Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Technikfragen & Hilfe »
Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 26. April 2009, 02:45
hehe war das ein kompliment??Doch ist es.
Das es verschiedene Pakte gibt, muss der mündige Anwender selbst entscheiden, welches dann das passende für ihn ist.
Aber es macht Spaß dir zu helfen, du reagierst ja wirklich freundlich und erwartest offenbar das man dir alles mundgerecht serviert.
Deine Hand wird dir keiner führen, etwas Eigeninisative kann man dann durchaus an den Tag legen.
Montag, 4. Mai 2009, 15:54
geht jetz danke Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Jack Bauer« (4. Mai 2009, 17:08)
Donnerstag, 6. August 2009, 10:31
Zitat
Original von 2.LEP.4
hi,
kanst du ein viedo tut machen da das bischen zu Durcheinander ist
und bei load finde ich dieses TextSub 2.23 Plugin net
Ich glaube du bist durcheinander.
Was meinst du mit load? Was laden? Das Videofile in VDM laden?
Loado der File hinzufügen hat auch nix mit dem Textsub Plugin zu tun ...
Der Link vom Textsub geht nicht mehr, habe ihn erneuert.
Damit du net suchen musst, hier:
http://www.megaupload.com/?d=JWMDJ3CZ
Wenn du der Anleitung folgst, kannst du wie oben beschrieben nach dem reinladen der Videodatei STRG+F drücken, dann poppt dat Fenster auf, klickst Add und dann suchste den Textsub raus.
Wenn du dich nicht an die Anleitung hälst, geht es eben nicht.
Ich bin mir 100% sicher, das wenn du dir alles genau durchliesst, du kein Problem haben wirst was du nicht selber lösen kannst.
Versuchs mal.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »RebeccaKu« (6. August 2009, 10:45)
Dienstag, 20. Oktober 2009, 18:21
Quelle: d4n13l im Thread: http://board.gulli.com/thread/1245772-di…-wirds-gemacht/
DivX Film mit Untertiteln auf der PS3 -> so wirds gemacht!
Hallo Forum,
habe mich gerade selbst mit dem Thema beschäftigt, wie ich meine aktuellen Prison Break Folgen mit Untertiteln, die als srt Files vorliegen, ohne großen Aufwand wie hardcoden usw. auf die PS3 bekomme.
Es geht ganz einfach und OHNE re-encoding so bleibt die video qualität erhalten!
1. *klick* runterladen
2. DivX Film und srt Datei ins gleiche Verzeichnis kopieren und gleich benennen (zB rambo.avi & rambo.srt)
3. Das Programm AVIAddxSubs starten
4. Unter dem Reiter "Configuration 1" den Reiter "SUB 1" wählen, dort einstellen:
4.1. Character Set: ANSI
4.2 Language Code: German (de)
4.3 Als Font setze ich Verdana ein, Font Size 22, Outline Size 2 (das alles kann man nach belieben ändern, aber denke die Einstellungen sind so ganz gut)
5. Klickt dann wieder auf den Reiter "Create DivX with Subtitles"
6. Wählt beim ersten Input Feld die *.avi Datei von eurem Film aus (der im gleichen Ordner wie die gleichnamige srt Datei liegt)
7. Wählt im zweiten Input Feld den "Output Folder", sprich das Speicherziel des Ganzen.
8. Klickt nun auf "Create Subtitled DivX File"
Wenn Ihr jetzt die Datei die das Programm ausgeworfen habt per VLC-Player startet und keine Subs seht (jedenfalls wenn die Datei nichtmehr im gleichen Ordner wie die *.srt Datei liegt), wundert euch nicht, Ihr seht die Subs erst auf der PlayStation, oder Ihr testet es vorher mit dem Divx-Player.
Wenn Ihr die Datei auf der PS abspielt müsst ihr noch beim abspielen des Films den Untertitel anstellen (Im Menü das per Dreieck-Taste aufgerufen wird).
Vielleicht erzähl ich hier einigen nix neues, allerdings habe ich einige Threads gefunden, die auch noch garnicht so alt waren, wo welche um Hilfe gebeten haben. Ich hoffe ich habe euch damit ein wenig geholfen.
