, dawidow, Deadwood, deafness, Deakins12, Deckard, dedra, Deeland, DeepHunter, deesigns, defwayne, deine_mutter, demonkai, Der Rächer mit dem Becher, deralteschwede, DerBall, DerHonki, derkoenig, Dermatim, DerMichaZ, DerSchwarze, DerWalter, desertriku, Desmondo88, Deso Deaxter, desolation, Destero, dextro, dgfk, dianavii, dianche, die witwe, diekehle, dieterb, dima, dima85, DimensionFX, DimZ, DIregis, Dito2, DivingClown666, djtoll, dleelu, docblubberish, doing23, Dokker, dome_rges, Domsen, donramon, DonSC, dont_Panic, Don_Pedro, Doomster, dopefish, doubledip, downtownblues, dr-nos, dr.jones, dr.koschinke, draikin, Drakster, Draude4711, dread6891, Drenicak, Dreumex, Drizzit76, Dronen, DrOze, druckertinte, drumcode, dude in a suite, DudeLove456, duke86, dynamicdude, e00292, e876zh239, eagum, Early, Echonomics, EcoMode1000, eddi4711, efco, efendi, efexx, ego-geschoss, einsuchender, eiskaltland, Ekei, El Bastardo, El Chaer, el pipi, elber1987, Elch79, elfchen, Elijah, elljott, elmexubi, ElRolando, El_Patrono, Emi1984, engel75, enzman, EnzoAce, ergoweasel, ErIstTotJim, ermo, erpel1, Error, estetica, etak, evelator, Evermore, evildead, evilgretel, Exarkun, exizor, extreme, ExWySed, Exzeedy, Ezio, f6blue200, fabian_s, faed, faessi, Fain, falco, Fantasyisland, Fastswift, fausto1, FAYOLA, FCB_Lahm, Fear, feelnew, Fenris5, Fenriz, ferchi77, ferdi1441, Fex123, FGourmet, fhochreutener, fincher, Finny, FireRaver201, Firestorm99, Firlefanz, fishscha, fitschi87, fitzpatrick, fjdrake, fkulle, Flachzangen, Flagg666, Flapp, flascheleer, Flashman, Fleet Admiral, fleischkäseweck, Flodnug, flogee, Floppar, Fluffy, Flux79, fni69, Foppa, forumkind, fotowilli, Foxy889, Fr8ler, FrankBullitt, frankie_618, Franzl, Fräuleinwunder, FreakLikeMe, freddie 72, Freddy12, FreddyQuinn, FredHead, Frenchie, fritzf, FritzHase, fritzli, FRNK_P, frogger9999, frumfondel, frusty64, fuchs310, fuchur, fugazi, Funbird, funcharly, fux99, fuzy1000, G-l-l4X0r7, Galba, Gameatari, gammelgans, Ganjha_33, Gantenbein, Ganxxta, gartenfreak, Gaspinger, gast, Gatsu, Gax3000, GBuddah, gcee, geba, Geeko, gehthe, Gelbfleisch, Geminias, generalkurtz, gerd53, gerritter, Ghost Dog, ghostdog74, Ghostie (del), Gigantes, gimpfriend, ginger83, gintonic62, gio22, Gism00n3, gius, giver67, gjoek1, glatzkopp, glob, Gloy, glumpf, Gnuffel, goasche, Goblin69, godefroy, Godfathor, godhard, godlike_human22, godofthunder81, goldjack, goldroger, Golfmaster, goloas, Goralle, Gord, gosheffect, graffiti, Gragoh, GrandmasterT, greaseball85, Great Master Chief, Greetch, Greetling, grisuu_, grossertiger, gruffi, GRUNT, Gruumsh, gto81, Guardian, GudenStyle, Guido86, gullisred, Gundrabur, gurux, GuteNicksAlleWeg, h-fuerst, h.kluncker, h0n3ywell, hacedeca, haese, Hagbard, halligalli, halloresa, hal_incandenza, Hammaryd, HamtiDamti, hanibal11, Hank_Moody, hannes74, hans-kevin, Hansagott, HansimStress, Hans_Maulwurf, HArlekin, hashtagtrythis, Hatred666, HaZzarD, hcziok, heawoN, Hechslerin, hedom, HeiligerLazarus, Hein, Heisenzwerg, heisert, heizfeld, Heldenstatus, heller, hellfire_b, hellokitty, hellsing74, Helmut, Helo21, hemi426, Henryy46, HerrHilter, herryeh, Hetra2, heyyoh, Hick, hiddencowboy, Hillbilly, Hintermeer, hioryi, Hitchhiker79, hl102000, hobbes1312, Hodrio, Höhlentroll, holger76, HolyHackJack, Homer