Das ist ja spitzenmäßig *freu* und herzlichen Dank für die Subs
Habe die Serie nun zwar schon ohne geschaut (und finde sie auch ohne Sub ganz toll), aber es entgehen einem schon die einen oder anderen Kleinigkeiten, obwohl ich Amanda Tapping, die ja die Erzählerin in RIESE ist auch recht gut verstehe .
Ich mache das in letzter Zeit immer öfter: erst so schauen und dann nomma mit Sub. So hab ich mein Sprachverständnis wohl schon ganz ordentlich verbessert, aber es kommt auch auf den Dialekt der Schauspieler an. Also: Fettes Danke an euch, denn das ist mit euer Verdienst
Amerikanisches englisch verstehe ich aber komischer Weise stets besser als das englische.
Vor allem gerade aktuell bei Misfits-Kelly *seufz*....bei ihr versage ich immer wieder kläglich im Verstehen, denn die Gute spricht so ein Kauderwelch zusammen, dass ich sie oft garnicht akustischnicht 'verstehe' was sie da redet. Aber dafür finde ich ihren 'Slang' aber extren witzig finde ;-) (was ist das für ein englisch, herrje - weiß das jemand?
Schöne Adventzeit
LG, RedMoon