Die Frage ist, worauf die hinauswillst, warum du die Untertitel-Datei öffnen willst?
Da du ja schon lange angemeldet bist, gehe ich davon aus, dass du ja eigentlich weißt, wie man Videos mit Untertitel anschaut.
Davon mal abgesehen, sollte sie sich problemlos öffnen lassen mitm Editor.
Wenn braucht man irgendwie mal Infos. Ich hab da auch keine Ahnung bei deinem Fehler, aber vllt andere, wenn die etwas Hintergrundwissen von dir bekommen.