J., homer5656, honeybunny_addic7ed, HooTheta, hordak1980, hpeter33, hpl, Hr77, huibuh22, Humanest, hummelx, humpenwolle, hunter74, Huskar, Hyko, IamNobody, iceland1508, ice_71, ich56, Ichigo, Ideal, IhmSeiner, ikusark, ilamud, ImkeBehre2000, imnowak, inC.W, indian4223, inquiet, intertek, intothevoid, irrwicht, isaak, Isch, Isis, Iskall, itdoesntmatter, IVDFRED, ivko, I_break_together, J-FLu, J.Teller, Jack of all Trades, Jack35, jacko9790, Jahrob, James Bond, jamesbrown, JamieTV, jan1978, janb, Japanfreak, Jaykel, Jay_SUB, jbar, jd7930, Jedder, jekyll87, Jennibell, Jerichoholic, jerryhey, Jessie3Katze, jethro_gibbs_1968, Jim Panse, jimbobjones, jimjarmush, jimmyking, jj08, jkb39, Joda71, Joerg1530, jogges, John, JohnLaw, JohnMaclain, jojo2005, Joker6686, Joker888, Jon89, JonasBlane, jones156, JonnyLingo, jonplaya, Joschimoto, jringo, judges, juggler, juliocesar1908, Justified, kackhaufen7, kaioh_michiru, KAISA23, kalle7500, kamor, kampfgnomus, Kampfzwerg007, kan71, Kaneda_Hawk, Karl1986, KarlA, karlbjj, kasiban, Kassiepeia, Kat77, KAWALM, kay41, Kazarian, Kazuga, kc1, kcmcalistair, Keenor, keigel2001, Keiichi, Kelsoo, kenny-, kermitclein, Kernhund, kernseif, kevinremmler, KFD, Kid-Boo, king, Kizaru999, kjsdhfj, kkel, KlapTrap, klaudi, Klee, kleiner123, Kleinhirn, Kloppo09, klörschy, kmelek, Knaller3k5, knollay, Kobolt04, koernel, koki80, kolli123, Kolobos123, KoolKingKarl, Kopi1270, kosh_ms, kossobono, kr4use, krabbeonkeljojo, krAzZ87, Kreator, kribbla, kronkel19, kruemel_25462, krusty242, kuhlakunde, Kull, kumbaya, kuppl, kuzi, laude, Le-Seaw, LeBreton, LeFisch, Legendairy, LeGrip, lemmied, lenzmarcus, LeoBeo, leonarddash, lerrrun, leseratte, Lessa von Pern, lesse, lesuiram, Leuchtie, leveller46, Lew, Li-Si, libi, LimpBizky, Linden, liquidlexy, LisaK, LiWu, Lizzy2013, lo0l, lobo76, Locke der Boss, locke666, lod116, Logos442, lonely6, longstreet79, lordjestocot, lord_wicked, loselost, lost12, lothar88, low-deluxe, lse, LtBill, lucidor666, Lucky, LuckyLuke2010, lucy11, Lumby, lusti555, lustigpeter, Luxmanl410, lvdjjohnny, lynar, lynette57, Lynn_Flour, Lysergix, M.K., M0nd1, m3Zz, maboo, Machiavelli102, Mad Jack, maddin_v, maddy71, Madmanyx, Maeldrew, MajaM, majere, Majubiese, makaay001, Malefiz, malyk, mamaotoschi, manfredo74, Manfreeed, mangoo, manolo7, manticore, mantis, manuel88, maralay, marc.spector, marceluwe, MarcG13, Marci1701, Marcus, MarcZuckerberg, marek48, MarGre, maria.pinto, Mark74, MarkusMemu, marlboro81, maRul, marwoj, maschogge, Masqito, Master Of Puppets, MasterMind187, mat57156, Matjes_taet, matm, MatschBirne, matt32, mattes, matthiasgde, Matze125, matzek87, mav295, maxmoe, maxmoritz, maxpayne2001, Mcod, McRabbit, meaningoff, mecbirtel, Megaman156, MegaRaver2009, meineoma, meistersinger, mekz77, melcoi, MelSmiley, MemoRio, menjek, meo, merlin3909, merlin50, Merlin888, meschugee, Metropolis, meyrink, MFBB, mhainlion, mi010130, mibo, michaele, michi328, MicWare99, micwel37, mid, Mifsud, mika75, Mikele72, milamberxxx, milchmann23, mildberry, MilzMilz, mimu, minato, mindcharger, Minka2002, miotoki, Mirco99, mirko123, Mironator, misskaefer, misterkreps, mistermeister, mitch78, mitulski, MJS, Mjthenut1.1, Mo