Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Californication »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mittwoch, 2. Februar 2011, 17:35
Sub zu E03 HDTV [FQM] und 720p [IMMERSE] im Startpost
Naja, ist halt so 
Mittwoch, 2. Februar 2011, 23:18
Hab dich in der Tabelle eingetragen.
Zur Info: Den Anfang (ca. 180 Items) habe ich gesubbt, damit es nicht so lange dauert. Hat trotzdem nicht wirklich was gebracht
Montag, 7. Februar 2011, 09:14
Die VOs zu E05 (ASAP & IMMERSE) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Dienstag, 8. Februar 2011, 00:09
Da hätte ich mal ne Frage: liest du (ihr-Korekturleser) die Korr. im Englischen Kontext oder nur die Deutsche Gram. ?Kleines Status-Update: falle diese Woche wegen Erkrankung als Korrekturleser aus, also wird sich der Sub solange verzögern bis exizor und scratch einen Reviser gefunden haben.
Dienstag, 8. Februar 2011, 11:29
Passiert euch aber auch mit euren Dialekten
Dienstag, 8. Februar 2011, 19:48
das gute hier ist das die meisten sich mit den serien auskennen bzw. sie selber gerne gucken und dadurch nicht so ein schmarn passiert wie bei den profis die alles meistens nur "ablesen und übersetzen" bzw. nicht wirklich auskennen mit den serien / filmen.Ich sag nur Simpsons syncro Homer sagt: Isotopes Rules!! Deutsche Übersetzung: Isotopen Spielregeln!! LOL
Sinngemäß zu übersetzten kriegen Profis nichtmal immer hin!! In dem sinne: Ihr macht ne tolle Arbeit, weiter so!!
Montag, 14. Februar 2011, 07:33
Die VOs zu E06 (LOL & DIMENSION) von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar.| Übersetzung: | *: | Korrektur: |
|---|---|---|
|
Army Wives S02E09 (1/2): 100% --> released S02E10 (1/2): 40% |
Grimm S02E07 (1/3): 100% --> released S02E08 (1/3): 20% |
Accused S02E01: 100% --> released S02E02: - |
|
NCIS: Los Angeles S03E22 (1/2): 100% S03E23/24 (1/2): 100% |
Parenthood S02E14 (1/3): 100% --> released S02E15 (1/3): 63% |
Alphas S02E10: 100% --> released S02E11: - |
|
Supernatural S08E03 (1/2): 100% --> released S08E04 (1/2): - |
White Collar S04E06 (1/2): 100% --> released S04E07 (1/2): 95% |
*** |
Desperate Housewives »
[Subs] Desperate Housewives - Staffel 7 - [DE-Subs: 23 | VO-Subs: 23] - [Komplett]
(24. März 2010, 22:28)
Californication » Californication Staffel 2 / Folge 6 - Deutsche Subs
(9. Dezember 2008, 21:18)
Ja, exi war etwas vorschnell und hat mich ja auch im Sub nicht als Subber erwähnt. 
Der deutsche Sub für Folge 04 (HDTV-FQM) ist jetzt verfügbar!
