Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Being Human - Staffel 3 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 08] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Reiner1406

Grünschnabel

Beiträge: 9

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 3. Februar 2011, 21:21

Suuuuuuper:rock:



Vielen, vielen Dank

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

22

Freitag, 4. Februar 2011, 06:29

..::Update::..

Die VOs für E02 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
gegen die überarbeiteten ausgetauscht.

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

23

Montag, 7. Februar 2011, 01:22

Update:
Die VOs zu E03 (HDTV-FoV & 720p-FoV) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

24

Montag, 7. Februar 2011, 09:56

..::Update::..

Die VOs für E03 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
gegen die überarbeiteten ausgetauscht.

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

25

Dienstag, 8. Februar 2011, 05:47

..::Update::..

Der deutsche sub für E02 ist jetzt verfügbar.

MrAnderson und ich wünschen gute Unterhaltung ;).

LittleVampir

Grünschnabel

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

26

Dienstag, 8. Februar 2011, 11:57

Hi MrAnderson,

vielen Dank für deine Bemühungen.
Ich hoffe du bekommst keinen Krampf im Bein vom vielen Tanzen.
Bis jetzt schaue ich auch beide Staffeln, ich hoffe ja noch das die US-Serie nicht einfach eine Nacherzählung wird.

Wenn du noch fit bist wüßte ich ja noch eine Hochzeit für dich ;-) (Becoming Human)
Wobei notfalls würde ich auch damit zufrieden sein die engl. Subs zu haben auch wenn es viel mehr Spaß macht
es mit den deutschen zu schauen.
Leider habe ich auch mit einigem rumgooglen keine (engl.) Subs zu den Webisodes gefunden :-(
Und mein Englisch ist leider einfach nicht gut genug, um den Gesprächen flüssig folgen zu können.
Ich brauche da was zum mitlesen.

Vieleicht hast du ja noch versteckte Quellen, wo die engl. Subs veröffentlicht werden.

Hoffnungsvolle Grüße

LittleVampir

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

27

Dienstag, 8. Februar 2011, 18:00

Ja, die Becoming Human subs hab ich auch schon gesucht. Aber da das Webisoden sind, schätze ich mal, dass es keine geben wird. Es müßte also nach Gehör gesubbt werden, was streckenweise echt schwer wird -> Brit Slang ist einfach noch nicht in unseren Gehörgängen so präsent wie Ami-Slang.

Ob MrAnderson das im Moment auch noch schafft... ich orakle mal nicht. Wir schwitzen schon genug über den beiden regulären Serien. Auch, wenn es einem als User nicht so vorkommen mag, aber so ein Brit-Sub ist eine Menge Arbeit mehr als ein US-Sub. Leider sind die Subs der BBC mit einem schrecklichen Timing ausgestattet. Das heißt, dass Untertitel an Stellen auftauchen wo das Gesagte lange noch nicht gesagt wird. Das muß man anpassen und das meistens für jedes der ca 680 Items per Hand. Das ist schon mal ne Heidenarbeit für mich. Dann kommt die Übersetzung noch dazu, die bei englischen Serien auch viel Zeit in Anspruch nimmt, weil dort viel viel mehr geredet wird als in Ami-Serien.... naja usw. usf. Mr Anderson klotzt eh schon ran, was geht, man hat ja auch noch ein real life. ;) Naja, und wie gesagt ist dann da ja noch der US-Sub... Mal sehen, wie wir das lösen und ob und wann die Subs für Becoming Human kommen.

LittleVampir

Grünschnabel

Beiträge: 17

  • Nachricht senden

28

Mittwoch, 9. Februar 2011, 12:20

Hi,

danke für die Antwort. Wenn du schon Probleme mit dem Slang hast was soll ich erst sagen :S
Na ja vieleicht finden sich ja doch noch irgendwo im Netz zumindestens die engl. Subs.
Da die Webisodes ja recht kurz sind besteht vielleicht noch Hoffnung.