Addicts, moebius2, moltisanti2, mona1965, monkey5255, monkeytown, Monster-Mike, monsterbu, Monterray, moodyhank, Moonfrog, Morality, morebay, morina, morningglory, Morpheus80, MovieFred, mr.Bungle, mr.mojo, mrosech, MrSansibar, mrspinnalzo, mrv79, MTie, Mucklpu, Mucumba, mudbrain, muhkuh, mulder, multit, Mumpitz23, Mundus, mw1177, Myst!c, Myuu, n00b, n0x, Nachtfalke, Nagash666, nakatarus, nam69, Nameless29, narialman, NaScA, Naschimann, Nastassja, Naszedo, Natjack, neapel, NegroManus, nehelenya, nemesis1942, neo34, NeophyteX, Neosteve, Neptun, Nerdsteve, Nessi, Never811, NewKidOnAcid, Nexon, nexushero, nicesternlos, Nightwolf361, nike4444, nikeshow, nille2000, Nilmar, njh, NKC, nobody_was_it, nobz, NoF4c3, noi, Normalo, novalis, nowanda, nowherb, nowhereman1945, NuberT, nudge, ny13, nylo, Obafami, obbstgarten, Obelixm, ODiN©, oezman13, oisEASY, Okidoki, oldboy1368, Oliberg, Olli82, omikron, Omwugu, one201, OnkelDagobert, onkelpac, Oollii, organisman, Orishas, Ornoca, ossisee, osterhead, ottzelot, paarkh, pablo86, pacze, padrino7877, pallepille, panda137, pandak1n, papabaer001, Paprika, parador, Pasi, passugger, Patchface, path54, patta8388, Payne2, PeeD, peezzz, pejen, Pendecho, Pendrax, peroxid, Pershing, Peter575, PeterPan666, peterreiner69, Peter_pillemann, Pflaumenschnaps, Phantom1977, phreeak26, pictour, pidschiedschey, Pike, pim001, pimpfather01, pinkman_J, Pit65, Pitohui, pixelaim, Pixxi, planck, platschquatsch, player2680, pmcleanorama, Pogozogolo, poison25, poldy, poorgina, porgatorie, posch1791, Poseydon2007, powermann, Praenki, praline175, prefab, Pretender, prickel124, prinzprinz, priss, pritzwalk, proedel, progaymor, Progrösch, prolaim0r, provinzreflexion, Pseudoscot, purdi, purple, QAI, qfactor, QLance, quantum909, Querschlaeger, Quetsch21, qwertz27, Rabanna, Radde, rade23, ragman76, ragwurz, Rahmaron, raime79, rainlife, raisai, ramba, ramserie, rapid_pete, raposo, ratzo24, Rauchen, RauJ, rayBow, RayJay, Raz0r27, razeputz, razkill, Razoo, rbordei, Realnero, rebell, RECUE JOKER, Red Skin, RedFlag, redy2222, rellex, rely, renatus41, reno84, rerun, resagitur, Reshamm, retep1, retskorg, revivedworld, Rexarius, rezmer, RIC89, Rick_Castle, Ridcully1404, riedl85, RiekeR, riethmunk, Rinserofwinds, Ripper, rischieschley, ritschi, RMalmede, RMB, robert1234, RobertHogan, robocock, rociero, rocker77, RockerM, Rocky555, Roderick1985, rodolfo, Rogus_divo, Rohrkrepierer, Roh_Fan, roland38, rorobebe0, Rory, roxkb, royaltonone, rscheidt, rubnik, rudiklaes, Ruhramazone, runee, Runnicole, Rupert, ryback, s2d, s996, sa6nd6ma6n, Saalschutz, saatan22, sabal1977, SabineMart, saboke, Sadam001, sadjoy, Sakul539, Sam Cro, Samiam, sammy1968, Samy-Pro, Sanchooo187, SAND, Sankekur, sansvie, sapata, sarcazm, sardar, Sardetto, Sascha10, satjuenger12, saugmorph, SaulSilver85, savoysavoy, sbs, Sc13nt1st, sc7852, schakalo, schakamalaku, Schattenreiter, Schedlonly, Schlagseite2, Schlurchz, Schnappdudel, schneeweh, schnubedibuff, Schraat, schrobdi, Schrobrock, Schwaddie, scotsman7, Scratch77, scrooge, sdi, Se7enOfNin9, sebi707, seeker, Seemonster, seiblo, seko65, Selene72, selmelmax, semerchet, senobe, Sephi66, seppldeppl, Sepuro, serienaddict, serienfanero, sexymen, sfu79, sgecko, Shade, shadow611, shadowsurfer, shaft92003