SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

du hast viel kopiert, aber nirgends was gefunden, wo zero oder ich "satzung" als richtig bezeichnet hätten. wir sind dankbar, wenn man uns fehler aufzeigt und wie schon mehrmals erwähnt, haben wir ja auch darauf reagiert und "satzung" kommt so nicht mehr vor, aber wir haben trotzdem keine lust 380!!! subs zu ändern, aber wir sind so nett und verbieten es auch keinem. vor allem nicht dir. wir wären dir wirklich dankbar, wenn du jeden beweis unserer unfähigkeit ausmerzen könntest :-)

mfg Drenton

ps. so schwer ist mein humor aber sicher nicht zu verstehen. bin ja nicht woody allen :-)

Also, mal im ernst.. solltet ihr den threat net mal schließen?
Das führt doch hier zu nichts...
Soweit ich mitbekommen hab wurde doch schon ein Beschluss für die Zukunft gefasst, die meisten User interessiert es wohl nen scheiss, wie das übersetzt wird, und ich denke die internen 'Streitigkeiten' (Ich weiß, das wort is wohl etwas hoch angesetzt ) sollten auch intern geregelt werden.
Ich will hiermit auch niemanden in irgend einer Form angreifen, aber wie schon vorher gesagt - es artet aus -.-

Zitat von »wurstwasser«

die internen 'Streitigkeiten' (Ich weiß, das wort is wohl etwas hoch angesetzt ) sollten auch intern geregelt werden.

Ist wirklich etwas zu hoch angesetzt.
Und keine Sorge, das ist längst geregelt, Drenton muss halt immer das letzte Wort haben.
...
Ich übrigens auch.

wir haben das gestern eh intern weiter diskutiert, bis ein admin meinte, wir sollten das im thread machen :-)

irgendwie will uns keiner haben. liegt sicher an dem huhn :-)

Zitat

Und keine Sorge, das ist längst geregelt, Drenton muss halt immer das letzte Wort haben.

würdest du endlich mal was schreiben, das ich unkommentiert stehen lassen könnte, dann lass ich dir das letzte wort, oder heisst das bei hühnern "das letzte krächzen"? :-)

Zitat

Ich übrigens auch.

dann hat dieser thread ja das potential zum längsten thread vom SC zu werden :-)

word, bro

mfg Drenton

Zitat von »Drenton«

würdest du endlich mal was schreiben, das ich unkommentiert stehen lassen könnte, dann lass ich dir das letzte wort

Okay, ich versuch's mal.
Mal überlegen...
zeros Untertitel sind spitze, ich kann die bedenkenlos weiterempfehlen.

Okay so?

Nur weil ich mich hier über die Ignoranz einiger weniger und die übertriebene Fehlertoleranz anderer aufrege, müsst ihr euch nicht immer angesprochen fühlen. Ich mag nun mal keine Versöhnungskuscheleien und so was wie eben grad kommt mir nur sehr schwer über die Lippen.
Zumal man sich auch was vormachen kann. Ja, es wäre zu viel Aufwand, den Fehler jetzt noch zu korrigieren. Aber trotzdem nein, hier darauf hinweisen und schreiben, dass jeder, den das stört, es selbst ausbessern soll, ist keine sinnvolle und zufriedenstellende Lösung. Es gibt dazu keine einfache Lösung, ganz einfach. Und das ist auch nicht weiter wild, hier gehts ja schließlich nur um einen kleinen Fehler in ansonsten sehr guten Subs. Aber was quassel ich da schon wieder, mir hört ja eh keiner zu. Stattdessen packen alle ihre Schubladen aus und schon bin ich der übliche Troll, der den Subber runtermachen will. Ihr seid sooo gemein zu mir!

ich will mich hier nicht einmischen und eigentlich will ich auch nichts sagen, aber ich als außenstehender freu mich über jeden kommentar im SoA Forum

mir ist es eigentlich egal was ihr in den untertiteln schreibt, da ich sowieso nur VO verwende, nicht weil eure schlecht sind, sondern weil ich denke mir der lerneffekt ist besser mit dem VO, aber zurück zum thema....

ohne scheiß, ich fand den post hier am besten:

Zitat

übersetzt ihr auch walkman? und warum dann nich auch gleich ipod?? ;p ähnlich wie pump gun sind charter, chapter, prospect usw alles fest stehende begriffe, anglizismen halt, die man besser est gar nicht versucht zu übersetzen, sonst müsstet ihr konsequenterweise gleich mit samcro weiter machen... Söhne der Anarchie, MotorradClub Rotholz Original... schon gut... sofern man sich nicht Gedanken machen will, ob man Club in Verein übersetzt

war einfach zu geil aber der hat irgendwie vollkommen recht, da jeder der eine motorrad serie anschaut sollte auch dann die echte begriffe kennen, welche auch von den (deutscheb) MCs verwendet werden.

finds cool, dass ihr das ab jetzt ändert!


ihr müsst den post nicht ernst nehmen schreib nur damit die zeit vergeht bis am abend, harrrrrrryyyyyyyyyyyyyy

@Stp-Gangsta: Deine Signatur ist bis auf 3 Serien ganz schön geil.

Zitat von »BlindesHuhn«

Zitat von »Lostie«

"SATZUNG"!!!

Danke, Lostie.
Und erzähl mir nicht, dass du nur Spaß gemacht hast und ne Runde trollen wolltest, das war dein Ernst.

Jap, war mein Ernst.
Ich änder "Charter" bei den kommenden Subs einfach in "Satzung" um. Geht ja im Editor mit ein paar Klicks.

Zitat von »BlindesHuhn«

Und keine Sorge, das ist längst geregelt, Drenton muss halt immer das letzte Wort haben.
...
Ich übrigens auch.

Da bin ich doch gerne dabei.

Edit

Die Posts unter mir befinden sich hier.