Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 22. Dezember 2010, 23:03

The Chicago Code - Staffel 1 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

The Chicago Code

» Jarek Wysocki ist eine lokale Legende des Chicago Police Departments mit enormen Einfluss, den er seiner Beziehung zu Teresa Colvin verdankt. Teresa ist seine Ex-Partnerin und die erste weibliche Leiterin der Chicago Police. Während Teresa sich bemüht, ihren Job diplomatisch anzugehen, führt Jarek auf der Straße einen Feldzug gegen das Verbrechen und will zugleich den Mord an seinem Bruder rächen. Dabei treffen sie auf mächtige Gegner ...«

Offizielle Webseite: FOX
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2011 Übersetzung: maexchen, zerotollerance, Swini, Dreumex

© 2011 Korrektur: Swini

© 2011 Anpassungen: p-schneider, rickcastle777, Waven

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 944 registrierte Benutzer und 329 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-jasha-, -M2K-, -Ska-, 0987654321, 13E7, 1503bella, 2009falco2009, 2NE1, 321spass, 666456, 68rmueller, 8ZKurEM, 90nitram, 911pinkybrain, A.Bundy, abauer1949, actros, Adebisi 1987, Adre, AdrianoMJ, afro275, agentfrog, aimkai, AirMJ23, AJSMAN, akkarin2000, akkkzt, AkkuLite, alan01, alex700, alexbosman01, alexSLS, alexthegreat, aliass, AliDaG, always7, Al_Servant, AMartino, Amaziah, Amblin, AMF, Amiro, amylee, AnarchyReader, Andertheker, andrealumpi, AndreasRsub, andy2003hh, angelone1103, anirahtak, anjoo, anno2512, Annubis, antihasi, arcetus, Arganax, arif1965, Aristoteles1000, Armoredfist87, Ashdreamer, athlonforever, Athos, audi1990, avdohe, Aya1983, azagtoth13sf, b0bf0x, babylon69, Bad666, badbart, badboy80, baennie, Baerle, balta78, Bambulini, bammelschlumpf, Banshee, Bartmow, barton, bass, bdidi, beach136468, beckdraft, BeckzBrain, bele, Belial, Benny89, bernd1123, bernd49, Bernie, Berylin, Bib, bibo from Sesame Street, billthebutcher, billyboy, binichdoof, BirAdem, bissly, blabab, blade2008, bladeDD37, blader23, blankmenace, BlattSchuss, blechle, Bleem, blizzard07, blood2509, Bloodyrough, bloub, blub0r, bluemli, boandl11, bobobo-bo bo-bobo, bodi2290, boijoijoi, boks22, Bondgirl78, BooOdobi, BoosterT, brazzo79, brother_doobie, bubble_s, Bud Baxter, buffy66, buffyfuerarme, bulle25, Butt3rs, B_I_L_L_Y, CadSys, calimero49, Camilo77, Canis, Capricorn, captain, carina, cayoo, cb012, cdm, cdot11, Central65b, cetinHo, chanc397, Chapek9, Charles