SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ah, ich wusste gar nicht, dass es noch mehr vpn dr who proms gibt. Dann mal konkret:
doctor.who.at.the.proms.720p.hdtv.x264-sfm
meine ich. Das sollte zum Ende der S03 gelaufen sein. Ist jedenfalls mit Freema Agyeman. Laufzeit 60min.
Dann setze ich mich da mal dran.

Dann werde ich mal den Rest übersetzen. Kann ich da den 5min Teil einfach übernehmen?

hallo. ich habe ne frage: wie kann ich die folgen 12 und 13 sehen ? Bis gestern konnte ich noch bei usenext die folgen runterladen,aber heut nicht mehr. und wenn ich sie hier runterlade sind es nur irgendwelche kb dinger und das video lässt sich nicht abspielen. kann jemand helfen ?

Ich bin erst seit Kurzem zu dieser Serie gekommen und ich liiiiiebe sie. Jetzt bin ich bei Staffel 3 und habe die Subs wirklich dringend nötig. Mit BSG im OT kam ich ganz gut klar, aber diese Aussprache bei Dr.Who macht mich teilweise (hoffentlich nicht für immer *gg*) echt fertig. Wie ich am Anfang des Posts gelesen habe, gibt es wohl nicht viele, die diese Serie mögen, deshalb wollte ich mich nur mal kurz zu Wort melden und sagen, dass ich es super findet, dass ihr auch Serien übersetzt, die nicht so gut ankommen oder populär sind. ;-)

Als nächstes kommt jetzt Blink auf meiner Liste, bin schon gespannt.

P. S. Ich weiss zwar nicht, ob sich das Usenext Prob ein paar Posts vorher schon erledigt hat, aber ich schau Dr. Who auf YouTube. Klar, eine Folge sind ca. 5 Teile und ich muss den Sub im Editor scrollen, aber wenigstens kann ich es so sehen und auch verstehen. *gg*

Zitat von »Shana«

dass ihr auch Serien übersetzt, die nicht so gut ankommen oder populär sind. ;-)

damit meinst du aber nicht wirklich dr.who , oder ?

Zitat von »Shana«

... ich schau Dr. Who auf YouTube. Klar, eine Folge sind ca. 5 Teile und ich muss den Sub im Editor scrollen ...

ohne scheiss ? das dürfte also eines der orginellsten postings sein , das ich hier gelesen habe

Zitat von »Corax«

Naja, die Serie ist bei uns wirklich nicht so populär, zumindest nicht so, wie sie es in England ist.
Insofern ist die Aussage durchaus richtig.

Genau so meinte ich das, dass das in England ein richtiger Hit ist und das schon seit Jahrzehnten, weiss ich inzwischen auch, aber in meinem Freundes- und Bekanntenkreis kenne ich niemanden, der weiss, was ich meine und mit dem ich mich mal austauschen könnte (zum Glück hat wenigstens mein Männe den gleichen Geschmack ;-)). Aber das bin ich nach BSG (obwohl man da zumindest die alten Folgen kennen müsste) und SCC schon gewöhnt. (Denen sagt noch nicht mal die dreibeinigen Herrscher was ts ts ts). So wie es für mich aussieht, stehe ich als Frau, die lieber "Hey das Ende ist nah bzw. es kann jeden Moment vorbei sein"-Serien guckt ziemlich alleine da. (Dafür kann ich nicht bei Sex and the city, Housewives oder 24 mitreden.) Und wenn die endlich mal über etwas reden, was ich auch schaue (wie HIMYM), dann schwafeln die nur von den alten Folgen und ich kann mich nicht über die Neueste unterhalten. *lach*

Zitat von »Corax«

Das erinnert mich ein ein paar Leute aus einen anderen Forum.
Dort hatte man wohl die Vorstellung, dass sich die Leute die Transkiption ausdrucken und beim sehen der Folge mitlesen...
Aber dr.olds hat Recht, das ist wirklich ein bemerkenswerter Einsatz. Dürfte ziemlich einmalig sein.

