Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Der Sub ist feritg, nur nicht korrigiert Und das wird Nessi vorraussichtlich morgen tun, ob der Sub dann auch morgen erscheint, darauf werde ich mich nicht festlegen, genau wie auf keine Uhrzeit
Folge 4 ist in Arbeit, aber, wie gesagt, verdammt schwer zu übersetzen, die habe ich schon beim Gucken kaum verstanden und das kommt relativ selten vor. Durch die Übersetzung muss ich mich echt quälen.
Meine Güte Wie oft soll ich mich denn noch selbst zitieren?
Es wird weitergehen, sobald der Sub fertig korrigiert ist
Ich kann nach wie vor keinen genauen Termin nennen, aber unsere Arbeit haben wir nicht eingestellt, was man auch daran sehen sollte, dass ich die VOs weiterhin bearbeite
@Fuzzy Vielen Dank für deine Mühe und die Infos, aber es ist schon auffällig das zur Zeit viele Serien die noch vor kurzen manchmal nach 30-40 Stunden online waren jetzt westenlich länger dauern! No ordinary family ist wohl das beste beispiel.
aber es ist schon auffällig das zur Zeit viele Serien die noch vor kurzen manchmal nach 30-40 Stunden online waren jetzt westenlich länger dauern!
Es ist auffällig? Denkste, wir haben hier 'ne Verschwörung gegen euch am laufen oder wat?
Is nun mal so, dass die Serienanzahl stetig um einen sehr großen Teil steigt und es deshalb bei manchen Serien zu Verzögerungen kommt.
Wenn du mal auf den Kalender gucken würdest, und Schüler/Student bist, sollte dir auffallen, dass das Halbjahr bei uns zu Ende war und bei Studenten Klausuren geschrieben wurde ;D
Das RL nimmt uns eben mehr in Beschlag. Es dauert manchmal etwas eben länger, aber es ist immernoch schneller, als auf die Ausstrahlung im deutschen TV zu warten. Und da es eh nichts bringt, sich über die Schnelligkeit eines Teams/Subbers aufzuregen, halte ich diese Diskussionen überall für überflüssig.
Aber nun genug Off-Topic.
Ich weiß nicht, wie weit Nessi mit der Korrektur schon ist, er hat auf jeden Fall angefangen.
bzw noch schreiben.... ich zum beispiel starte gerade immo mit der klausur phase und ich kann nur zu gut verstehen wenn studenten immo lieber lernen als subben. wäre subber würde ich warscheinlich immo auch geflamt weil ich zur zeit nur mathe lerne und gar keine zeit zum subben hätten. von daher mein vollstes verständniss
Ich versteh nicht das hier immer wieder rumgejammert wird, wieso, weshalb, warum sind die Subs noch nicht da etc. etc. etc. Ich bin jetzt schon seit 2-3 Jahren hier registriert und freue mich immer wieder Serien anzuschauen die hier in Deutschland noch nicht laufen und das kann ich nur weil sich die vielen freiwilligen Subber auf Subcentral die Mühe machen uns 'kostenlos' (ich Spende hin und wieder mal was, deshalb die Anführungszeichen) die Subs zur Verfügung zu stellen. Ich schaue ob der aktuelle Sub von dieser Serie oder von der anderen Serie schon da ist, ist er nicht da schaue ich später nochmal rein, oder am nächsten Tag usw. irgendwann kommt er schon. Auch wenn's schwerfällt cool bleiben und abwarten, oder selber machen...
Deutsche Untertitel zu S01E03 verfügbar! Übersetzung: Fuzzy12
Korrektur: Nessi
Zudem wurden die - Subs zur Sneak Peek, Episode 1 (HDTV, 720p und Web-DL), Episode 2 (HDTV, 720p und Web-DL), sowie die - VOs zu Epi 3 (HDTV und 720p) ausgetauscht.
Es wurden Anreden und kleine Rechtschreibfehler ausgebessert.
Vielen herzlichen Dank erstmal für die beiden Subs. Nun zu meiner Frage. Kommen noch die Anpassungen für die WEB-DL's oder nicht?
Danke schonmal im voraus.
- I will remind you that you will likely experience ome side effects similar to the early stages of the virus, so...some headaches and fever and exhaustion.
- Just like a good hangover. Tex, The Last Ship
Hoffentlich kümmert MegaMax sich darum, der auch die ersten Folgen schon angepasst hat.
Nessi hatte sich an den WEB-DL Anpassungen versucht und er meinte, es sieht nach Frame Dropping aus, dazu kann aber bestimmt MegaMax was genaueres sagen.
Edit:
Folge 5 ist in Arbeit und wir versuchen bis Ende dieser Woche beide Folgen rauszubringen, aber ob das klappt, steht noch nicht fest, da dies nicht meine einzige Serie ist ;D
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Und das wird Nessi vorraussichtlich morgen tun, ob der Sub dann auch morgen erscheint, darauf werde ich mich nicht festlegen, genau wie auf keine Uhrzeit 
Deutsche Untertitel zu S01E03 verfügbar!
- VOs zu Epi 3 (HDTV und 720p) ausgetauscht.
Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
-
Spoiler
--> n1 and ty
