Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Zen »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 16. Januar 2011, 18:34
» Im Mittelpunkt dieser Serie steht Aurelio Zen, ein Sonderermittler der italienischen Polizei. Zen ist in vielerlei Hinsicht ein Antiheld - unglücklich in seiner Beziehung, stets im Streit mit seinen Vorgesetzten und im Visier von rachsüchtigen Gangstern. Dennoch kämpft er gegen Korruption im Polizeiapparat und in der Politik. Dabei ist er kein unbeugsamer Moralapostel, sondern schreckt selbst auch nicht vor kleineren Erpressungen oder Diebstählen zurück, wenn sie der Aufklärung eines Falles oder seiner persönlichen Sache dienen.
Die Serie basiert auf der Aurelio-Zen-Buchreihe von Michael Dibdin. «
Offizielle Webseite: BBC One
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb.com
© 2012 Übersetzung: neo34
© 2012 Korrektur: Elya
© 2012 Anpassung: Funbird, Spammi
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
-Shadow-, aabiene, acid82_ger, Adebisi 1987, afro275, Agrestic, AkkuLite, alamout, alan01, alexbosman01, Al_Servant, AMartino, Amoxi, Analfräse, andrealumpi, AndreasRsub, Angelina, AngeltoFly, angeluz, aniivan, anirahtak, anno2512, apollo64, Arioch, aristocatx, asterix 902, astrodidi, atrix1, azagtoth13sf, B1ND3R, Beku, bele, bernd49, Besenstiel, bigpansen, biohazardbl4, BlackRocket, BlackSheep232, blader23, blankmenace, Bloodyrough, bluna, bo'dastalie, boandl11, boquerone, brandonberlin, brother_doobie, Bud Baxter, buffy66, Canis, Carlos1978, ccfliege, cdot11, chrizzyramone, chuck07, cladmore, clara78, Cooltimer, Coolwars, Corax, Corner, Cyberbird, d.c.s, d.e.47, dali, DammitMan, dark_ronin, davior, daviro, dedra, dem61, Der Rächer mit dem Becher, derloki, desolation, desperado23, DexNote, Dickesding, dleelu, dode, Dokker, dude in a suite, duuudedude, efo63, eistee187, El Chaer, Elbart0, elprinz, engel75, Engelkind, erasor2010, erobus, erpel1, esper, exizor, extreme, Face, FastKilleR92, faultier1, faustus, faxe123, Firat85, Fleet Admiral, fotowilli, Fransie, Frimmer, frogger66, fuzy1000, G-l-l4X0r7, gabriel270619, gabriel_2006, gammelgans, Gaspinger, gaulouis, gehthe, Geminias, gentlemenloser, gfa2, ghostdog74, giver67, gladan, gLamourLadyY, Gloy, glumpf, goasche, Goblin69, Godfathor, Golfmaster, Graf_Flatula, Groß, grossertiger, grottenolm, gru73enschnabel, haese, handofhope, HaZzarD, hcziok, heckmac, heizfeld, Heldenstatus, heller, hellfire_b, Henryy46, Homer J., hups, Hurley, ichlebenoch, Ilyas, infa, jandarc, jerryhey, Jessie3Katze, Joda71, joemontana, jp22, juggler, kampfzicke, kanda, Kaneda_Hawk, Karl1986, kazbek, kenny-, kkarlo88, knorksi, konnat, kosh_ms, kossobono, krautscho, kribbla, kuettel, Kuhmilch, kumbaya, lamaya, leb, Leinus, lemmied, lesuiram, lilafox, Locke der Boss, Logos442, lola1976, lordlucan, Lostie, lucy11, Lugi, Luigi42, lunakatze, lusti555, lynette57, Mac, magarac, MaggeFCB, majere, Manfreeed, manticore, marc.spector, Mark74, maxito, mbeiert, Mcod, meata, MegaRaver2009, meineoma, merlin50, messy, Miguel, MIKE STROBEL, Milly, MilzMilz, minus-bock, miriam2, misskaefer, mitch78, Monster-Mike, morgana, morina, Morton, mr.pease, Mr.Universe, mrblack36, msicha, n0x, Nachtfalke, NegroManus, neo34, Nerod, nijide, Nimbary0712, nimbus34, niwtrobeil, nowherb, oneofakind, oni-, Ontarios, ottzelot, paddyb, Passo, patta8388, PeeD, Pflaumenschnaps, Phaedra, phesta, PiPaPinguin, Pitohui, planiversum, Pogozogolo, powermann, pritzwalk, prolaim0r, PropperMeister, pupsi, putchen, QLance, Quarznase, qwertz578, raniko, Rauchen, raul35, RECUE JOKER, Reifen, Reshamm, RiekeR, RockerM, romy, rotarsch2000, rothmans, Ruhramazone, Rulezz, runee, sabal1977, samual69, Sapphox2, Sarayja, schakalo, schnäbelchen, schrobdi, scuzer89, sdi, senobe, Seppinator, septum, sexymen, Shade, shadyagent, Sharpshooter, sheep-r, Sherrymichi, Shinjo, shuhn, Sienna, Silenter, silentk, silvergirl, sintakonte, siweckp, SixFeedUnder, slaven, Smoke Screen, Smokealot, smokey33, snowpearrl, sock, Sogge377, SoLiX, sonne76, sotienergy, spinocerebell, spontan, SpookyM, stehaa, sternenkind23, Sunrider, SuPaToM, svw09, sybrg, Sylar73, syrius, Tabula, TDALP, teh_H, Terminal228, The old Man, TheFaceOfBoe, thelebanese, Thomas82, Thömsen, thosti, tibi35, tobiasstegemeier, Tollys, TomMix, tomykie, Top Dog, Travis001, truppenkoch, tvkeks, twa70, Tyger, Uarewhatulove, Uschinator, Vandemar, Vassago, viruspider, von_schoenfeld, waloop, Waltraud, wave1000, woerdy, wolverine.logan1980, wulf666, wybaer, XSD, Z2579, zen teroson, zloxi, _ReCoo_
Sonntag, 30. Januar 2011, 22:18
Sonntag, 30. Januar 2011, 23:46
Damit sollte alles gesagt sein.Zen werde ich aber definitiv subben,
wenn auch in einem SEHR langsamen Tempo.
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Montag, 19. März 2012, 23:19
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Dienstag, 20. März 2012, 00:05
Hehe, der von mir angesprochene Anschein war eher rhetorischer Natur,Das siehst du richtig
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Mittwoch, 21. März 2012, 00:03
Ich weiß, nur ist das leider eine Arbeit,@corax
das war eigt nur auf das resyncen bezogenhier stehts ja nicht, nur im sub
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
Der VO für die E03 ist jetzt im Startpost verfügbar.
Update 
Deutsche Untertitel zu S01E02 (HDTV-FoV & 720p-FoV) verfügbar!