Calson, charly17, Chase1543, chris06, Chris2, chrizzyramone, chuck07, chupacabra, Ciak, cirque35, cladmore, Cloudburst, Clue, Colafan, coLLin, concho, condory, Cooltimer, Coolwars, Corax, crashaut, crashforward, Crichton, cronas, crosby99, crower, crusher73, CyB, Cygn, CzechMo, D(oc), d.c.s, Daco, dali, dalton, danX, Dany, Darkangel188, darkstaa, Darktower79, darren1, Darthdead, datirez, Dayday, dazoo23, dbock, Deakins12, dedra, defwayne, dem61, dennis84de, denny1984, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, DerBall, DerJule, derloki, Dermitder, Desmondo88, DetektivConanFreaky, Deusex72, Deutsch_Gucker, DexNote, dextro, diablox666, DiddyFD, Dieter, Dillinger66, DimensionFX, discodaro, Dito2, Divine-Frame, djtoll, dleelu, dode, dogmen, dohot, Dokker, donald, Donnerbalken, Doomster, downtownblues, Dr.House, dr.jones, dude in a suite, DudeLove456, dukeofbayreuth, dumdidum1234, Dummer Kerl, e00292, e876zh239, Eddie85, ego-geschoss, eikstar, eineliebe, eizo, ekelalfred, El Chaer, Elbart0, Elch79, elchingon, element2008, elfchen, elljott, elmodee, El_Patrono, Engelkind, Enterasys, erasor2010, Eric, erobus, erpel1, ersiees, Evermore, evilgretel, exizor, exodus19987, extreme, Exzeedy, Ezio2001, f1oppy, f6blue2000, fabian_s, fabiars, Face, Faceman, faessi, falco, Fanatic, Fargo, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, Feistus, FGourmet, fico, Filmfreak2015, fiorano, Firebirdxy, FireRaver201, Firetigger, fixmer, Flagg666, flascheleer, Fleet Admiral, Floppar, flydjango, FlyHippie, forbai, fotowilli, Frank2k7, FrankBullitt, Franklin123, Frenchie, fritzf, FRNK_P, frogger66, fuchur, fuzy1000, Fuzzy, G3ntleman, gabriel270619, gammelgans, Gantenbein, Ganxxta, Gaspinger, Gatsu, gaulouis, Gax3000, geba, gehthe, generalkurtz, gentlemenloser, gfx, gggd, Ghostfrog, Ghostie (del), Gigantes, gimpfriend, gintonic62, Gism00n3, gius, giver67, glatzkopp, Gloy, glumpf, goasche, goddogone, godefroy, Godfathor, God_Q, goldjack, golem432, goliath23, Gord, Graf_Flatula, Great Master Chief, grisuu_, grossertiger, grottenolm, Gsler, Guardian, Guido86, guiltY, Gülleblock, gunny21, gurux, Guyver1, GZstyle, h-fuerst, hacedeca, Hackbat1982, Haderia, haeki, haese, Hägär, halloresa, Hambone, HamtiDamti, hanibal11, HansimStress, hargi, hasibaby, Hasta, Hatred666, havanarulez, hawk3110, HaZzarD, Hechslerin, heckmac, heiga95, HeiligerLazarus, Hein, heinzhintze, Heisenberg88, heizfeld, heller, hellfire_b, Helmut66, Henryy46, her0es, hideme, Hildegard, Hirogen, hmn73, Homer J., homeseed, honeybunny_addic7ed, Horror666, Iason, ibachi, iceshadow1, Ichigo, iivvii, incalculable86, IndyGS, inquiet, interactive, inyafais, iron_eagle, isegal, itdoesntmatter, IVDFRED, ivko, jachuri, jackie-brown, JackIsBack, jandarc, janusz871, Jason136, jd7930, Jehoschua, jeremywho, Jessi, Jessie3Katze, Jethro