Es gibt ein xvid Release von Jun , Die Untertitel hier sind für dieses Release 3 Sekunden zu früh !, Es wäre echt nett wenn die jemand anpassen könnte, weil Subtitleworkshop bricht bei mir immer mit einer Fehlermeldung ab :-( ()läuft bei mir Windows 7 64bit garnicht). Falls jemand ein anderes Programm kennt mit dem man die Startzeiten bei srt Untertiteln einfach nach hinten schieben kann, dann wäre mir das auch recht. In diesem Falle könnte und würde ich das dann selbst machen, aber mit Notepad ist das echt ne Sissifusarbeit. Danke im Vorraus.