Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Tobiasflor« (18. August 2008, 13:20)
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »janerde« (28. Februar 2009, 13:12)
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
Super Anleitung, vielen Dank dafür. Hier noch eine Welle:
Habe die Anleitung eben auf einen Film angewendet und das hat einwandsfrei funktioniert.
Allerdings wuchs bei mir der Film von 700 auf 900 MB, was aber nicht so wild ist, da ich ihn eh splitten und auf zwei VideoCDs bringen wollte (mit Nero).
Und da bin ich schon bei meiner Frage: Gibt es nicht einen Weg die AVI-Datei direkt beim Hardcoden zu splitten? Ich mache das gerade mit Avisplit (ebenfalls Freeware auf chip.de), doch das daurert noch mal zwei Stunden, die ich mir sparen möchte. Ihr wisst ja, Zeit ist Geld.
(kleine Rechnung:hardcoding ca.4h + Splitten ca. 2h + mit Nero kodieren und brennen ca. 1h für 2CDs = ca 7 Stunden!)
Gruß janerde
PS.: Habe übrigens das neuste VDM 1.8.8 benutzt. Die Reihenfolge ändert sich da ein bisschen: Die Kompression muss vor dem Save as eingestellt werden. Vielleicht bringst du das in deine Anleitung, damit Einsteiger nicht gleich verzweifeln.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »estetica« (9. April 2009, 23:38)
MKV TO AVI CONVERTER insalliert direkt auch das Tool MKV To AVI With Subtitle. Ist sehr einfach zu bedienen. Man braucht nur den ffdshow Codec.
MKV To AVI With Subtitle öffnen dann das Avi öffnen (srt muss gleichen namen haben) dort einmalig unter Optionen bei Videokompressor den ffdshow video encorder wählen,dann nur noch wählen wie das neue Avi File heißen soll und wo es abgespeichert werden soll. Eine 350 MB Datei dauert ca 20 min bei meinem PC
Falls ihr die Avi mit Untertitel fürs iPhone (mpg oder andere Formate) haben wollt empfehle ich Filmtankstelle von Zonelink.Die Einstellungen sind die gleichen nur den ffdshow video encorder anwählen und schon habt ihr eure Folge mit Untertitel.
Der Nachteil bei Filmtankstelle eine 350 MB file dauert ca 2 Std bis die mp4 datei fertig ist.
Der Vorteil ist ihr könnt eine Stappelverarbeitung machen und den Rechner mal eine Nacht durchlaufen lassen dann habt ihr in einem Tag die komplette Serie mit nur 5 Klicks........
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Bruce_Lee« (24. April 2009, 00:31)