Gibbs, jethro_gibbs_1968, jimjarmush, JKrause12, John.Doe, JohnMaclain, Joker6686, jondoe123456, jones156, Joschimoto, JPM1982, jrsolu, juggler, k21, kabamm, kabongo, kaioh_michiru, kaisbelhaouane, Kalle0815, kalle4711, kalle7500, Kampfzwerg007, Kap80, karl, Karl1986, karlbjj, karno, katatunga1982, kazbek, Kazoonga, kermit87, kingharris, kip, kiral, kirk, kiso, Kjau, kjsdhfj, Kladios, klaudi, klausmaus, Kleinhirn, KMBerti, Kneispel, knutho, koernel, Kolobos123, KomfortData77, konnat, Kopi1270, kossobono, Krangpow, kribbla, kuettel, Kuhmilch, kumbaya, Kumpelvonnebenan, kuschelmaxx, L3th4l1ty, lampe, lapcyb, lasse, laude, lemmied, Lena, Leroy_Gibbs, lesse, libi, likewise, lilafox, Liliane_deleted, Lilo, LimpBizky, limu, Linda83, liquidlexy, LisaK, littleshell, Locke der Boss, locozito, Loft, Logos442, lola1976, longstreet79, Loupgaru, LuCk3r, lucy11, Lukas der Lokomotivführer, lusti555, m4rschl, m4soN, MacBoo, macsub, Mad Jack, magarac, MaggeFCB, majere, Malaka, mamaotoschi, mamba, Manfreeed, marc.spector, Marcelwido, MarcoAustin, marek48, mario0070, marlboro81, marome, marsu57, maRul, marwoj, Marx, Masqito, Master1110, masterburner, mastercool0471, masterrevan, matm, matth46, matthiasgde, mattiswald, Matze125, mbeiert, Mcod, mc_erbs, meineoma, MelSmiley, menjek, merlin50, messy, metzel, mho, mi010130, MicWare99, Mifsud, mike9677, milamberxxx, Milan11, mina31, Minka2002, miriam2, misskaefer, mitch78, mm82, mmax, mnstrhckr, MoFox, moiker, mona1965, mondragon70, monikarainer, monkeytown, Monster-Mike, morina, Morpheus80, mose, Mouna, MovieFred, Mr. Anderson, Mr.BFG, mr.mojo, Mr.Schnitzel, MTie, MuFFiE, muhkuh, murvet, muuh, mw1177, MynDonos, Myst!c, Myuu, Nachtfalke, Nago, naruto329, Naszedo, Natheedo, NegroManus, Neo154, neo34, neonnt, NeophyteX, Neosteve, Nerod, netdevil00, Nevanca, nexushero, NFBQ4SK, niemand20, nightfire87, Nightwolf361, nikeshow, nikey22, nildo, nille4live, Nilmar, Nimbary0712, ninja99, Nivi-kun, niwtrobeil, NizLucker, Noah, nowherb, NoxX, Obelixm, obiwanloro, ODiN©, Ollofication, oneofakind, onkelpac, opfer15, Orcus, Orishas, osnposn, ottzelot, paarkh, pacze, paddyb, paga, Panther2555, parador, Passo, Patecatl, pati497, patta8388, Paul.e63@freenet.de, paulie77, Payne2, pe2007, PeeD, peekaboo, Pendecho, peroxid, Pershing, peter777, petrus431, Pflaumenschnaps, Ph4let0ast3r, Phaedra, Phiber, Philipburkart, pictour, pidschiedschey, piepel, Pierre, Pipella, PipeMaster, piper03, planiversum, planschkuh4, Plat, platschquatsch, player2680, plutoLun, poison25, polli, poohbaer91, poorgina, Powerracer, prolaim0r, PropperMeister, pschgal, PsychoSam, psyko2k, psykokombi, putchen, Pyro25, QLance, qlone, Quarznase, queensberry88, quoen, qupfer, qwertz27, R4R, ramba, rapid_pete, rasgux, rasmayo, Raunch@Home, RayJay, ReaL89, rebell, RECUE