Sollte interesse daran bestehen, kann ich das ganze auch nochmal mit Bildern untermalen, aber eigentlich ist die Bedienung des Ganzen ja recht einfach
greetz
Dienstag, 1. Dezember 2009, 12:22
Mittwoch, 13. Januar 2010, 17:53
Hallo, hatte ein ähnliches Problem. Keine Ahnung, wie das bei Serien ist, aber bei meinem Film habe ich festgestellt, dass ich nicht die Bitrate kopieren und in Target Bitrate eintragen muss, weil es die bei mir dann gar nicht gibt. Sondern es ist Target Size. Das heißt dann wohl, wenn ich einen Film von 1,4 Gb habe und die Bitrate dort eingebe in ca. 7...kb, dann wird der Film natürlich deutlich kleiner. Ich habe die Target Size einfach gelassen, wie sie war, weil sie der ausgerechnetet Size im Calc gleich war. Hoffe, das hilft ein bisschen weiter.hm.. kann es sein, dass da irgendwas nicht hinhaut.. hab VDM am rennen .. muss allerdings hinzufügen, dass ich keine serie am coden bin, sondern n film, heißt, das file ist natürlich um einiges größer.. aber nach dem first-pass ist das file nur 201 mb groß..
und auch jetzt, während des second-pass zeigt VDM mir eine derzeitige größe (stand 77 %) von nur 246 mb an.
hm.. kann es sein, dass da irgendwas nicht hinhaut.. hab VDM am rennen .. muss allerdings hinzufügen, dass ich keine serie am coden bin, sondern n film, heißt, das file ist natürlich um einiges größer.. aber nach dem first-pass ist das file nur 201 mb groß..
und auch jetzt, während des second-pass zeigt VDM mir eine derzeitige größe (stand 77 %) von nur 246 mb an.
Montag, 25. Januar 2010, 00:07
). Ich hoffe es kann mir jemand so schnell wie möglich helfen. Bitte bitte helft mir schnell.
Montag, 25. Januar 2010, 01:35
hab mir das tool mal runtergeladen und bis jetzt klappt alles. mal sehen wie es ist, wenns fertig ist.Any DVD Converter http://www.any-video-converter.com/ es kann alle Avis mit Subbs verbinden, egal ob für Iphone oder andere Formate.
Donnerstag, 11. Februar 2010, 23:23
Jetzt mal zu den letzten beiden, die sich auch kurz vor ihren Posts angemeldet haben:
Wollt ihr wirklich die Untertitel fest einfügen, bzw einbrennen? Kann mir kaum vorstellen, dass das die meisten wollen würden...
Versteh den Sinn davon "normal" nicht. Im Normalfall kann man auf so ziemlich jedem DVD-Player der letzen 3-5 Jahre Untertitel ein- und ausblenden. Am Computer sowieso. Warum sollte man da dauerhaft Untertitel eingebrannt haben wollen? Wenn man Ein- und Ausblendmöglichkeit hat, sollte man doch das nutzen, meiner Meinung nach.
Ich gehe eher bei Neuankömmlingen davon aus, dass sie sich einfach kaum auskennen und denken, dass das sein muss. Total hohl aus meiner Sicht und eher zum Online-Schauen gedacht. Aber die wenigsten sollten fest eingefügte Untertitel brauchen. Lass mich aber gern korrigieren.
Donnerstag, 11. Februar 2010, 23:30
Sodele...nimm diesen link....Gibbet auch noch alles andere An Codecs die es überhaupt gibt u.a. auch K-Lite neuestes CodecPackHallo,
bin nun mal auf diese super seite gekommen und scheitere nun schon ganz am anfang.
Habe mir soweit alles runtergeladen an Programmen, die man braucht, nun wollte ich den Xvid-Codec runterladen, komme da ja auf so ne schöne Seite, nur weiss ich jetzt nicht, was genau ich runterladen soll. Bin auch noch nicht so firm mit den Untertitel einbinden (quasi Anfänger
lg und Danke schonmal im Voraus
)