Ist für mich die beste Alternative. 1. Usenext kenn ich nicht, und Sachen die ich noch nicht bei anderen gesehen habe, bzw. mir von berichtet wurde, denen trau ich nicht so. *gg* 2. Keine Ahnung wieviel Teile nur für eine Folge im Abstand von 15 min oder länger bei Rapidshare runterladen? Nö, ich werd es wohl eh nur einmal gucken, danach dümpelt es auf ewig auf meiner Festplatte. *lach*
Inzwischen scroll ich schon eher automatisch und schau nur noch selten auf den Text, weil langsam wirds mit dem verstehen, ist praktisch nur noch zur Sicherheit da und solange mir mein "Scrollfinger" nicht abfällt, ist es für mich die einfachste und schnellste Art, es zu sehen und zu verstehen. *lach*

Zitat von »Corax«

Last not least:
Danke für deinen netten Beitrag und
Herzlich Willkommen bei SubCentral!

Dankeschön und gern geschehen.

Hallo alle zusammen,
Ich habe nun vor ein paar Tagen mal mit Staffel 1 (Auf Deutsch) angefangen und war erst Skeptisch was die Serie angeht.
In der ersten Folge kams mir ziehmlich B-Movie mäßig vor, nach 3,4 Folgen hat sich meine Meinung aber schon geändert.
Ich kann nur sagen das Doctor Who 2005 von Folge zu Folge besser wird. Ich habe nun die 3 Staffel durch geschaut und muss sagen diese hat mir wirklich am besten gefallen sowohl von Effekten her als auch vom Inhalt, (Spaßfaktor , Spannung, Action usw.) hat diese Staffel die ersten beiden noch einmal weit übertrumpft! (Was nicht heißt das die anderen schlecht sind)

Nach der anfänglichen Skepsis bin ich wirklich positiv überrascht von der Serie und kann sie nur weiter empfehlen.
Die erste Staffel bietet zwar nicht unbedingt die dicksten Effekte und besten Kostüme ist aber trotzdem nach den ersten Folgen gut.
Etwas gewöhnungs bedurftig war der wechsel von Staffel 1 auf 2 (Wegen Regeneration Doctor bzw. Schauspieler wechsel) , allerdings gefällt mir der neue Doctor sogar besser, weil dieser mehr Komik bietet und die dinge fast immer lässig sieht .
Auch gut finde ich das die Staffeln immer ein recht offenes Ende haben, bzw. die nächste Staffel nahtlos an die letzte anknüft.
(wenn auch durch Spezial Movies, die aber länger gehen als normale Folgen und die Qualität der Serie nicht verlieren)

Wer auf der Suche nach einem gewissen Spaßfaktor und einem Mix aus Spannung , Action und Abenteuer ist,
ist hier hier genau richtig. (Wie gesagt die ersten 2,3 Folgen sind nicht ungebingt die besten)
Die Serie ist nicht unbedingt mit gehypten US Serien wie Heroes , Smallville , Dexter usw. vergleichbar, aber genau das macht diese Serie zu etwas besonderem !

Hat zufällig jemand die deutsche Subs für die DVD-Version von "Time Crash"?
Einfache Delay-Korrektur reicht leider nicht

Besten Dank!

hallo.
bin neu hier und bin etwas dähmlich xD
gibt e skeine einzige folge von doctor who ganz normal gesubbt? ich meine keien untertitel sondenr einfach mit der folge also bild und ton dazu
die german subs helfen mir persöhnlich nicht viel ohne das bild

Hey corax

du hast geschrieben, du hast die untertitel oben eingefügt!

Wo? Wie kann ich die sehen? Sorry aber ich finde sie leider nicht!

Gruss

Rose

Zitat von »Corax«

Folge (edit: zwei!) ist fertig und oben eingefügt.

Ich möchte mich an dieser Stelle sehr herzlich bei Dagorcai bedanken, der sich nicht nur
bereit erklärt hat die Folge noch einmal gegen zu lesen, sondern auch noch geholfen hat, den einen oder anderen altenglischen Part (ich sage nur Shakespeare :rolleyes
zu übersetzen. Von den Reimen einmal ganz abgesehen...

Ich glaube wir haben diese, aus Subbersicht, Horrorfolge, noch so einigermaßen hinbekommen.

Viel Spaß damit, Corax

Zitat von »Rose Tyler«

Hey corax

du hast geschrieben, du hast die untertitel oben eingefügt!

Wo? Wie kann ich die sehen? Sorry aber ich finde sie leider nicht!

Gruss

Ros

Wie in jedem Thread hier im Board -> im ersten Beitrag. Du musste Dich natürlich vorher bedanken!