Sie sind nicht angemeldet.

Suche dt.Untertitel für Doctor's Diary/Und 1000 Dank für die tolle Arbeit hier!

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

EinAugenschmaus

Grünschnabel

  • »EinAugenschmaus« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

1

Samstag, 13. November 2010, 16:29

Suche dt.Untertitel für Doctor's Diary/Und 1000 Dank für die tolle Arbeit hier!

Hallo,

das mag zwar komisch vorkommen, aber RTL sendet Doctor's Diary ohne Untertitel für Gehörloser, aber auf ORF kommt das mit Untertiteln, aber ich empfange hier ja keine Untertitel.

Gibt es vielleicht die Möglichkeit, dass hier Subber Lust haben, die Serie mit deutschen Untertiteln zu versehen, so dass auch Gehörlose etwas davon haben?

Und ansonsten wollte ich mich mal einfach bei den Subber hier bedanken, was die hier alles untertiteln - das ist ein Pardies für mich! :-)

lg, EinAugenschmaus.

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

2

Samstag, 13. November 2010, 17:47

Hi,

Es gibt leider auch auf den DVDs keine deutschen Untertitel für Gehörlose. Und so leid es mir auch tut, aber ich glaube kaum, dass sich jemand ohne Timings und Vorlagen hinsetzt und dafür deutsche Subs erstellt. :S
Dafür ist der Aufwand viel zu hoch und die Nachfrage zu gering.

Grüße

EinAugenschmaus

Grünschnabel

  • »EinAugenschmaus« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

3

Samstag, 13. November 2010, 17:50

Das ist ein Problem in Deutschland im Allgemeinen - die Barrierefreiheit ist nicht verpflichtend für alle. :-(

Im deutschen Fernsehen sind gerade mal 10,6 % des Fernsehangebots mit Untertiteln versehen - damit ist Deutschland europaweit ziemlich weit hinten. :-(

Aber vielleicht kennt jemand hier die Subs aus dem ORF und hat Kontakte? Hmm?

EinAugenschmaus

Grünschnabel

  • »EinAugenschmaus« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

4

Montag, 29. November 2010, 20:18

Kann mir jemand vielleicht die Folge, die jetzt gleich auf SF1 mit Untertiteln kommt, aufnehmen?

http://www.sendungen.sf.tv/doctors-diary…ugang=front_pb2 Untertiteltafel ist 777


Wäre suuuuper!

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

5

Montag, 29. November 2010, 20:22

Kann man das nicht auch per Oneline TV Recorder machen?

EinAugenschmaus

Grünschnabel

  • »EinAugenschmaus« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

6

Montag, 29. November 2010, 20:25

Sprichst du hiervon?
http://www.onlinetvrecorder.

Ich seh in der Liste kein SF2. :-( Oder ich bin blind.

Agrestic

221b Subber Street

Beiträge: 2 094

  • Nachricht senden

7

Freitag, 7. Januar 2011, 02:55

Mein Vorschlag wäre mit genau diesem Anliegen doch mal den ORF anzuschreiben. Die bieten Untertitel auf Teletexttafel während der laufenden Sendung an und deshalb haben die ja irgendwo die Untertitel herumliegen. Vielleicht haben sie ein Einsehen. ;)

Ähnliche Themen