Untertitel fest einfügen (hardcoded) in eine Avi - XviD - 2pass - Seite 6 - Untertitel-/Video-/Audio-Hilfe - SubCentral.de

Untertitel fest einfügen (hardcoded) in eine Avi - XviD - 2pass

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

101

Mittwoch, 9. Dezember 2015, 21:53

Hallo mahe06 und herzlich willkommen bei uns!

Ich weiß nicht, ob man es im VLC extra einstellen kann, vielleicht hat jemand anders eine Idee.

Aber ich mache es immer so, dass ich das Video und den Sub in einen Ordner kopiere und das Video umbenenne, sodass es genauso wie der Sub heißt.

Bsp:

vorher: Video=The.Flash.S02E09.LOL.mp4
Sub:=The.Flash.S02E09.LOL.de-SubCentral.srt

danach: Video=The.Flash.S02E09.LOL.de-SubCentral.mp4
Sub=The.Flash.S02E09.LOL.de-SubCentral.srt

Kann man natürlich auch umgekehrt machen und den Sub nach dem Video umbenennen. Wichtig ist, dass die beiden Dateien den gleichen Namen haben, bis auf mp4/str halt.

Wenn man jetzt das Video durch einen Doppelklick startet, öffnet der VLC den Sub automatisch mit