, shaggy2dope, shahinderfalke, Sharpshooter, shawngone, Sherrymichi, Shinjo, sHiQua, ShixX, shortynated, shuhn, Shuriikn, siegi4444, siesko, Sigg, sike, Silent45, Silverflame, Silverkrieg, silvesterkind, Simon12345, sintakonte, sirgm, Siri, six8se7en, SixFeedUnder, Skinath, skinnynorris, skip123, skowa, skuriler, Slain, slaveofstevo, sleepless007, slin1, Sloth, sluggard123, smash1337, Smel, snake1976, snarekick83, Snikefinger, Snooky-1974, snoop27, snowman2, SockenRotze, Sogge377, Soidven, SolenSvartnar, SoLiX, son-of-earth, Sonicspin, sonja, Sonne, sonne76, sonny85, Sooted, sotienergy, Soulstar1988, so_el, Sp0KI, Spammi, sphere73, Spike1990, Spike2k9, Spikethedog, spinocerebell, spontan, SpookyM, Sporti1972, spot0608, spraycan, spuelschrank, srut, ssj3rd, st3akhead, staatsmann, Starduck, Starfoxx2001, stargate533, stargatesg1, StarkerTobak, status, Stawrogin, stehaa, sternenkind23, steveski, SteveyJ, stevoo, Stiebel_Eltron, stipey13, Stomper98, Stp-Gangsta, strauti, Strenner, strolch, Stubbi, stullenschmalz, stvaen, sub-bass, subfan93, subgp, subHiro, subjanunder, subreg, subster, suchix, suckadj, SuddenDeath, SugarShane, Suklinde, sumoringer, superboingo, superdom, superiorX, supertyp69, surfguenni, Surfguy, sven1234, svenna, svkfox, svw09, Swini, sxe, syco2003, SyElle, Syphonix, Syrean, syrius, sysg0d, szyslak, t-offline, T800, Tabula, tanneralf, Tea-Bone, teh_H, temporeale, Terpentin, Teste, Teyro, tfo09, th3awesome, TH3_J0K3R, ThaKilla25, tha_polo, thdomi, The One from Sona, the.s.a.i.n.t, the23, TheForce, thelebanese, TheMaK, theoneandoli, TheRock, TheSurfer, thetank, TheTexas, Thetis, thirteenthstep, thomas.hilger, Thomas82, Thor123, thosti, tibi35, Tidus11, Tim2k, tim_sweden, tjonko, TMM, tobe, Tobi91, tobiasstegemeier, Toffi-Stahl, tofur, Tom of Finland, tom2000, TomAte92, tomatsch, tomek666, tommilulu, TomMix, tommy1, Tommylee90, tones, Tonitto, Tony Almeida, Tony Baretta, tony.S, Top Dog, Toppless, tortiman, Tosch85, toxicbrain, Travis001, TRIBEAL, trinita78, tronic42, tronicr, Trooper L.E., tropical3000, troy, trublu, true, Tuenue, tupelo, tuproc, turisis, Turligigär, tvkeks, Twenty-Four, TylerFincher, uese, UGrande, ultorrent, Unabsteigbar, Unrated, ur003, Uranus, Urmel, Uschinator, user2012, üsi, uzumati, Vaako, valentine, vanhoed, ventrue, verstrahlter, vic_mackey, vilandesch, volish, volkmarth, voodooholic, vulcanohigh, walle, waloop, walterwhite24, Walton315, watsonbunny, wave1000, wertjar, Westen, wEy0un, whoknowsit, Wiedus, WilfriedK, willi301776, WilliamW8ll8ce, WilliBald, willy-5, WinniePuuh, Wirbelwurm, wishmasta, witm55, Wiz0r, Wong, woodyPTS, wosch, Wotan04, WuceBrillis, wucher, Wueste, wulfenstein, wusawusa, x-pia, x. drake, x33o, xabbu, Xardor, xelsl, Xendaren, xenomorph, Xeo, xeroan23, Xezo, xlaws, XMas, xmulder32, Xowan, xray107, Xtasy, Yaccer, yirdaki, Ynfernus, z00ey, Z2579, zabuzax9, Zargoro, zar_wladimir, zen teroson, zerales, zeratul666, Zettler, Zhadow, zhendema, zonk181, zpeerz, zzonja
Zitat
The Hellraiser
Kannst ja schreiben, Hell hat keinen Bock zu timen, legt sich lieber aufs Sofa :-D
Zitat
PROPER-Note: HDTV-ASAP is partly out of sync, get repack
Übersetzung: | *: | Korrektur: |
---|---|---|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |