SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

" n17t01 "

I don't think you all know how serious this is.

I used to translate years agoi, on wikisubtitles. When that dissappeared, some new were created. The 2 most important were addic7ed and wikitle. Most of the users came to addic7ed, but the spanish-speaking ones went to wikitle. Everything was fine.

One day subtitulos.es was created, and that same day both addic7ed and wikitle appeared damaged, with some html code or something. Theres no proof about anything, but weird huh? After that episode, wikitle ended shutting their page down.
subtitulos got all the spanish-latin american users.

I've been for over a year translating there. I had to fight almost everyday with people who did really bad translations, people who posted spoilers of the shows on the comments of each episode and tons of shitty things like that. I wrote to gabriel, the administrator, several times, asking him more control. He never cared.

We also offered him help, because hi is the only moderator there and its impossible to control that if youre just one person. He never answered.

I got tired of all that bullshit, so I came to addic7ed. I kept seeing people complaining about that page, so I asked why wouldnt they come to addic7ed. Last month, some of their best translators came to our site It seems their administrator freaked out. He started to do some weird things.

First, they kept our translations on their site, till they finished theirs, and then he deleted ours.
That was so ugly, so he stopped doing it, but, his users, started to copy line by line our translations. He knows that, but he just lets them do it. (CSI, Fringe, House, Sons of Anarchy...)
He has forbidden to name addic7ed in any way on his site, and now some of our subs are with our credits deleted.
They also started saying that we steal our subtitles from somewhere else, and lies like that.

Last week i saw some user copying our translation, he said he was correcting theirs, but what he was really doing was copying ours line by line. I posted 3 message on that house's espisode (because stupdly, the comments length is limited).

The first one was asking him to stop doing that. That message was deleted.

The second message was explaining why some users left that page and came to addic7ed, that was deleted too.

The third message was explaining what addic7ed does with the money they get, there's a post on this forum explaining it. So i compared that to what subtitulos' administrator does. That page has more visits and more adds than ours, so he must be getting more money that doesnt spend on the site. After I posted that I got banned.

It's incredible, that site is working thanks to us, our english subs, and thanks to the translators. He doesnt care about any of them. He never did anything to make their translators' work easier, he wont say thanks to us... Nothing.

He also said we sent some trolls to his site to damage it, which is not true.