Ich habe ein paar Experimente hinter mir beim Anpassen der Timings von Subs an ein avi. Das war schon
aufwändig genug, obwohl es nur drum ging blockweise einige Subs zu verschieben. Aber alle (ca. 680)
Einträge individuell anpassen zu müssen ist ja ne Schweinearbeit.

Ich weis jedenfalls die geleistete hier Arbeit (ein-)zu schätzen.

Gruß,

LittleVampir

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

29

Mittwoch, 9. Februar 2011, 17:43

Danke Dir für's Verständnis. Ah, dann weißt Du ja ein bißchen über den Aufwand bescheid. ;)

Ich hab mir die Webisodes jetzt mal angesehen und ich verstehe so 95% auf Anhieb. Die restlichen Stellen sollten sich auch noch finden lassen, wir haben hier ja ein paar geübte Brit-Subber an Bo(a)rd und die Teile sind wirklich nicht soo lang.

Die gibt es schon irgendwann. :)

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

30

Donnerstag, 10. Februar 2011, 07:12

Hups, mir ist gerade aufgefallen, dass ich bei der E02 nicht die Endfassung sondern die davor, noch ohne Rechtschreib- und Endkorrektur hochgeladen habe... :peinl:

Sorry for that, jetzt ist die richtige eingefügt, ohne den einen englischen Satz :whistling:. Wer möchte, lädt sich die E02 einfach nochmal.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

MrAnderson

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 55

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

31

Donnerstag, 10. Februar 2011, 23:07

Zum Thema Becoming Human.

Ich könnte mir schon vorstellen, dafür subs zu erstellen, allerdings ist das, wie Agrestic schon schrieb, eine Heidenarbeit. Momentan subbe ich ja schon an beiden laufenden Staffeln. Becoming Human würde ich also erst angehen, wenn die 3 Staffel beendet ist und ich dadurch wieder mehr Luft habe.

Es wird zwar etwas dauern, aber die kommen bestimmt noch.

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

32

Sonntag, 13. Februar 2011, 03:26

..::Update::..

Der deutsche sub für E03 ist jetzt verfügbar.

Wir wünschen gute Unterhaltung ;).

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

33

Montag, 14. Februar 2011, 05:54

..::Update::..

Die VOs für E04 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
von SubCentral.de sind verfügbar.

MrAnderson

~ ehemaliger Subber ~

Beiträge: 55

Wohnort: Wien

  • Nachricht senden

34

Sonntag, 20. Februar 2011, 00:52

Habe gerade meinen Part für Episode 4 an Agrestic geschickt. Sie hat geplant bis Sonntag Mittag/Nachmittag auch fertig zu sein.

Dann darf man wohl spätestens morgen Abend mit der Episode rechnen. Viel Spaß damit!

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

35

Sonntag, 20. Februar 2011, 20:55

..::Update::..

Die deutschen subs für E04 sind jetzt verfügbar.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Tanimaus

Grünschnabel

Beiträge: 13

  • Nachricht senden

36

Sonntag, 20. Februar 2011, 22:09

:hail: :hail: :hail: Super, so schnell diesmal vielen Dank :hail: :hail: :hail:

³³2laola²³

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

37

Montag, 21. Februar 2011, 04:23

Update:
Die VOs zu E05 (FoV) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40% 		Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20% 		Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100% 		Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63% 		Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): - 		White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95% 		***

subuno

Grünschnabel

Beiträge: 15

  • Nachricht senden

38

Montag, 21. Februar 2011, 21:47

Absolute Spitze. Hab noch nicht mal die Folgen und die UTs sind schon da :)

Vielen Dank :tanz1:

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

39

Donnerstag, 24. Februar 2011, 00:17

..::Update::..

Die VOs für E05 (HDTV-FoV & 720p-FoV)
gegen die überarbeiteten VOs ausgetauscht.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Agrestic

221b Subber Street

  • »Agrestic« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

40

Montag, 28. Februar 2011, 11:09

..::Update::..

Die VOs für E06 (HDTV-BiA & 720p-BiA) von addic7ed sind verfügbar.
k
k
k
k
k
k
k
I've seen an awful lot of series and a lot of awful series...

Ähnliche Themen