JOKER, redpant, redy2222, reini22, reno84, resagitur, retep1, Rexarius, reyarp, Rick_Castle, RMB, Rob Rowlf, robert1234, RobertHogan, Robsurf2k, Rocco, Rocky555, roger1602, rogero, rolftest99, Romana, rotarsch2000, Rotzahn, Rotznase001, royaltonone, Ruhramazone, Rulezz, runee, Rupert, sabal1977, SabineMart, sagaris, samjurai, Sapphox2, SaskiaG, Sassanid, SatWaldi, schakalo, Schattenreiter, schimi2k, Schlurchz, schnien, schrobdi, schu73, Schuhfetisch, sdi, sdshadow, seeker, selcuk67, selmelmax, senobe, Seppinator, seppldeppl, septum, Seraph86, Serial killer, serienfanero, Serienjulia, Serienjunkie, serienjunkies85, Serioes, SERO, sexymen, Shade, Shark7, Sharpshooter, Sherrymichi, showtek, shrimpman, shuhn, Silenter, silentk, sintakonte, Skar, Skarg, sklu, Slain, slaven, SLEAZEL, sleepless007, Sloth, snah13, snake1976, snarekick83, Soap, SolenSvartnar, Sonicspin, Sonnenblume13, sonny85, soritose, Spammi, SpeckBohnenEis, Spike1990, spikedarula, SpinnerLK, spinocerebell, spiridon, Spock82, spontan, spuelschrank, Spykidsgirl, sSaT89, sssilent, st3akhead, sternenkind23, Stiebel_Eltron, StonieMahonie, Stop Snitchin Stop Lyin, Stp-Gangsta, struppi59, subbz, subchris, subfan93, suchix, SunZan66, superdom, superpenne, suppel, svenna, svenny, swagger, swingboy, Swini, Syado, SyElle, Sylperie, SyM, syra1979, syrius, systematiker, szyslak, Tabula, Tahigwa, TB20, Tea-Bone, teez845, teh_H, teilekind, tempodetlef, Teste, TH3_J0K3R, the.s.a.i.n.t, thelebanese, thenoob, theycallmej, Thomas1992, Thomas271273, Thomas82, tibi35, Tightalter, TinCup, Tiwaz2k, Toffi-Stahl, tofur, Tolly, TomMix, tommy1, tomsworld, tomtomsz, Tony Baretta, Top Dog, top44, ToPaZ, Toppless, Totti2382, totti84, TowCat, trexx, TRIBEAL, Trooper L.E., trublu, Tschaturanga, Tschecco, tschinsking, Turligigär, tvkeks, Twenty-Four, Uetzguef, UGrande, uniquefreak, ur003, Urmel, US-Serienjunkie, Uschinator, Valsavis, vanHanf, Vassago, vinnie79, ViscaCelona, volish, von_schoenfeld, vulcanohigh, w4qq4s, walkman82, Wallaby2, walle, waloop, waltmeista, Warden, watsonbunny, wave1000, Waven, Wedau, weedy1999, werner239, wertjar, Westen, whatthef**k, wheeltime, Whitesnake, wickedamc, Wiedus, wiese, wolle246, woopy111, WuceBrillis, wybaer, x-pia, x. drake, Xardas87, xenomorph, Xezo, xmulder32, xoo, Xowan, xsx, xTuXx, yeay, ymu, Yves, yz5479, Z2579, Zbigniew_K, zen teroson, zerotollerance, ZeroUltimate, Zipper, zonk181, zophar, zuion, _ReCoo_

2

Dienstag, 28. Dezember 2010, 21:34

ich freu mich wenns endlich losgeht :D
[img]http://www.metalaz.ch/sc/klein.php?prozent=10&titel=Melrose%20Place%20S01E10[/img]

3

Freitag, 4. Februar 2011, 13:12

noch 3 tage.... gibts eigentlich schon jemanden der sich der serie annehmen wird also subben mein ich?




Brain: "Geht dir dasselbe durch den Kopf wie mir, Pinky?"
Pinky: "Ich glaub schon Brain, aber wenn unsere Knie andersrum wären, wie sollten wir dann Fahrrad fahren?"



4

Freitag, 4. Februar 2011, 13:21

Afaik nicht. maexchen hatte mal Interesse bekundet, mag aber nicht alleine subben.
Ich weiß auch nicht, ob das noch aktuell ist. Aber falls wer mit subben mag, kann er sich ja per PM bei ihm melden.

5

Freitag, 4. Februar 2011, 14:15

Findet sich noch jemand und sagt mir die Serie wirklich zu, dann werde ich das machen.
(Ich habe auch u.U. einen kompetenten, netten Kanditaten, welcher mir eventuell helfend zu Seite stehen würde.)

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

6

Dienstag, 8. Februar 2011, 12:50

Mensch da hat Fox ja mal was richtig gemacht , diese Serie zubestellen.

Jetzt müssen nur die Quoten passen

Reifen

Fridays Nights are Lights

Beiträge: 1 147

Wohnort: New Magdeburg

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 8. Februar 2011, 20:50

Hier der VO.

Edit by Swini Danke, verlinke ich im Startpost.
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

8

Dienstag, 8. Februar 2011, 22:50

Coole Serie, aber die Serie fing Quotenmäßig verhalten an.Hier und hier nachzulesen.
Mal sehen, wie sich das weiterentwickelt. Freue mich schon auf die nächste Folge.

9

Dienstag, 8. Februar 2011, 23:49

erster eindruck...

...war in meinen augen ganz gut - ziemlich dicht gepackt, angenehm schnell erzählt und atmosphärisch,
hat meine erwartung o. besser gesagt hoffnung erfüllen können.
bleibt wie immer abzuwarten, ob sich dies in den nächsten folgen fortsetzen wird.
naja, optimismus schadet nie :prost:
"Ray, if you come in here again dressed like a maths teacher, i will paint your
balls the colour of hazelnuts and inform a bag of squirrels that winter's coming."
[DCI Gene Hunt]



Der Weise kennt keine Hast, und der Hastende ist nicht weise.

10

Mittwoch, 9. Februar 2011, 19:50

Update:


Überarbeiteter VO zu Folge 1 (LOL+DIM) ist jetzt verfügbar!

11

Montag, 14. Februar 2011, 23:38

Deutsche Untertitel zu S01E01 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION) verfügbar!

Viel Spaß mit dem Serienauftakt!

12

Dienstag, 15. Februar 2011, 00:11

THX
Super dass die Serie doch noch von jemanden gesubbt wird.

p-schneider

unregistriert

13

Dienstag, 15. Februar 2011, 00:28

Anpassung 720p iTunes

Hier die Anpassung für die Web-DL-Version (einfach nur 6,3 Sekunden Verzögerung, keine weiteren Anpassungen waren nötig.

Edit by Swini Dankeschön, wird vorn verlinkt.

14

Dienstag, 15. Februar 2011, 00:52

Oh, my giddy aunt!
Die Subber stellen ja quasi das Dreamteam dar. :D

Ich fühle mich genötigt mir noch eine Serie mit dem Akzent anzutun, dessen Namen nicht genannt werden darf. ;)

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. ;(

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

15

Dienstag, 15. Februar 2011, 14:24

Update:
Die VO-Subs für S01E02 "Hog Butcher" (LOL & DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun erhältlich!


16

Donnerstag, 17. Februar 2011, 18:10

Update:


Überarbeiteter VO zu Folge 2 (LOL+DIM) ist jetzt verfügbar!

17

Freitag, 18. Februar 2011, 00:43

kurze frage : Clifhanger Prinzip oder in sich abgeschlossene Folgen ?

Danke für die Info..

18

Freitag, 18. Februar 2011, 07:04

Ganz klar nen Serial bis jetzt, und ich hoffe es bleibt auch dabei :)

19

Freitag, 18. Februar 2011, 15:14

Ist halt wie NYPD Blue, The Shield usw.

Von allem etwas... Ab und zu ein Fall der Woche, persönliche Geschichten, ein Hauptfall usw..
Zumindest wird es darauf wohl hinauslaufen. Auf jeden Fall ist es nicht so ein 0815 Scheiß wie Blue Bloods, CSI usw...

20

Samstag, 19. Februar 2011, 16:51

absolut empfehlenswert, kommt realistisch rüber und Schauspieler sind erste Sahne.
Danke dass sich einer die Mühe macht, das zu subben.. :thumbsup: